HREF LANG: Different navigation/structure per country: is that a problem?
-
Hi all,
One question about the href lang tag. Our webshop sells to 4 different countries (the Netherlands, Germany, Belgium & Spain).
The navigation is a little bit different for these countries, depending on how popular certain product categories are in certain countries. So, for example:
Netherlands --> Category A and B are in the top navigation
Germany --> Category B is a subcategory of product A.We want to implement the Hreflang tag, would it be a problem that the navigation/site structure (and therefore the URL structure for certain categories) are a bit different?
So:
The url for category B in the Netherlands is: https://www.website.com/nl/category-B/
The url for category B in Germany is: https://www.website.com/de/category-A/category-B/Thanks in advance!
Best!
-
Thank you for your detailed reply! All clear, we will move forward with the implementation, carefully 'matching' the corresponding URL's of course :).
-
I don't immediately see an issue with presenting slightly different navs to satisfy these different user types–in fact, what it sounds like you're doing is presenting a better localized experience based on what's most popular in those countries.
As long as your hreflang tags have the correct alternate links for corresponding international pages, you should be okay. For instance:
In the head tags on this page https://www.website.com/nl/category-B/ make sure you have <link rel="alternate" href="https: www.website.com="" de="" category-a="" category-b="" "hreflang="de-de">as the alternate German link for that page. Conversely, on the German version https://www.website.com/de/category-A/category-B/ make sure you have <link rel="alternate" href="https: www.website.com="" nl="" category-b="" " hreflang="nl-nl">as the alternate Netherlands version of that page.</link rel="alternate" href="https:></link rel="alternate" href="https:>
You'll need to ensure that you have the correct corresponding URLs for each of your other targeted countries. If we were to use the above example for https://www.website.com/nl/category-B/ and only had the German equivalent of the page as the alternate link (<link < span="">rel="alternate" href="https://www.website.com/de/category-A/category-B/ "hreflang="de-de">), we'd be missing the other countries we target (Spain and Belgium). So make sure you include them as well!</link <>
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
:Pointing hreflang to a different domain
Hi all, Let's say I have two websites: www.mywebsite.com and www.mywebsite.de - they share a lot of content but the main categories and URLs are almost always different. Am I right in saying I can't just set the hreflang tag on every page of www.mywebsite.com to read: rel='alternate' hreflang='de' href='http://mywebsite.de' /> That just won't do anything, right? Am I also right in saying that the only way to use hreflang properly across two domains is to have a customer hreflang tag on every page that has identical content translated into German? So for this page: www.mywebsite.com/page.html my hreflang tag for the german users would be: <link < span="">rel='alternate' hreflang='de' href='http://mywebsite.de/page.html' /></link <> Thanks for your time.
Intermediate & Advanced SEO | | Bee1590 -
Weird indexing problem - Can it be solved?
Hi Been building and optimising sites for 15 years and this is one of the hardest problems I ever came across. So any help would be very much appreciated. Here we go: For some mysterious reason this URL http://weekend.visitsweden.com/no/ has been indexed as http://weekend.visitsweden.com even if we tried all we can to correct it. The problem is that since the latter points to the first URL with a 301 it refuses to get any page rank. Also it does not get visible in Google at all. Just a recap of what we have tried so far: Add site to webmaster tools Add proper sitemap.xml Add 301 redirect to the correct URL An easy way to locate the problem is to search for the main content of the site. As you can see it returns the wrong URL and the correct URL does not even get listed. Again, any help is very much appreciated. Kind regards Fredrik
Intermediate & Advanced SEO | | Resultify0 -
How correcttly redirect to http://m.mobile.com website
Hi everyone, I will appreciate if you will drop here a piece of script ( or link to ) for CORRECT redirection for our http://m.mobile.com website. We are confused what type of redirection should we use java script, htaccess, php, 301, 302....? in order not to damage any rankings and etc... Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Webdeal
webdeal0 -
Does anyone have a clue about my search problem?
After three years of destruction, my site still has a problem - or maybe more than one. OK, I understand I had - and probably still have - a Panda problem. The question is - does anyone know how to fix it, without destroying eveything? If I had money, I'd gladly give it up to fix this, but all I have is me, a small dedicated promotions team, 120,000+ visitors per month and the ability to write, edit and proofread. This is not an easy problem to fix. After completing more than 100 projects, I still haven't got it right, in fact, what I've done over the past 2 months has only made things worse - and I never thought I could do that. Everything has been measured, so as not to destroy our remaining ability to generate income, because without that, its the end of the line. If you can help me fix this, I will do anything for you in return - as long as it is legal, ethical and won't destroy my reputation or hurt others. Unless you are a master jedi guru, and I hope you are, this will NOT be easy, but it will prove that you really are a master, jedi, guru and time lord, and I will tell the world and generate leads for you. I've been doing website and SEO stuff since 1996 and I've always been able to solve problems and fix anything I needed to work on. This has me beaten. So my question is: is there anyone here willing to take a shot at helping me fix this, without the usual response of "change domains" "Delete everything and start over" or "you're screwed" Of course, it is possible that there is a different problem, nothing to do with algorithms, a hard-coded bias or some penalizing setting, that I don't know about, a single needle in a haystack. This problem results in a few visible things. 1. Some pages are buried in supplemental results 2. Search bots pick up new stories within minutes, but they show up in search results many hours later Here is the site: http://shar.es/EGaAC On request, I can provide a list of all the things we've done or tried. (actually I have to finish writing it) Some Notes: There is no manual spam penalty. All outgoing links are nofollow, and have been for 2 years. We never paid for incoming links. We did sell text advertising links 3-4 years ago, using text-link-ads.com, but removed them all 2 1/2 years ago. We did receive payment for some stories, 3-4 years ago, but all have been removed. One more thing. I don't write much - I'm a better editor than a writer, but I wrote a story that had 1 million readers. the massive percentage of 0.0016% came from you-know-who. Yes, 16 visitors. And this was an exclusive, unique story. And there was a similar story, with half a million readers. same result. Seems like there might be a problem!
