Do Letters With Accents Affect SEO?
-
Hi Guys,
My company has a franchise of a foreign company that uses an accent/foreign letter in its brand name. We have to refer to this franchise with this symbol on our website to meet their standards.
I've done some research on this but its not conclusive, so i was wondering whether anyone here can confirm this for me;
Will using the letter with this symbol impair our rankings for this franchise name? Obviously as a UK business people search for this franchise with a regular letter and not the accented one. I would have thought that Google is clever enough to recognise the meaning of the accented letter by now and therefore it wouldn't affect rankings (much). Furthermore, do you think that it would make any difference to use the HTML element to represent the accent rather than copy and pasting the symbol onto our website? I would've thought this would help Google pick it up, but it might not make a difference anyway!
Any help is appreciated.
Thanks
Sam
-
Hi Dirk,
perfect, thanks a lot for clarifying.
All the best.
Sam
-
Hi Sam,
To clarify - for me the correct spelling is the spelling using the accents. For the foreign characters I meant to encode them. In the example above: not use référencement in the HTML but rather référencement
rgds
Dirk
-
That was a helpful post - thanks for helping out.
Sam
-
Thanks a lot for your response here, Dirk.
Just to clarify - when you state to use the **correct **spelling on the page, am i correct in assuming you are meaning the spelling with the accent?
and with the foreign characters in HTML, by this are you meaning to use the proper HTML elements in every case rather than copy and pasting symbols in?
Apologies for asking these simple questions, but just wanted to make sure.
Kind Regards
Sam
-
Hi there,
thanks a lot for your response!
The franchise is a brand name, one that we look after but it is not anywhere in our own brand name. So if you think of a PC shop that sells Apple products, the brand name is Apple but the shop itself has nothing to do with apple and just sells their products - this is the case for us. Would this change your opinion on how to deal with it?
Thanks
Sam
-
The franchise name is a brand name i presume. In that case is does not make any SEO difference. You will rank for your brandname anyway. Choose the most correct version and just run with it. The authority is going to be there!
If the franchise name is something like carinsurance.nl.. THEN you have an interresting case.
In the dutch language the word:
"jaloezieën" is the correct way of writing. In google everyone uses "jaloezieen". The results on the google page are different. Based on my research the main difference is due to the incomming links beeing spelled in the correct and the incorrect way.
-
Just to add to the answer of Luis - in most cases Google is quite capable of guessing the intention of the searcher.
Even in countries that traditionally have a lot of accents, a lot of people are searching for the words without the accents. This is probably partially due to the fact that on mobile it's not always easy to get the accents right, but also due to laziness (it's generally faster to just type the word without the accents).
If you search on google.fr for référencement (correct spelling) or referencement - the results are identical. All the results however use the correct spelling in the meta description & title.(if you check Google trends for this keyword you'll notice that the wrong spelling is even slightly more popular than the correct version)
If you take the example given in the question Luis is referencing - the results for Google.es for cursos de inglés & cursos de ingles are now identical as wellSo my advice would be to use the correct spelling on your page - Google should normally be able to figure it out.
Just make sure that you escape the foreign characters in your HTML.rgds,
Dirk
-
Hello Sam,
I was about to answer you but I found a similar question in Moz some years ago. Please, take a look: http://moz.com/community/q/google-and-keywords-with-and-without-accents-how-to-approach-optimization-for-both
Hope this helps and clarify things to you!
Luis
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Website title duplicates in SEO description
Hi - My website title (company name) repeats in the SEO description. My host service is Square Space. How do I fix this?
Technical SEO | | Peeker
Thanks! Paula board-directors0 -
Can an external firewall affect rankings?
For security reasons we are now routing traffic through an external firewall cum CDN. Our server and domain IPs remain the same, but any request is routed through an external IP, which then forwards the traffic. Would our rankings be affected because of IP changes? Thanks Sam
Technical SEO | | samgold0 -
Loading images below the fold? Impact on SEO
I got this from my developers. Does anyone know if this will be a SEO issue? We hope to lazy-load images below the fold where possible, to increase render speed - are you aware of any potential issues with this approach from an SEO point of view?
Technical SEO | | KatherineWatierOng1 -
Database Crash affecting our rankings
Here is one for you. We had a database crash, and was down for an hour and 15 minutes, on Dec 18th. During this time our system automatically sent out a 301 redirect to our product home page. (iboats.com/boat-parts-accessories/dm/) On Dec 24th I noticed a huge ranking drop on a lot of our keywords, and some keywords that were serving up the redirect page from our database crash, in place of its normally ranked page. So my assumption is that Google was crawling our site during the database crash and caching the redirect pages in place of our regularly ranked pages. So when a search query is made that would normally display our ranked page, it is now displaying the redirect page from the crawled cache. And on other keywords where we normally would rank for, Google no longer has that page cached, so it drops it from ranking. My question: Does this assumption sound accurate? If so, I'm assuming over time that our past ranked pages will show up once again after Google recrawls those pages and saves them in their cache. I have several sites that were affected with this: boatcovers.iboats.com boatpropellers.iboats.com iboats.com Thanks in advance for your input
Technical SEO | | tdawson090 -
Multiple Subdomains, my worst seo mistake. now what should i do?
Hello Everyone, I have been running www.designzzz.com from lats 3 years now. and was doing extremely good with a PR 6 and 800K+ traffic monthly, but 6 months ago it started falling and falling badly.. now i am down to 350K total impressions :{ per month. I have been blaming penguin for this and been talking to google reps continously over it. they assured me that my site is not under any type of manual spam etc. Then i begin think and i realized taht was exactly the time when i launched a few subdomains as sub parts of my site like coding.designzzz.com , wordpress.designzzz.com , photograph.designzzz.com , shop.designzzz.com in the making... now is the part that i can't undo these subdomains.. what should i do ? my search traffic is almost killed. I seriously need insight on this guys : thanks in advance! Ayaz
Technical SEO | | wickedsunny10 -
How to start more deep seo.
Okay, lets say that I already fixed all my technical seo stuff. All my crawl errors and warnings are gone. Now I really want to start seo so I have a few questions. 1. I know I should work based on a page and not on a domain, so it means I should choose which keyword to optimize each page for? only one keyword per page? or it might be more? 2. Some keywords are very competitive for me, example for my site www.theprinterdepo.com, the best keyword to rank would be printers, but it would take years a beginner to do that, what should I do? 3. If highly competitive keywords are not an option, which keywords shuold I use? the ones that have more global monthly searches? Thanks
Technical SEO | | levalencia10 -
How does robots.txt affect aliased domains?
Several of my sites are aliased (hosted in subdirectories off the root domain on a single hosting account, but visible at www.theSubDirectorySite.com) Not ideal, I know, but that's a different issue. I want to block bots from viewing those files that are accessible in subdirectories on the main hosting account, www.RootDomain.com/SubDirectorySite/, and force the bots to look at www.SubDirectorySite.com instead. I utilized the canonical meta tag to point bots away from the sub directory site, but I am wondering what will happen if I use robots.txt to block those files from within the root domain. Will the bots, specifically Google bot, still index the site at its own URL, www.AnotherSite.com even if I've blocked that directory with Disallow: /AnotherSite/ ? THANK YOU!!!
Technical SEO | | michaelj_me0 -
Image Size for SEO
Hi there I have a website which has some png images on pages, around 300kb - is this too much? How many kbs a page, to what extent do you know does Google care about page load speed? is every kb important, is there a limit? Any advice much appreciated.
Technical SEO | | pauledwards0