Best practice for URL - Language/country
-
Hi,
We are planning on having our website localized into more languages. We already have an English and German version. The German version is currently a sub-domain:
www.example.com --> English version
de.example.com --> German version
Is this recommended? Or is it always better to have URLs with language prefixes such a:
Which is a better practice in terms of SEO?
-
Hi Peter,
Both really good answers to your questions above but maybe it would be good to give you some further pointing in the right direction. Perhaps you could answer the questions below and I can give you my personal opinion on which method would be best:
-
will you be putting an equal amount of marketing (content, PR, etc.) into the Spanish version for example compared with English?
-
are you able to offer fully localised service eg, Spanish customer service, Spanish sales team etc.?
-
is your company well-known globally?
It's important not to also forget that another option is using ccTLDs (eg, .co.uk, .com.au). These give the highest signal to search engines about the country being targeted and also importantly make you look more "local" which can do wonders for increasing conversion rate in countries where your company is not well-known.
-
-
I think that Tom gave you one of the best answers possible.
However I hope this helps your site structure should be very similar to one contained in the two URL's
If I may add a little bit of information that I thought was helpful
- https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
- https://www.deepcrawl.com/knowledge/best-practice/hreflang-101-how-to-avoid-international-duplication/
WHERE TO ADD YOUR HREFLANG TAGS
You can add hreflang tags to your sitemaps, in the HTTP response headers, or on the page itself.
IN YOUR SITEMAPS
The best place to add hreflang is in your sitemap as including them in the headers or on the page adds weight to every single page request.
The following example will inform Google about the English version from the German version of the website:
<url> <loc>http://www.example.com/deutsch/</loc></url>
<xhtml:link< span=""> rel=”alternate” hreflang=”en” href=”http://www.example.com/english/” /> <xhtml:link < span="">rel=”alternate” hreflang=”de” href=”http://www.example.com/deutsch/” /></xhtml:link <></xhtml:link<>
This method would need to be repeated in full for every page on the site and for all the international websites.
IN YOUR HEADERS AND HTML
Hreflang tags can also be added to the HTTP header:
Link: http://www.example.com/english/; rel=”alternate”; hreflang=”en” Link: http://www.example.com/deutsch/; rel=”alternate”; hreflang=”de”
Or in the tag in the HTML:
http://www.example.com/english/” /> http://www.example.com/deutsch/
& because you will be creating a new site
https://www.candidsky.com/blog/the-seo-2015-guide-to-website-migration/
it would come down to your backlink profile if it were me I would use
Moz open site Explorer, Majestic, Ahrefs and Google Webmaster tools to determine whether or not I will be receiving a enough Backlinks for a subdomain or separate TLD otherwise I would use a subfolder and an extremely fast method of hosting the site Fastly is excellent or many other great methods as well.
Hope this helps,
Tom
PS use
http://hreflang.ninja/ to check
-
Hi Peter
Both are viable options.
I'd highly recommend going through Aleyda Solis' international SEO posts here on the Moz blog. They can teach how to prepare for international SEO, how to approach site structure and how to generate relevant code and hreflang tags.
Here is her international SEO checklist
Here is her Hreflang blog post and generator tool
And 40 tools to help advance your international SEO
They're great reading and nothing that I'd be able to do add to, so I hope this helps!
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
URL structure
Hello Guys, Quick Question regarding URL strucutre One of our client is an hotel chain, thye have a group site www.example.com and each property is located in a subfolder: www.example.com/example-boston.html , www.example.com/example-ny.html etc. My quesion is : where is better to place the language extension at a subfolder level?
Technical SEO | | travelclickseo
Should i go for www.example.com/en/example-ny.html or it is preferable to specify the language after the property name www.example.com/example-ny/en/accommodation.html? Thanks and Regards, Alessio0 -
Approach for an established site looking to serve different content to regions in a single country/lang
Hi guys, I have an established site that currently serves the same content to all regions - west and east - in a single country with the same language. We are now looking to vary the content across west and east regions - not dramatically, but the products offered will be slightly different. From what i gather, modifying the url is best for countries, so feels like overkill for regions within the same country. I'm also unlikely to have very unique content, outside of the varied products, so I'm mindful of duplicate/similar content, but I know I can use canonical tags to address. I have a fairly modern CMS that can target content based on region, but mindful of upsetting Google re; showing different content to what the bot might encounter, assuming this is still a thing. So, three questions from an SEO perspective - Do i need to really focus on changing my url structure, especially as I'm already established in a competitive market, or will I do more harm than good? Is the region in the URL a strong signal? If I should make some changes to the url and/or metadata, what are the best bang for buck changes you would make? How does Google Local fit into this? Is it a separate process via webmaster tools, or does it align to the above changes? Cheers!!! Jez
Technical SEO | | jez0000 -
Redirects - How Best to do this ?
