Language Specific Characters in URLs for
-
Hi People, would really appreciate your advice as we are debating best practice and advice seems very subjective depending if we are talking to our dev or SEO team. We are developing a website aimed at the South American market with content entirely in Spanish. This is our first international site so our experience is limited. Should we be using Spanish characters (such as www.xyz.com/contáctanos) in URLs or should we use ASCII character replacements? What are the pros and cons for SEO and usability?
Would really be great to get advice from the Moz community and make me look good at the same time as it was my suggestion
Nick
-
Hi Ikkie,
Thank you so much for your prompt reply. We had already done a website audit on well-known sites in the target country and language and as you mentioned, most well-known sites go down your suggested route. However, our concern is that most well-known sites do not always adopt on page seo best practice or in some cases even need to based on the brand equity they enjoy so not sure if we should follow this benchmark or is there a better structure .
-
I would reckon you to use just initial of the language is easy and readable for any visitor regardless if they can read spanish or not. Furthermore, this approcah is always been adopted by most of well known sites.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should we change our URLs for SEO benefit?
Hi, I'm currently covering a maternity marketing role at i-escape and one our main objectives is to increase organic traffic to the website. i-escape has a selection of hand-picked boutique hotels, villas, lodges, guesthouses and apartments for people to discover and book. At the moment each hotel page URL follows this structure: https://www.i-escape.com/hotelname We'd like to change this to include some searchable words in the URL dependent on the type of hotel. For example: https://www.i-escape.com/boutique-hotels/hotelname or https://www.i-escape.com/boutique-apartments/hotelname If we do go ahead, we know we need to make sure all old style URLs canonically redirect to the new style. Is having the keyword in the URL important enough for us to change over 1500 URLs on the website? We have quite a high quality links pointing to these hotel pages URLs. Also, will this help us with navigation/user journeys/crawls as there will be a /boutique-hotels/hotelname rather than just /hotelname? Thanks so much all! Clair
Technical SEO | | iescape0 -
Removed URLs
Hi all, We have recently removed 200+ articles from our blog. However, those links are still being shown on Google weeks after their removal. In there a way to speed up the process? What effect will this have on our SEO ranking?
Technical SEO | | businessowner0 -
Magento URL change
We have a Magento website parked at HostGator. The site is comprised of both a PC and a mobile version. We changed the URL to a new one ... We made the domain changes in the ‘core_config_data’ (phpMyAdmin) ... We flushed the cache in the ‘File Manager’ part of cPanel (regular and mobile version) Currently we can access the http://newsite.com (on a desktop) with no problem ... We can also access http://m.newsite.com BUT… only from a desktop PC. When we try http://newsite.com from a MOBILE device, it routes to: http://m.OLDsite.com (it keeps going to the old URL) Need some help please. Thanks in advance!
Technical SEO | | Prime850 -
Should I change the URL now?
Hi all, I have a client website that got hit in the latest algorithm update. It since appears that it had over 100 suspect links to it. I performed the Disavow procedure a few weeks ago via my Google Webmaster account, but have not received a message yet to say its been actioned. The majority of these suspect links go to one page. I am considering changing the base category (in Wordpress) to a different keyphrase and then submitting a new sitemap for indexing. This way there will be no actual link from a suspect website to a page on my website. Do you see what I mean? Will this help do you think? Thanks in advance.
Technical SEO | | BrandC0 -
Should I change by URL's
I started with a static website and then moved to Wordpress. At the time I had a few hundred pages and wanted to keep the same URL structure so I use a plugin that adds .html to every page. Should I change the structure to a more common URL structure and do 301 directs from the .html page to the regular page?
Technical SEO | | JillB20130 -
Different URLS for our multi language pages caused penalty?
Hi all, We have a website www.phoneboxlanguage.com with 4 different language versions (Spanish, French, Italian, German). We have all the different versions on totally different URLS. E.G the French URL is www.cours-telephone-anglais.com. Recently this month we saw a huge drop in SERPS for all the 'foreign' language pages. This had happened before for the Spanish and French, which we put down to keyword density issues, so created new URLS for those pages. However now all 4 foreign pages have dropped. Could this be due instead to a penalty for duplicate sites? The content is obviously different due to different languages, but the coding and templates for the sites are the same. How can we find out this is the case and what should we do? I was thinking after some research on the forum to create subfolders in the original (phoneboxlanguage.com) and then create 301 redirects, from the old dropped sites, or would their penalties be bad for our original site, if this were the case? We are obviously very keen to not further damage the site and the original site which remains o.k. Many thanks for your kind help. Quime.
Technical SEO | | Quime0 -
Canonical URLs and screen scraping
So a little question here. I was looking into a module to help implement canonical URLs on a certain CMS and I came a cross a snarky comment about relative vs. absolute URLs being used. This person was insistent that relative URLs are fine and absolute URLs are only for people who don't know what they are doing. My question is, if using relative URLs, doesn't it make it easier to have your content scraped? After all, if you do get your content scraped at least it would point back to your site if using absolute URLs, right? Am I missing something or is my thinking OK on this? Any feedback is much appreciated!
Technical SEO | | friendlymachine0 -
Canonical for non-exist URL ?
Hi I have a website what has parameter URL. For example www.example.com/index.php?page_id=1&no=2 I want that search engine see my page URL as; www.example.com/toys/cars But this URL is not exist in my website. And when i externally enter this page it goes to 404 page. If i add canonical url as www.example.com/toys/cars to the page www.example.com/index.php?page_id=1&no=2, what happened ? Is the url at the serp change as www.example.com/toys/cars ?
Technical SEO | | SEMTurkey0