Language Specific Characters in URLs for
-
Hi People, would really appreciate your advice as we are debating best practice and advice seems very subjective depending if we are talking to our dev or SEO team. We are developing a website aimed at the South American market with content entirely in Spanish. This is our first international site so our experience is limited. Should we be using Spanish characters (such as www.xyz.com/contáctanos) in URLs or should we use ASCII character replacements? What are the pros and cons for SEO and usability?
Would really be great to get advice from the Moz community and make me look good at the same time as it was my suggestion
Nick
-
Hi Ikkie,
Thank you so much for your prompt reply. We had already done a website audit on well-known sites in the target country and language and as you mentioned, most well-known sites go down your suggested route. However, our concern is that most well-known sites do not always adopt on page seo best practice or in some cases even need to based on the brand equity they enjoy so not sure if we should follow this benchmark or is there a better structure .
-
I would reckon you to use just initial of the language is easy and readable for any visitor regardless if they can read spanish or not. Furthermore, this approcah is always been adopted by most of well known sites.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Same URL names in one domain
Hi All, I have 9 different subdirectories for languages in the same domain example: www.example.com/page.html www.example.com/uk/page-uk.html www.example.com/es/page-es.html we are implementing hreflang tags for the languages. I know it is better to translate URLs, but we won't for now, because all the NON-ASCII characters. But we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be: www.example.com/page.html www.example.com/uk/page.html www.example.com/es/page.hrml would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories? would we need to add canonical tags, at least for the main domain URLs? www.example.com/page.html Thank you, Rachel
Technical SEO | | RaquelSaiz0 -
Doctype language declaration problem
Hello,
Technical SEO | | Silviu
I have a problem with an SEM Rush warning on a website audit, for www.enjoyprepaid.com. It tells me "5852 pages are lacking language declaration", but I don't understand what it means and how to actually fix this problem. Also I run a W3 validator and have a doctype and language problem but again don't understand what they mean and how to fix them https://validator.w3.org/nu/?doc=http%3A%2F%2Fwww.enjoyprepaid.com%2FAfghanistan-calling-cards-2.html0 -
What should I do with URLs that cause site map errors?
Hi Mozzers, I have a client who uses an important customer database and offers gift cards via https://clients.mindbodyonline.com located within the navigation which causes sitemap errors whenever it is submitted since domain is different. Should I ask to remove those links from navigation? if so where can I relocate those links? If not what should I do to have a site map without any errors? Thanks! 1n16jlL.png
Technical SEO | | Ideas-Money-Art0 -
URL redirect question
Hi all, Just wondering whether anybody has experience of CMSs that do a double redirect and what affect that has on rankings. here's the example /page.htm is 301 redirected to /page.html which is 301 redirected to /page As Google has stated that 301 redirects pass on benefits to the new page, would a double redirect do the same? Looking forward to hearing your views.
Technical SEO | | A_Q0 -
Landing Page URL Structure
We are finally setting up landing pages to support our PPC campaigns. There has been some debate internally about the URL structure. Originally we were planning on URL's like: domain.com /california /florida /ny I would prefer to have the URL's for each state inside a "state" folder like: domain.com /state /california /florida /ny I like having the folders and pages for each state under a parent folder to keep the root folder as clean as possible. Having a folder or file for each state in the root will be very messy. Before you scream URL rewriting :-). Our current site is still running under Classic ASP which doesn't support URL rewriting. We have tried to use HeliconTech's ISAPI rewrite module for IIS but had to remove it because of too many configuration issues. Next year when our coding to MVC is complete we will use URL rewriting. So the question for now: Is there any advantage or disadvantage to one URL structure over the other?
Technical SEO | | briankb0 -
Best URL Structure for Product Pages?
I am happy with my URLs and my ecommerce site ranks well over all, but I have a question about product URL's. Specifically when the products have multiple attributes such as "color". I use a header URL in order to present the 'style' of products, www.americanmusical.com/Item--i-GIB-LPCCT-LIST and I allow each 'color' to have it's own URL so people can send or bookmark a specific item. www.americanmusical.com/Item--i-GIB-LPCCT-ANCH1 www.americanmusical.com/Item--i-GIB-LPCCT-WRCH1 I use a rel canonical to show that the header URL is the URL search engines should be indexing and to avoid duplicate content issues from having the exact same info, MP3's, PDF's, Video's accessories, etc on each specific item URL. I also have a 'noindex no follow' on the specific item URL. These header URLs rank well, but when using tools like SEOMoz, which I love, my header pages fail for using rel canonical and 'noindex no follow' I've considered only having the header URL, but I like the idea of shoppers being able to get to the specific product URL. Do I need the no index no follow? Do I even need the rel canonical? Any suggestions?
Technical SEO | | dianeb1520 -
Advice on strange URL problem
I'm considering doing some pro bono work for a local non-profit and upon initial review they have a number of serious issues but there is one in particular I'd like to check my thinking on. The developer who set up the site some years ago implemented a javascript redirect on their root domain so that it redirects to: http://domain.com/wordpress This is wrong for all kinds of reasons and I want to recommend eliminating this redirect and getting rid of the 'wordpress' part of the path altogether. However, the site is quite established with good PR and they would take a hit by changing the path. I'd do 301 redirects to the new URLs that would not have 'wordpress' in the path in addition to other remediation. My question - is my thinking here good? It's worth it, right? The other option is just get rid of the weird redirect and keep 'wordpress' in the path but this seems unacceptable to me. Any opinions?
Technical SEO | | friendlymachine0 -
HTML url extension
I've read some information about the extension of an url. But i couldn't find a clear answer. What is better for SEO, an extension with html or without? /make-money-online/how-to-make-a-million-dollars-in-1-year/ or /make-money-online/how-to-make-a-million-dollars-in-1-year.html/ Is there a difference between a normal website or a blog?
Technical SEO | | PlusPort0