Website Target in Europe
-
Hi, I am planning a site to target in Europe and I expect to translate my site into ten different languages namely English, French, Spanish, Italian, German, Russian, Greek, Portuguese, Dutch and Swedish.
I am doing some study of this case in targeting different countries for SEO, most of the advise are the following:
a. Build 10 different websites and target different geographical location in Google Webmaster
b. Get 10 different country specific domains for 10 different websites
I would like to hear any suggestion if there is anything better than this ? I had all the materials and translation ready but building 10 different websites or getting 10 different domains are very time consuming and costly.
I would be appreciated if any one had any advise for me to make the website more management friendly.
Thank you.
Tom
-
I really think the biggest factor is whether all the content is going to be exactly the same but translated in dif. languages or you are creating a product or service that spans 10 different countries.
For example; if you are creating a site about how to stop smoking or about the same products and you translate that to 10 different languages then I suggest using Ryan's approach.
If however you are creating something country specific, like a directory for businesses in each specific country then I would simply run with 10 domains (if you're lucky enough to find the same name with each ccTLD for the countries you're targeting)
I'm guessing that if you are willing to make the effort to redo the content in so many languages then the financial payout should warrant spending the money to buy 10 domains + hosting etc.
If you specified the topic of your site someone who's already done it might offer better advice, hope this helps
-
If you were to ask for the best possible SEO performance without consideration to other factors, then the 10 website approach, one for each ccTLD and hosting in its local country would be my recommendation.
Realistically speaking, a single .com address can be provided and you can target each individual country from the same domain with sub-folders i.e. mydomain.com/uk/. Some advantages of a single domain:
-
certificates only need to be purchased once (i.e. Verisign, TRUSTe, etc) and they will apply to the entire site
-
the site only has to be built once and not 10x
-
maintenance of a single site is much easier then maintenance of 10 sites
-
the hosting, domain acquisition costs, etc. are all preferable with one site
As long as your site is properly translated (i.e. human translation which is properly adjusted for each country) and the appropriate SEO adjustments are made, the site can compete. Keep in mind it is preferable to translate for countries, not languages. In other words, there is a difference between Spanish for Spain and Spanish for Mexico. Be sure to properly account for each country's individual dialect, currency, units of measurement, etc.
The ccTLD is one signal used by search engines to help determine relevancy. The hosting location is another. I lack experience with the .eu domain so I cannot comment on using that tactic. I feel the high costs and time requirements of producing 10 sites, hosting 10 sites, etc. outweigh the SEO advantages.
-
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
International Targeting: What Does Google Consider an Equivalent Page?
Hi All, We are working with an international brand that owns several domains across the EU and in North America. Our team is in the process of setting up international targeting using sitemaps to indicate alternate language pages. This is being done to prevent North American pages from being served in the UK, Spain pages from being served in Portugal, or any other combination of possibilities... Currently we are mapping duplicate or “equivalent” pages and defining them as rel="alternate" on their respective sitemaps. The problem is, it’s not always explicitly clear what Google considers “equivalent.” 1. In this instance, URL structures vary by domain,
International SEO | | MetaPaul
2. in most cases the content is similar (but unique),
3. the landing page templates vary is design and functionality,
4. and lastly, services often contain nuances that make them slightly different from one another (Professional Liability Insurance vs Professional Indemnity Insurance). All things considered, these pages are offering the same service, but are vastly different (see above). Q: Is it appropriate to use these attributes to serve the correct language / regional URL to searchers? Q: Is there a rule of thumb on what should be considered an "equivalent" page? Thanks All, Paul3 -
International targeting
I'm offering an international service to any country from any destination, The website main language is English and i have 4 other languages as subdirectories, https://beassistance.com https://beassistance.com/de/ https://beassistance.com/es/ https://beassistance.com/fr/ https://beassistance.com/ru/ I'm looking to target by language not country, Should i choose "unlisted" for all the subdirectories? my second question regards the meta tags , my current meta tag rel="alternate" hreflang="ru-ru" href="https://beassistance.com/ru/" /> And i'm thinking about using rel="alternate" hreflang="ru" href="https://beassistance.com/ru/" /> Is that best practice to target by the language? Update I already have Hreflang Sitemap <urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" <br="">xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
International SEO | | MTBE
<url><loc>https://beassistance.com</loc>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="en"
href="https://beassistance.com"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="de"
href="https://beassistance.com/de/"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="fr"
href="https://beassistance.com/fr/"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="es"
href="https://beassistance.com/es/"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="ru"
href="https://beassistance.com/ru/"
/></xhtml:link<br></xhtml:link<br></xhtml:link<br></xhtml:link<br></xhtml:link<br></url></urlset> <url><loc>https://beassistance.com/de/</loc>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="en"
href="https://beassistance.com"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="de"
href="https://beassistance.com/de/"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="fr"
href="https://beassistance.com/fr/"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="es"
href="https://beassistance.com/es/"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="ru"
href="https://beassistance.com/ru/"
/></xhtml:link<br></xhtml:link<br></xhtml:link<br></xhtml:link<br></xhtml:link<br></url> <url><loc>https://beassistance.com/fr/</loc>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="en"
href="https://beassistance.com"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="de"
href="https://beassistance.com/de/"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="fr"
href="https://beassistance.com/fr/"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="es"
href="https://beassistance.com/es/"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="ru"
href="https://beassistance.com/ru/"
/></xhtml:link<br></xhtml:link<br></xhtml:link<br></xhtml:link<br></xhtml:link<br></url> <url><loc>https://beassistance.com/es/</loc>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="en"
href="https://beassistance.com"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="de"
href="https://beassistance.com/de/"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="fr"
href="https://beassistance.com/fr/"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="es"
href="https://beassistance.com/es/"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="ru"
href="https://beassistance.com/ru/"
/></xhtml:link<br></xhtml:link<br></xhtml:link<br></xhtml:link<br></xhtml:link<br></url> <url><loc>https://beassistance.com/ru/</loc>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="en"
href="https://beassistance.com"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="de"
href="https://beassistance.com/de/"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="fr"
href="https://beassistance.com/fr/"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="es"
href="https://beassistance.com/es/"
/>
<xhtml:link<br>rel="alternate"
hreflang="ru"
href="https://beassistance.com/ru/"
/></xhtml:link<br></xhtml:link<br></xhtml:link<br></xhtml:link<br></xhtml:link<br></url>1 -
Transfer a website from WP to Joomla
Hello guy's, We have a WP website and we are moving soon to a new site that will be in Joomla.
