Russian and Arabic SEO and Translation
-
Hi guys,
We've a small 15 page site in English for renting out our own boat to tourists which seems to be especially popular with Russian and Arab visitors, so they are our priority languages for translation right now.
We would like to translate our site into a condensed single page summary for each language of the services we offer for now and trying to make it rank in Russian/Arab serarch engines.
I do some seo in English on our site and it's starting to rank well, but that's my only language, so I would definitely need to hire someone to do it for us in Russian and Arabic translation and related keyword phrases and how to rank in the search engines those countries most use etc.
Can you recommend any companies for doing this russian-seo or arabic-seo stuff? Or any other advice..
Thanks!
-
I haven't used them but they were recommended to me: www.translations.com Otherwise go onto the platform of your choice - gumtree, odesk and get someone to translate it for you
If you go to this seomoz video http://www.seomoz.org/blog/smx-advanced-andy-atkins-kruger-talks-international-seo-and-yandex-whiteboard-friday A number of people in the comments identified themselves as Russian seos. A few DMs could get a Russian SEO on seomoz to translate for you (for $)
Otherwise:
Arabic SEO companies http://www.seomoz.org/marketplace/companies/index?q=arabic
Russian SEO companies http://www.seomoz.org/marketplace/companies/index?q=russian
-
Hi Emerald,
A single condensed page on your site won't rank well on search engines although it will help visitors who do come across your site but don't understand English very well.
To make your life easier, I would recommend:
- Choose a good content management system that already has good multilingual handling (example: Joomla)
- Set up the right project requirements (example: SEO, site architecture, contact form functionality, etc)
- Then just hire copywriters to translate your content keeping in mind keyword research in Russian / Arabic languages.
A good example of such site (Joomla, JomFish, sh404SEF) is http://www.makeuptouch.eu/
Best,
Ogy
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Blog SEO strategy
Hi Moz community, we are looking for some advice on our blog/SEO strategy. I hope to find some people who faced similar challenges in the past. Wishlist currently has one blog (http://blog.enjoywishlist.com/), which has two main focus points. One main focus is to portray and encourage a lifestyle that is conducive with our product offering. The main driver behind the content we post is for SEO optimization for our B2C clients. The other focus for our blog is to target current and potential clients on the B2B side of things. That content is much more driven by a target audience and different topics. It is hard to address two audience in one blog and we are working with the idea of separating the blog into two different host domains. Along with the blogs we will also move the landing pages for B2C and B2B into different domains and link these as appropriate. The challenge we face is understanding if it would benefit us to host these two blogs on different domains. We are also wondering if it would help our hurt our SEO to take the content related to our corporate blog and move it to the new domain? Advice appreciated! Thanks Andreas
Branding | | AndreasD1 -
Changing domain name and site design while recovering from penguin? Still SEO power in EMDs?
Our website recently suffered from a penguin update courtesy of some black hat techniques used by an SEO company we hired a few years ago. We are working on cleaning up and disavowing the old spammy links, but at the same time this penalty has hit us while we were working on making some major changes to our website. As a law firm we have 2 separate practice websites we are planning to merge under 1 domain to help boost our local results. Our problem is that the domain names for each practice are specific to the type of law they practice, so we will have to move both practices to a branded name domain that works for both practices. I thought since traffic was already affected because of the penguin update this might be an opportune time to change the domain name, but since I am far from an expert at SEO I'm wondering if there are variables I am unaware of that might make this decision a very bad one. Also we currently have exact match domains for our two different sites -- the way I understand it EMDs don't carry the same SEO weight they once did, but the firm is worried that losing the EMDs is going to cause a dramatic drop in traffic. If we keep the EMDs but permanently redirect them to the new site, will it maintain their SEO value? Would google consider that black hat and possibly penalize us for it in the future? Thanks for any advice or insight!!