Intermediate & Advanced SEO | | loopyal0 -
Sitemaps: HTML and/or XML?
Can someone explain sitemaps, and if you need html and/or xml? I have a site with a few html sitemaps, one for products, one for categories. I have another site with just one xml sitemap for my entire site (which has massive pages, 600k+). Should I be dividing the site with massive pages into html sitemaps like my other site?
Intermediate & Advanced SEO | | WebServiceConsulting.com0 -
Indexed non existent pages, problem appeared after we 301d the url/index to the url.
I recently read that if a site has 2 pages that are live such as: http://www.url.com/index and http://www.url.com/ will come up as duplicate if they are both live... I read that it's best to 301 redirect the http://www.url.com/index and http://www.url.com/. I read that this helps avoid duplicate content and keep all the link juice on one page. We did the 301 for one of our clients and we got about 20,000 errors that did not exist. The errors are of pages that are indexed but do not exist on the server. We are assuming that these indexed (nonexistent) pages are somehow linked to the http://www.url.com/index The links are showing 200 OK. We took off the 301 redirect from the http://www.url.com/index page however now we still have 2 exaact pages, www.url.com/index and http://www.url.com/. What is the best way to solve this issue?
Intermediate & Advanced SEO | | Bryan_Loconto0 -
Excessive navigation links
I'm working on the code for a collaborative project that will eventually have hundreds of pages. The editor of this project wants all pages to be listed in the main navigation at the top of the site. There are four main dropdown (suckerfish-style) menus and these have nested sub- and sub-sub-menus. Putting aside the UI issues this creates, I'm concerned about how Google will find our content on the page. Right now, we now have over 120 links above the main content of the page and have plans to add more as time goes on (as new pages are created). Perhaps of note, these navigation elements are within an html5 <nav>element: <nav id="access" role="navigation"> Do you think that Google is savvy enough to overlook the "abundant" navigation links and focus on the content of the page below? Will the <nav>element help us get away with this navigation strategy? Or should I reel some of these navigation pages into categories? As you might surmise the site has a fairly flat structure, hence the lack of category pages.</nav> </nav> </nav>
Intermediate & Advanced SEO | | boxcarpress1 -
Seo advice / plan ? penalized ?
I built an ecommerce site for a client of mine just over 9 months ago now. To begin with the serps were great, everything was listed in the results but for some reason a few weeks in all the results vanished from google and now we're lucky to find anything. I've been as far as page 200 and havent found any results. Its been like this for a solid 8 months so i can only presume that the site has been penalised in some form. Searching for unique phrases from the site doesnt even return results. The website in question is = http://goo.gl/A6Gz2
Intermediate & Advanced SEO | | gfxpixeldesigns
keywords we're aiming for = coloured contact lenses, fashion contact lenses
Target = Google UK Now im not really an seo guy but regardless of this my client has hired me to see whats going on and correct it. I've been scratching my head thinking all sorts of things but none of which im certain about so i'm looking for someone to point me in the right direction before i do anything drastic. So to begin with here are some of my suspicions which i personally think are affecting ranking and possible penalisation. #1 - Too many links on the page
#2 - Possibly over optimised
#3 - Lack of content on the product and category pages
#4 - Lack of backlinks and links in general coming from other sites My main concern is the lack of links from other sites and the odd link coming from low quality sites. I've also just found out that my client has been using an automatic link submitter which i've always thought of as a big no no. Some of the sites these links have been submitted to have nothing to do with the keyword we are targetting and are sort of spammy sites containing all sorts of links. Im wondering if these poor quality links could have caused the site to be penalised, google may be seeing it as a spammy site due to this. Whats your opinions on the above, are my suspicions correct and can this be recovered ? My planned course of action is to be as follows: #1 - Re write the content currently on the site so that it is better written and include more keywords, especially long tails since i think these will help bring the serps up.
#2 - Write detailed category and product descriptions as well as making sure every page has some well written content with links and keywords.
#3 - Keep the above pages to one main subject / keyword so that google doesnt get confused.
#4 - Get some links on popular and relevant sites, the only problem here is the lack of fashion contact lens sites. Does anyone have any advice on how to find these or where i should be getting links placed. Are directories worth while ?
#5 - Get more involved in the social side ie facebook, twitter I will be building on the above over time, aswell as running google ads moderately for our chosen keywords. Is there anything i have missed, anything i shouldnt be doing. Please advise. Thanks.0