1 multilingual site, 2 domains in different languages.
-
My client wants a multilingual site: English and Spanish but with a domain name in both languages:
And
Is it possible? To have 1 site with both domains pointing each one to its version? and how this affects SEO?
-
I agree with Nigel and Google. You will be spliting link juice between two domains rather than building a single domain using langauge subfolders. The language of the page should be documented in the html tag. https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations This is the way to go.
-
Yesterday it was a nightmare to leave an answer with links.
Those links where those I wanted to share here.Here some useful resources, specially the ones from Aleyda Solis:
Hreflang generator - Aleyda Solis International SEO - Moz Learning Center The Guide to International Website Expansion: Hreflang, ccTLDs, & More! - Moz Blog The International SEO Checklist - Moz Blog Using the correct hreglang tag - Moz Blog Tool for checking hreflang anotations - Moz Blog
Hope it helps.
Best luck.
GR -
Hi Trazo
I would work on developing a simple brand name without a generic word in it that can be used in every country as a .com. I would then use subdomains to set up country and language-specific sites.
So make the site name 'Jorgevolo' or some clever multi-national name.
Then:
jorgevolo.com/us/en for the English version in the US
jorgevolo.com/us/es for the Spanish version in the USMany multi-national companies do it this way and you don't see Marks & Spencer, Microsoft or Nike trying to translate their brand names do you? One brand name= one brand logo and a much easier multi-site to manage on one IP/server etc.
Then place an hreflang tag on each version and also a link between versions.
https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=en
I hope that helps
Regards
Nigel
-
Hi there!
Yeap, it is completely possible to be done. There is no risk in SEO.
Hreflangs must be set up in perfection.Hope it helps.
Best luck
GR
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Using the same domain for two websites (for different geographical locations)
Hi all, My client has a new E-commerce site coming out in few months.
Technical SEO | | skifr
His requirement is to use the same domain (lets call it www.domain.com for now) for two seperate websites:
The first site, for users with ip addresses from USA - which will include prices in US dollars.
The second site - for users outside of the US - will not include any prices, and will have different pages and design. Now, lets say that googlebot crawls the websites from different ip ranges. How can i make sure a user from France, for example, won't see crawled pages from the US? Sure, once he will click the result, I can redirect him to a "Sorry, but this content is unavailable in your country" page. The problem is, I don't want a user from France to see the in the search results the meta description snippets of pages related only to users in the US (in some cases, the snippets may include the prices in $).
Is Geotargeting through Webmaster Tools can help in this case? I know I can target a part of the website for a specific country (e.g. - www.domain.com/us/), but how can I make sure global users won't see the pages targeted only to the US in the search results? Thanks in Advance0 -
Linking shallow sites to flagship sites
We have hundreds of domains that we are either doing nothing with, or they are very shallow. We do not have the time to build enough quality content on them since they are ancillary to our flagship sites that are already in need of attention and good content. My question is...should we redirect them to the flagship site? If yes, is it ok to do this from root domain to root domain or should we link the root domain to a matching/similar page (gymfranchises.com to http://www.franchisesolutions.com/health_services_franchise_opportunities.cfm)? Or should we do something different altogether? Since we have many to redirect (if this is the route we go), should we redirect gradually?
Technical SEO | | franchisesolutions0 -
301 Multiple Sites to Main Site
Over the past couple years I had 3 sites that sold basically the same products and content. I later realized this had no value to my customers or Google so I 301 redirected Site 2 and Site 3 to my main site (Site 1). Of course this pushed a lot of page rank over to Site 1 and the site has been ranking great. About a week ago I moved my main site to a new eCommerce platform which required me to 301 redirect all the url's to the new platform url's which I did for all the main site links (Site 1). During this time I decided it was probably better off if I DID NOT 301 redirect all the links from the other 2 sites as well. I just didn't see the need as I figured Google realized at this point those sites were gone and I started fearing Google would get me for Page Rank munipulation for 301 redirecting 2 whole sites to my main site. Now I am getting over 1,000 404 crawl errors in GWT as Google can no longer find the URL's for Site 2 and Site 3. Plus my rankings have dropped substantially over the past week, part of which I know is from switching platforms. Question, did I make a mistake not 301 redirecting the url's from the old sites (Site 2 and Site 3) to my new ecommerce url's at Site 1?
Technical SEO | | SLINC0 -
Domain Authority
Hello everyone, My question is: is there any manual way to increase domain authority, rather than link building to domain (homepage) ? Thanks Eugenio
Technical SEO | | socialengaged0 -
Redesigning the site with same Domain (IMP.)
technical SEO question - If we take down a site and use the same domain but just redesign the whole site. I guess sometimes in this case Google still keeps indexing old pages though they do not exist now! What the solution for this? Google suggests redirect them to a 404 page but in this case as its same domain- Is it possible that we throw 404 errors and redirect them to 404 page and this 404 page exists in the new site itself (but of course we don't have link our menu to this 404 page) (if that makes sense)? Would appreciate if you can suggest or add anything to above topic.
Technical SEO | | Personnel_Concept0 -
Should a 301 from a penalised domain to a new domain be removed?
A business traded on a domain let's say example.COM which was heavily penalised due to non-removable spammy back links. Their previous SEO advised them to set up on example.CO.UK but redirected example.COM to example.CO.UK. Example.CO.UK ranks very poorly, presumably due to being 'tarred with the same brush' i.e. attributed with the ills of example.COM. Will it do any good to remove the redirect or is example.CO.UK now doomed as well?
Technical SEO | | Ewan.Kennedy1 -
New project old domain should I 301 redirect while new sites built
I just took on a larger scale e-commerce project and came across a tricky road block that I need some advise on. Ok I'm building the site from scratch and due to it's complexity it may take 3-4 months before I have it designed and coded. The client has a domain name that has some decent page/domain authority and I would hate to loose that while the sites being built. Currently I have nothing to display as his previous site got hacked and it was deleted by the previous web admin. Being that a blog has already been approved as part of the project I already installed wordpress to keep the domain fresh however here's the issue, I installed wordpress in a folder called blog and debating if I should 301 redirect or 302 redirect his index here? The blog will always reside in the blog folder even after launch. Will performing a 301 redirect pull all the juice away from my index page? I'm assuming yes. IF so what would occur once the project is complete and I make the ecommerce site live in the index page? Thanks in Advance! Mike
Technical SEO | | MikeDelaCruz770 -
Moving domain.com to subdomain.domain.com
Hi, I like to do something, but first like to take some opinions from seomoz. My question is: 1. I have a domain: brandtrends.com and i like to move this from brandtrends.com to trends.brand.com because: brandtrends.com is on the position #15 on the second page of SERP for my "brand" keyword. I like to move it under trends.brand.com but all inbound-links are @brandtrends.com What do you thing, if i move permanently 301 from brandtrends.com to trends.brand.com does it rank under brand.com on the 1st page of SERP..? like to rank trends.brand.com under brand.com on results page...!!! I have the backlinks of brandtrends.com on my hands too, should i leave the inbound links @brandtrends.com and the new ones i build with trends.brand.com or should i change the inbound links from brandtrends.com to trends.brand.com Hope you got it! THanks
Technical SEO | | leadsprofi0