Branding | | MyOwnSEO0 -
Adding social media to SEO service
Hello, I have been struggling to handle and recommend social media work from my clients to help with their rankings and online presence. Often, it is ignored; however, as everyone knows only so much benefit can be gained through directory listings and stellar on-page optimization. I am wondering if someone could lend a hand on how they take over the social media tweeting/blogging/content etc for a third party so that it is still authentic both to their clients, and also seemingly to Google? Any insight would be helpful! Thanks in advance!!!! 🙂
Branding | | lfrazer0 -
What To Do With Content From SEO Perspective
With all the SEO focus now on creating and sharing unique and high quality content I ensure that is exactly what we do, however... All we seem to do is add this content to our blog with some good quality images to break up the text. Our articles are at least 800 words in length and they are always informative... Once added to our blog we share the content across the 'big 3' social platforms (Facebook, Twitter & Google+) I also do a little bit of 'internal linking' from the blog post to a relevant page on the main website - the blog is actually part of the website! So, my question is... in light of the recent 'guest post' scaremongering and the fact that every blog owner I seem to 'reach out' wants payment should I look at Web2.0 platforms such as; Squidoo Hubpages Quora Triberr ...and the many other similar sites that exist to add some of our content to? Also what about Article Directories? Ezinearticles GoArticles I know this seems like a 'throwback' to 2-3 years ago but I just wondered whether the above still have any credence? Obviously I would be very selective with regard to 'back linking' and would ensure that I vary the anchor text - to be honest, as much as a link would be useful, it's more about brand exposure ... Any advice \ recommendations would be greatly appreciated! Andy
Branding | | TomKing0 -
Rebranding & Minimizing SEO impact
Hello everyone, One of my clients is undergoing a major rebrand, which will require some substantial changes to their domain / URL structure. Primarily, we're going to: Move from a high-ish DA site to a low DA site Change the subdomain URL structure (more on that below) Update the content (copy, design, structure) on www. site to match the new brand The content on the subdomains should remain the same 301 redirect all pages from old site to new site where applicable The current site architecture makes great use of subdomains, which are also going to be changing in terms of name. So, we're moving from oldsubdomain.olddomain.com to newsubdomain.newdomain.com (and not oldsubdomian.olddomain.com to oldsubdomain.olddomain.com). The content / structure of these pages is going to change minimally. We understand that we're going to take an SEO hit overall, but are there things we can do to minimize this hit? Anyway we can 'estimate' the hit? Anyway we can educate our client to as to what to expect beyond (it is going to be bad…). Please let me know. Thanks!
Branding | | 10SL0 -
Competitors' dummy websites --- What SEO (or other?) strategy is this?
I work for an e-retailer. I've noticed that at least one of our competitors (and, I think, a second as well) has set up a neutral "third party" website that attempts to provide unbiassed information about different manufacturer's products. Of course, their products always win out over the competitor in these comparisons. But this one site (and another whose corporate backer I can't seem to figure out) is keyworded so poorly, and not branded at all. There are very few (if any) links to the corporate sponsor, or links, period. It's definitely not serving to have "Little Brand x" appear next to "Big Brand Y" in search results, either (again, really poorly keyworded). Other SEO seems really minimal. What do you think their strategy is? Is it a dumb waste o' money or something really smart that I'm not picking up on? Your insights most appreciated!
Branding | | Novos_Jay1 -
Law Practice SEO with Multiple Lawyers
I am working with a friend of mine who is a lawyer. He has one partner and a couple of other lawyers at the firm. The attorneys each have their own Twitter, Facebook, Linkedin ,Youtube and other social media accounts. I am trying to create one brand, which is the name of the law firm. Question 1: It would make sense to me to create all social media accounts under the law firm name. Would you agree on this? I'm worried that users wouldn't use the company facebook page if they are used to communicating to the attorney through their personal accounts. Maybe I should put the social media links for the firm on the home page only and then put the individual social media links next to the attorney profile page? Question 2: The firm has been posting Youtube videos but under one of the attorney's names. I have 16 new videos they want posted and they asked me if they should be posted to a new company name channel (yet to be created) or post them under one of the attorneys accounts? I think that most attorneys might look out for themselves ahead of the Firm. If they ever change jobs, they don't have a built up social profile if everything is listed under the firm name. Maybe the way to go would be to help optimize both the attorneys personal profiles and then the firm? Thoughts?
Branding | | Czubmeister0 -
List Quick and Dirty places to seo-tag images/content for new brands
I'm helping a new brand (service industry) to try to dominate the first page for their own name. They have a name that also exists in another state AND a negative Yelp review which (shows up #4, whilst they show up #1 on google unpersonalized search). Aside from Linkedin/Facebook/twitter, what are good places to Tag Images and have them show up under the search for this company's name. This is a picture/heavy industry (jewelry) and I'm looking to create profiles on several sites that would immediately show up if I tag the content properly. Are quora/pinterest good choices? I need to grab-bag as many properties as possible. Secondary question: would these properties on quora etc, respond well to exact-match anchor text links to shoot them past the negative yelp rating that is showing up #4 for their brand?
Branding | | ilyaelbert0