International SEO | | WayneRooney
Our website is very big and we are ranking with more then 400 keys in all the tshirts industry in the UK.
The new website will be with the same url's and the same domain so we will not lose any of the ranking.
Within this domain we have the blogs as well and a lot of pages. I'd like to get some tips about how to make the transition as smooth as we can to avoid problems with Google ? We have more then 700 visitor a day so we can not take any risks regarding to this. Any help is welcome !!!0 -
301 juice from my old website to the new one?
Hi there! I am the proud webmaster of two websites, my old one: bioenergeticaconvicen.wordpress.com, currently with decent rankings in Google Spain (as bioenergeticaconvicen.com without the www, if i am not mistaken) on keywords like "Bioenergetica", "bioenergetica barcelona" "formacion en bioenergetica" "bioenergetica transpersonal" -You got the idea. 🙂 and my new one, "www.biomayeutika.org" , wordpress as well, with somehow decent rankings on "centro de bioenergetica" "bioenergetica" etc. It's a health an spiritual business: we dance, breath and mainly just feel our bodies without trying to control anything that happens. Cool 🙂 It's a very local business, aiming mostly for people from Barcelona/Catalonia but also for people from the rest of Spain. a) I guess my main question is just how to pass the old "SEO juice" to the new website. Currently, there's just a link on the old one pointing to the new one. b) Will I somehow merge the rankings of the two? c) How do i do a 301? which pages? With a wordpress plugin? Thanks very much in advance for your help. P.D.: Secondarily, I am open to suggestions on how to improve my SEO strategy (currently, none :)) I am very active in Facebook and have a few good videos and pictures, but I haven't really tried to do good SEO.
International SEO | | roybatti0 -
Changing server location for a global targetted site
Hi, I am just in the process of purchasing a site from someone. The site has a global target audience (well global English speaking anyway). The site is on a .info domain and is currently hosted in Germany. Checking on SemRush it looks like 70% of traffic comes from English speaking countries (US, Australia, Canada, UK). Now I need to move the hosting to one of my own when I change ownership of the site. Now does it overly matter where I choose my hosting as currently it is hosted in Germany (around 4% of visitors from Germany) but I want to do my best not to knock any rankings but I was thinking of moving it to a UK or US based host but still want to keep a general worldwide userbase. As the US accounts for the largest part of traffic (39%) would I be best choosing hosting based over in the US or does it not overly matter too much (I am in the UK so most hosting I use is UK based). I have read a number of posts on server location but most seem to be for site which have a country specific target audience. Thanks for your help! 🙂
International SEO | | Wardy0 -
Rel alternate use for multi regional website with english language and same content
I have a website targeting multi language and multi regional users. For example, my main site is www.abcd.com which is in English and targeting US. I have the same content in English which is targeting UK and India with www.uk.abcd.com and www.india.abcd.com. I want to avoid content duplication and help search engines to show the right pages on the country level searches. I have researched a bit and have come to conclusion of using re alternate tag. Can someone help me with how to place the codes for the same. Many thanks Mozers!
International SEO | | HiteshBharucha0 -
Am I doing this right? Same website, content and similar domains.
I have 5 sites with the same exact content. I have a separate webmastertool for each one and I have targeted them to each country on WebMastertools? Iam I missing something or did I do it right.Thankswww.abc.com (USA)www.abc.com.ar (argentina)www.abc.com.mx (mexico)www.abc.com.co (colombia)
International SEO | | M_80 -
Geo Targeting for Similar Sites to Specific Countries in Google's Index
I was hoping Webmaster Tools geo targeting would prevent this - I'm seeing in select google searches several pages indexed from our Australian website. Both sites have unique TLDs: barraguard.com barraguard.com.au I've attached a screenshot as an example. The sites are both hosted here in the U.S. at our data center. Are there any other methods for preventing Google and other search engines from indexing the barraguard.com.au pages in searches that take place in the U.S.? dSzoh.jpg
International SEO | | longbeachjamie0