Same URL for languages sub-directories
-
Hi All,
I have a main domain and 9 different subdirectories for languages, example:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page-uk.html
www.example.com/es/page-es.html
we are implementing hreflang tags for the languages, but we are thinking to get rid of the dashes on the languages URL: -uk or -es, so it will be:
www.example.com/page.html
www.example.com/uk/page.html
www.example.com/es/page.hrml
would this be a problem? to have same page names even if they are in different subdirectories?
would we need to add canonical tags, at lease for the main domain URLs? www.kornferry.com/page.html
Thank you,
Rachel
-
Hi Rachel, I think István makes a good point about the translated urls but just as a quick follow-up to your original question - it should not cause technical problems to have the page names the same while they are in different directories, because the total file path should be different, as long as you have hreflang properly set up.
Regarding your question about canonical tags - I would not canonicalise some of these language variants to other language variants, even if you do decide to make the page names the same. Hreflang is saying "these two pages are different language variants of the same thing" whereas canonical tags are saying "this page is just the same as this other thing" - the canonical tag doesn't have the language component so could conflict with your hreflang and cause errors with things like return tags. At the very least it could confuse Google as to which page should rank in which country, for instance, how can the /de/ page rank in Germany if we're telling Google it's not the canonical version of the page, but the other one from root is?
Hope that helps!
-
Hi Rachel,
Regarding the language code in the URL, you can leave it (page**-uk**.html,page**-es**.html, etc.), but maybe it would be an idea of having a translated page url for each language. For example:
This would serve a little bit better than the previous version, where you would have:
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
URL Indexing with Keyword
Hi, My webpage url is indexed in Google but don't show when searching the Main Keyword. How can i index it with keyword. It should show on any SERP when the keyword is searched. Any suggestions.
Technical SEO | | green.h1 -
Sitelinks Issue - Different Languages
Hey folks, We run different ccTLD's for revolveclothing.com (revolveclothing.es, revolveclothing.com.br, etc. etc.) and they all have their own WMT/Google Console with their own href lang tags etc. The problem is this. https://www.google.fr/#q=revolve+clothing When you look at the sitelinks, you'll see that one of them (sales page) happens to be in Portuguese on the French site. Can anyone investigate and see why?
Technical SEO | | ggpaul5620 -
Changing all urls
A client of mine has a wordpress website that is installed in a directory, called "site". So when you go to www.domain.com you are redirected to www.domain.com/site. We all know how bad it is to have a redirect fron your subdomain to another page. In this case I measured a loss of 5 points of page authority. The question is: what is the best practice to remove the "site" from the address and changing all the urls? Should I use the webmaster tool to tell to Google that the site is moving? It's not 100% true, cause the site is just moving one level up. Should I install a copy of the website under www.domain.com and just redirect 301 every old page to its new url? This way I think the site would be deindexet for 2/3 months. Any suggestions or tips welcome! Thanks DoMiSol
Technical SEO | | DoMiSoL0 -
Duplicate content error - same URL
Hi, One of my sites is reporting a duplicate content and page title error. But it is the same page? And the home page at that. The only difference in the error report is a trailing slash. www.{mysite}.co.uk www.{mysite}.co.uk/ Is this an easy htaccess fix? Many thanks TT
Technical SEO | | TheTub1 -
Negative url name?
I have a new client who has the letters "BB" at the start of his url name, bbzautorepair.com. He was told by someone at Google Adwords that the letters "BB" in his url name could hurt him with Google rankings. Reason being that Google red flags anything or website to do with firearms, guns and ammunition. He was told that the letters "BB" could be mistaken or red flagged for "BB Gun". Seems a bit far fetched. Has anyone every heard of such a thing? Thanks
Technical SEO | | fun52dig
Gary Downey0 -
Hyphen in URL
Hi, I would like to know if the following statement holds true today or it doesn't matter whether we use hyphens or underscore If you have a URL like keyword1_keyword2, Google will only return that page if the user searches for keyword1_keyword2 ( highly unlikely ) . But If you have a URL like keyword1-keyword2, that page can be returned for the searches - keyword1,keyword2 and even “keyword1keyword2” Thanks
Technical SEO | | seoug_20050 -
Directory Categories
Is it important to select the right category for directory listings from an SEO point of view? I have located 2 appropriate categories in Business.com for my website: Category 1 = PR 5, Page Authority 53 Category 2 = PR 4, Page Authority 44 I presume number of links on the page is also a factor.
Technical SEO | | martyc0 -
URL with tracking code
Hi there, At the company i am currently working for we have a problem with shortcut url with tracking in it. They send a lot of brochures with a shortcut URL which redirects to the page of the event with tagging. For example The real URL is:
Technical SEO | | RuudHeijnen
http://www.sbo.nl/cursussen/schoolleider-primair-onderwijs/ The URL in the brochure is:
www.sbo.nl/schoolleiderpo this then redirects to: h
ttp://www.sbo.nl/cursussen/schoolleider-primair-onderwijs/?utm_source=direct&utm_medium=shortcut&utm_campaign=schoolleiderpo Now we can measure the effect of the brochure on on-line traffic and conversion. This is great but a lot of website link to that shortcut url and if the event is put offline the links to it generate an 404. We have now about 800 backlinks that generate this 404 and i want to fix it. Another big problem "i think" is the possibility that google will index this url with tagging. Now i have 2 options: 1. look at al the url with that 404 and redirect them with a 301 to the best page 2. create the shortcut on an page that is most suitable but then i will get the tagging in the URL and i guess google will see this as dublicate content. It is possible that in the future the shortcut url will be used again. What would you suggest as the best sollution.0