Impact of slight character variations in anchor text
-
Does anyone have experience of how Google deals with slight character variations, e.g. Facade v Façade?
From an SEO perspective, are these treated as two completely separate words or is Google clever enough to determine the intent of the searcher & the site?
-
I watched a few SEOmoz webinars and Rand Fishkin mentions a bit about keyword vectors, which were explained to be a matrix of sorts that groups keywords with related words. The example given was a key word snowboard is associated with mountain, snow, cabin, etc., so I'm sure Facade and Façade are closely associated, but they're apparently treated as different terms when it comes to search results--just try searching for both Facade and Façade separately (and together) and you'll get different results. I'd venture to guess that versions of words like cafe and café, resume and résumé are prioritized by location and local language, but I'll need someone to confirm that.
I write copy in Chinese and English, but since I am not a native Chinese speaker, I creatively include all versions of questionable terms in anchor text and the content body at least once. To find the variation of the term I want to use consistently, I first check the local dictionary, ask my target audience, and then do a search of all variations in different search engines to decide where I want to rank highest. I've been happy with the long term results.
-
I did a quick search for Facade and Façade and Google is able to understand the difference and display the correct results and it didn't asked me to correct the word. Google's language detection technology is pretty good. If you use Google translation then there might be some instances where you may not get 1x1 translation of the sentence but it is better than other tools available.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Text over image
Hello, I am creating an overlay on a image. Is it ok to write on this overlay in html or it is better to have the text not on a image for google and other search engines ? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | seoanalytics0 -
What is the impact of an off-topic page to other pages on the site?
We are working with a client who has one irrelevant, off-topic post ranking incredibly well and driving a lot of traffic. However, none of the other pages on the site, that are relevant to this client's business, are ranking. Links are good and in-line with competitors for the various terms. Oddly, very few external links reference this off-topic post, most are to the home page. Local profile is also in-line with competitors, including reviews, categorization, geo-targeting, pictures, etc. No spam issues exist and no warnings in Google Search Console. The only thing that seems weird is this off-topic post but that could affect rankings on other pages of the site? Would removing that off-topic post potentially help increase traffic and rankings for the other more relevant pages of the site? Appreciate any and all help or ideas of where to go from here. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Matthew_Edgar0 -
Moving multiple Sites to One Site and SEO Impact/Ideas
Hi there, We are in the process of moving 2 sites with higher page authority to another site we own (that is our company brand), so essentially 3 sites into one. We're at risk of losing a lot of SEO from the original 2 sites that have all the product information. We are doing this since we merged companies a couple years back and need one web precense. Anyhow, the site launch date is in 3 months and the recommendation is to start moving content over prior to that for top pages, which is a big undertaking when we are launching all the pages again with new content, redeisgn and moving sites in 3 months. If it's the right move, we should do it, but I just wanted to get opinions on how others have handled something similiar when moving to a site with lower site authority and trying not to lose rankings.
Intermediate & Advanced SEO | | lauramrobinson320 -
Migrating to WooCommerce, similar product descriptions but with different urls, cant use variations.
Hi! Ime quite new to SEO and to woocommerce so please help out with this one.. We are migrating from Ithemes Exchange over to WooCommerce and i have come up with some issues. We are selling adhesives and some of the products have the same name and description, the only thing that seperates them are sometimes the widht, or the length on the roll.. As we have it now we have a separate product page for each widht and length. For example here http://siga-sverige.se/siga/fentrim-2-100/ and here http://siga-sverige.se/siga/fentrim-2-150/ The above product pages are for a product called Fentrim 2. its availiable in widhts from 75 to 300mm.. so, its six diffent products pages with more or less the same description. I get that this will create duplicate content, couse the description on the pages are similar.. We cant use variations in woocommerce, couse this cant be set up to exactly match our shipping needs, so, we need them on separate pages.. Soo, my plan is to set a new product page for Fentrim 2, ex http://siga-sverige.se/siga/fentrim-2 and then set that url as canonical url for the variations of the product.. Am i on the right track? Gratefull for any help on this one! / Jonas
Intermediate & Advanced SEO | | knubbz1 -
Homepage not ranking for main keyword, all other pages ranking slightly for their own keyword phrases.
Dear Mozzers, We have an ecommerce website (www.pashmina-boutique.com), we want to rank the homepage for the keyword "pashmina". Problem is, we are nowhere to be found, not even in the top 100 search results of Google. It is indexed, we have no crawl errors, except that we had some problems with our hosting (503's), the crawler of Google bumped in a few of those. And we are fixing it. Our other pages, e.g. (http://www.pashmina-boutique.com/15-white-pashminas) ranks for "white pashminas" 24th and "white cashmere pashminas" 23rd. We have done no linkbuilding, in Majestic, you can check that. We have been offline for a long time (over 6 months) and about 3 weeks ago, we did a redesign (SEO). We relaunched, everything is looking fine except the homepage isn't ranking for the main keyword. Could you guys check it out? Is it over-optimization? It can't be Penguin, Panda would be a surprise too. Or do we still have to wait for the monthly Panda data-refresh? We are currently busy with this issue, once this is solved - that the homepage is ranking - we will start linkbuilding. Mr.1000
Intermediate & Advanced SEO | | Mr.10000 -
Role of Home Page Text
My company operates a commercial real estate web site in New York City. We are competing against brands that can spend hundreds of thousands of dollars per year on marketing and SEO. I am an independent without employees. I am trying to replace generic home page text (my web site is ww.nyc-officespace-leader.com) with more engaging language that will differentiate the site. In terms of SEO best practices, what constraints exist on home page text? Must it discuss the brand in a general way? Must it specifically describe the interior pages of a site? For new home page text, I wanted to take a practical approach and provide visitors with a checklist that would be useful for their search. The check list would be in the form 500-800 words or very practical advice, specific items they should be aware of before commencing a real estate search. No other site is taking this approach and it could save tenants time and grief. I am attaching a very rough mock up of the new text (forgive the grammar, really needs to be edited!). Is there any thing wrong with this approach? I may have stumbled on a good idea, however maybe nobody has taken this route because it is inappropriate for a home page. I would very much appreciate any comments or guidance anyone may have. Best, Alan Rosinsky 0d76Iv2
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan10 -
Varying Internal Link Anchor Text with Each New Page Load
I'm asking for people's opinions on varying internal anchor text. Before you jump in and say, "Oh yes, varying your anchor text is always a good idea", let me explain. I'm not talking about varying anchor text on different links scattered throughout a site. We all know that is a wise thing to do for a variety of reasons that have been covered in many places. What I'm talking about is including semi-useful links below the fold and then varying the anchor text with each page load. Each time Googlebot crawls a page, it sees different anchor text for each link. That way, Googlebot is seeing, for example, 'san diego bars', 'taverns in san diego', 'san diego clubs', and 'pubs in san diego' all pointing to a San Diego bar/tavern/club/pub page. I'm wondering if there is value in this approach. Will it help a site rank well for multiple search queries? Could it potentially be better than static anchor text as it may help Google better understand the targeted page? Is it a good way to protect a large site with a huge number of internal links from Penguin? To summarize, we're talking about the impact of varying the anchor text on a single page with each page load as opposed to varying the anchor text on different pages. Thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | RyanOD0 -
Impact of SSL - switching from http: to https: on organic rankings?
Hello, just paranoid, but thought i'd ask. We are installing an SSL certificate on a site ranking very well organically in all the engines. This will change our site from http:// to https://. Is there an risk to our rankings in doing so? What might I need to consider? Changing my htaccess redirects to https: instead of http;? Any ripple effects from switching to a secure site? Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | seagreen
Greg0