What would be the best way to translate my website for international seo?
-
I am planning on creating a multi language website that targets different countries and would like to know what would be the best way to translate my content from English to multiple different languages (French, Spanish, Swedish, Chinese, etc.). I would hire a translator but doing so for all these different languages would be too costly. Using Google translate will leave me with at best a rough translation.
What are my other options? Is there a website that can provide me a better translation? Would Fiver be a better/cheaper alternative?
Thoughts?
-
To put it simply, the more (decent) content you have, the more opportunites you have to rank for keywords in search.
-
I want good returns but am having trouble finding a good place to source translators. Any recommendations?
-
Thanks I'll check out Odesk and see how much it will cost to do a translation.
Would translating a partial part of the website to another language negatively affect the international rankings for it? For example, if I only have 3 pages translated for mywebsite.com/fr when mywebsite.com has 100s of pages would my ranking be lower on the Google France SERP?
-
My opinion, if you're going to do it, do it properly.
I've had great and affordable results hiring translators on Odesk. Get them to do a sample and have another, or multiple native speakers review it. If you can't afford to translate an entire site, consider just doing a mini version of the site or just core pages in another language.
-
In my experience I'll go google translate for a fast and cheap start. After the soft launch you can start hiring translators for the best performing websites and when they'll start giving you revenue they'll be paying their translation themselves. I won't rely on low cost services since they won't be providing that quality translations which in these panda days is required, remember that if a user sees grammar errors they'll be more susceptible of bouncing back to serp and this may be negatiely affecting your rankings in the long term too. If you want a good return you'll ahve to spend a bit.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
URL Structure for a shopping website
I have a website which currently has a bad URL structure. I would like to change it. Proposed URL Structure: www.website.com www.website.com/category/ www.website.com/category/men/ www.website.com/category/men/jackets www.website.com/category/men/jackets/product-name Is it a good URL structure? I have seen some other website uses their product name right after their root domain. www.website.com/product-name I have also seen another structure which changes like below: www.website.com/womens-jackets/products www.website.com/mens-jackets/products Which is Good URL structure for SEO & users?
Web Design | | BBT-Digital0 -
Need suggestion: What is the best internal linking structure for our website to gain in SEO & UX too?
Hi all, We have 3 different editions of our product we are selling with 20 features. 1st edition & 2nd edition comes with 15 features in which 10 are common in each edition. 3rd edition comes with all 20 features. Now what's the best way to interlink and show the navigational menu to highlight 3 editions and features as well? Much appreciated if some one refer me a website with such structure. Thanks
Web Design | | vtmoz0 -
Google Indexing Multi-Store Best Practice
Hi Guys, We currently have a main store view and a uk store view setup with a Litespeed Redirect for our website, redirecting UK IP Customers to the UK Store. We recently noticed that we were running into some issues with Google indexing pages from the uk site as well as the main store view. With trying to avoid duplicate content, my question being: What is the best practice for google indexing the UK and Main store views? Any advice would be greatly appreciated. Thanks.
Web Design | | centurysafety0 -
Time On Site and SEO?
Does time on site impact rankings? If a person visits your site from the serps or directly visits it by typing in your name in the search field and then leaves within a minute, will that impact your serps? What is the best way to increase time on site?
Web Design | | bronxpad0 -
Still too many internal links reported on page
Hi Guys I am new here, and very much learning a lot, and enjoying the benefits of being an SEOMoz user. So here goes with my first question (probably of many). I have known for sometime that our website has a top heavy number of links in the primary navigation. But I wasn't too sure how important this was. Our main objective was to make an east to use nav for customers. All of the feedback we have had says that customers really like our navigation, as it is easy to use etc etc. However, when running an SEOMoz campaign on our site, again we got back that there are too many links on the pages. Example, home page has 500+ links. So I decided to do something about this. I have implemented what I think is a good solution where by the drop down navigation isn't loaded on first load. If the user then hovers over one of our "departments" the sub navigation is loaded via Ajax and dropped in. This means if the user wants it, they get it, if not then it's not loaded with the page. My theory being that Google loads the page without all the links, but a user gets the links as and when they need them. I tested with the SEOMoz toolbar and this tells me that when I load the home page there is 167 links in it vs 500+ previously. However, the my campaign still tells me that my home page has 450+ links (and this is a recent crawl of the page). Our site is here: www.uniquemagazines.co.uk Can you tell me is what I have done is a) a good solution and b) does the SEOMoz crawler have the ability to trigger the hover event and cause the AJAX load of the sub navigation content?
Web Design | | TheUniqueSEO0 -
Effects of HTML layout on Arabic websites and SEO
Hi all, I was hoping someone may be able to help. We are putting together an Arabic website and due to reading right to left as opposed to left to right, the site HTML layout is mirrored compared to normal with everything flipped over. What we are wondering is, will this effect SEO and what are the SEO implications of this? Do the search engine bots automaticlaly know to read the content etc differently and understand that everything is purposely mirrored / the HTML is in a different location compared to a site in the UK / US etc? Any help on this would be most appreciated. Cheers!
Web Design | | marcelo-2753980 -
Wordpress SEO Change of Structure
Hi, I have a Wordpress SEO Question. I ran the SEOMOZ checker on my website and it discovered roughly 70 of my 250 blogs had a URL length problem. I have removed the year and month from the WP structure as I read elsewhere that it is not important. The blogs displayed as follows: domain.com/blog/2011/02/contents-of-the-blog and the new structure is: domain.com/blog/contents-of-the-blog I have resubmitted the new structure to Google Webmaster Tools XML and updating the on-page sitemap on my main site. My blog was cached on 25<sup>th</sup> October and seems to be caching every 7 days, my website cached on the 24th and I wonder if I should do any follow up work to ensure the content gets crawled properly. a) Individually 301 redirect the old URLs to the new. b) Individual Canonical links for each. c) Adding the old pages to the robots file and disallowing. Any advice would be greatly appreciated.
Web Design | | tdsnet0 -
Which Shopping Cart is best for SEO? Magento vs. X-Cart
Comparing X-Cart and Magento, which do you think is better for SEO and why? I am leaning towards Magento and wanted to get some opinions?
Web Design | | BlinkWeb0