Hi I am looking to close Website A which has many pages. I would like to keep the home page and add some great content to it with a link pointing to Website B. As for all the other pages excluding the home page , how is it best to approach them on Website A. Should I redirect them all to the home page of Website A which will tell Google thoose Pages are no longer needed and to prevent the visitors from seeing a 404? My Main aim here is to not lose any visitors to Website A by sending them to Website B but also to hopefully pass any Page strength from Website A to Website B Thanks Adam
Technical SEO | | AMG1000 -
Best practice when reducing the number of pages
Hi guys, I have recently changed one of our sites pages from having 1 main department page that links off to 6 others to showing all the products on one long page in an effort to have one authoritative page for this product type that can then be promoted on its own rather than promoting 7 pages and thus watering down any value. My question is now I have removed the links to the old pages should I just delete these pages altogether and setup redirects or should I leave them up as individual landing pages for those smaller product groups? If you look at the page below you can still access the smaller pages from the links in the jquery banner. http://www.orderblinds.co.uk/dept/wooden-venetian-blinds_d0161.htm Thank you in advance, Matt
Technical SEO | | OrderBlinds0 -
Best way to noindex long dynamic urls?
I just got a Mozcrawl back and see lots of errors for overly dynamic urls. The site is a villa rental site that gives users the ability to search by bedroom, amenities, price, etc, so I'm wondering what the best way to keep these types of dynamically generated pages with urls like /property-search-page/?location=any&status=any&type=any&bedrooms=9&bathrooms=any&min-price=any&max-price=any from indexing. Any assistance will be greatly appreciated : )
Technical SEO | | wcbuckner0 -
Best way to deal with these urls?
Found overly dynamic urls in the crawl report. http://www.trespass.co.uk/camping/festivals-friendly/clothing?Product_sort=PriceDesc&utm_campaign=banner&utm_medium=blog&utm_source=Roslyn Best way to deal with these? Cheers Guys
Technical SEO | | Trespass0 -
Domain Forwarding / Multiple Domain Names / or Rebuild Blogs on them
I am considering forwarding 3 very aged and valuable domain names to my main site. There were once over 100 blog posts on each blog and each one has a page authority of 45 and domain authority of 37. My question is should i put up three blogs on the domains and link them to my site or should i just forward the domains to my main site? Which will provide me with more value. I have the capability to have some one blog on them every day. However, i do not have access to any of the old blog posts. I guess i could scrape it of archive.org. Any advice would be appreciated. Scott
Technical SEO | | WindshieldGuy-2762210 -
Long URL
I am using seomoz software as a trial, it has crawled my site and a report is telling me that the URL for my forum is to long: <dl> <dt>Title</dt> <dd>Healthy Living Community</dd> <dt>Meta Description</dt> <dd>Healthy life discussion forum chatting about all aspects of healthy living including nutrition, fitness, motivation and much more.</dd> <dt>Meta Robots</dt> <dd>noodp, noydir</dd> <dt>Meta Refresh</dt> <dd>Not present/empty</dd> <dd> 1 Warning Long URL (> 115 characters) Found about 17 hours ago <dl> <dt>Number of characters</dt> <dd>135 (over by 21)</dd> <dt>Description</dt> <dd>A good URL is descriptive and concise. Although not a high priority, we recommend a URL that is shorter than 75 characters.</dd> </dl> </dd> <dd> URL: http://www.goodhealthword.com/forum/reprogramming-health/welcome-to-the-forum-for-discussing-the-4-steps-for-reprogramming-ones-health/ The problem is when I check the page via edit or in the admin section of wordpress, the url is a s follows: http://www.goodhealthword.com/forum/ My question is where is I cannot see where this long url is located, it appears to be a valid page but I cant find it. Thanks Pete </dd> </dl>
Technical SEO | | petemarko0