Best practices for switching site languages around
-
Hi folks. The site in question is at http://bit.ly/UDV186
It is split into English and Spanish versions, each at root/en and root/es respectively. The home page is in Spanish.
We're trying to rank the site for English keywords so we want to switch the homepage to English and put the Spanish version as secondary.
What are the best practices for this? Can we just literally swap the two versions around onto the existing URLs, i.e. take the English text and put it onto the home page? Provided all links point to the correct page, would that be fine?
Are there any other best practice considerations to take?
Thanks in advance.
-
Thanks John!
-
I think switching the two versions should be fine.
You can set up rel alternate hreflang tags if the content on your site is duplicate between English and Spanish. This will help the search engines understand that these are alternate pages based on the language, and help Spanish searches get the Spanish version of pages, and English searches get the English versions. Google talks about that here. You can do it on the page, or in your sitemap.
You can use the meta language tags or set the language in your HTTP headers for Bing to understand what's going on (see here).
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Bigcommerce only allows us to have https for our store only, not the other pages on our site, so we have a mix of https and http, how is this hurting us and what's the best way to fix?
So we aren't interested in paying a thousand dollars a month just to have https when we feel it's the only selling point of that package, so we have https for our store and the rest of the site blogs and all are http. I'm wondering if this would count as duplicate content or give us some other unforeseen penalty due to the half way approach of https being implemented. If this is hurting us, what would you recommend as a solution?
Technical SEO | | Deacyde0 -
Best practices for repetitive job postings
I have a client who is a recruiter for skilled trades jobs. They post quite a few jobs on their job board on a regular basis. They frequently have job postings that are very similar to older jobs or multiple current job postings that are similar to each other. Looking at their webmaster tools and site: command search in google, it does appear they have some duplicate content issues. We're thinking it's because of the similar job posts. What is the best practice for dealing with this? And is there any way to correct the situation so that the number of "omitted due to similarity" results declines? Thanks for you help!
Technical SEO | | PlusROI0 -
Product landing page URL's for e-commerce sites - best practices?
Hi all I have built many e-commerce websites over the years and with each one, I learn something new and apply to the next site and so on. Lets call it continuous review and improvement! I have always structured my URL's to the product landing pages as such: mydomain.com/top-category => mydomain.com/top-category/sub-category => mydomain.com/top-category/sub-category/product-name Now this has always worked fine for me but I see more an more of the following happening: mydomain.com/top-category => mydomain.com/top-category/sub-category => mydomain.com/product-name Now I have read many believe that the longer the URL, the less SEO impact it may have and other comments saying it is better to have the just the product URL on the final page and leave out the categories for one reason or another. I could probably spend days looking around the internet for peoples opinions so I thought I would ask on SEOmoz and see what other people tend to use and maybe establish the reasons for your choices? One of the main reasons I include the categories within my final URL to the product is simply to detect if a product name exists in multiple categories on the site - I need to show the correct product to the user. I have built sites which actually have the same product name (created by the author) in multiple areas of the site but they are actually different products, not duplicate content. I therefore cannot see a way around not having the categories in the URL to help detect which product we want to show to the user. Any thoughts?
Technical SEO | | yousayjump0 -
Adding .html To Wordpress Site
I am working on a team (my part is the SEO) where the developer added the .html extension to the permalinks. I don't understand why, on Wordpress, you would do this. Is there any benefit, or penalty for it as an SEO standpoint? I usually just set mine up %postname% as the permalink structure, but I am not the web design lead on this project. I asked the designer why, but he seems to be reluctant to answer any of my emails about his work, (like he is above that or something). Not wanting to make things worse, I dropped it and thought I would ask here since I saw a few posts in reference to it today in the forum. Is there an advantage or disadvantage (either way) to using the .html extension on a Wordpress site?
Technical SEO | | kbloemendaal0 -
Google and QnA sites
My website has a QnA site - a bit like this one except it's not private to premium members. It is a page with a left colomn for category links and it has a list of recently asked questions, each question is a link to view the full question and answers etc. Does google know this is a QnA ? Or will it say - hey, there are far too many links on this page, tut tut. Is there anything I can do to help it understand what the page is.
Technical SEO | | borderbound0 -
How much of an issue is it if a site is somehow connected to a site that was penalized by Google?
I am working with someone that is about to launch a new site, and one of the sites was affected by the Panda update. Does it matter if the two sites are connected? Share the same hosting provider and same Google Webmaster's account?
Technical SEO | | nicole.healthline0 -
What is the best way to change your sites folder structure?
Hi, Our site was originally created with a very flat folder structure - most of the pages are at the top level. Because we will adding more content I want to tidy up the structure first. I just wanted to check what the best way to go about this was. Is it best to: First configure all the new 301 redirects to point to the new pages, while leaving the actual links on our site pointing to the old pages. Then changing the links on the site after a few weeks. Configure the redirects and change the actual links on my website at the same time to point to the new locations. My thinking that if I go with option 1 route then I will give Google a chance to process all the redirects and change the locations in their index before I start pointing them to the new locations. But does it make any difference? What is the best wat to go about making this sort of change to minimize any loss in rankings, page rank etc? Thanks for the help.
Technical SEO | | Maximise0 -
Site Change of Address - best method?
When changing domains, there's the obvious anxiety about sacrificing the value of your old domain. A client recently changed domains, immediately killed the old site (did everything properly with 301s, Webmaster Tools etc etc etc) and lost rankings completely for weeks. Turns out the site had been 'burnt' by the previous owner and it took a reconsideration request from Google before things recovered. Cost them rankings and cash with extra PPC spend. My question is: In order to avoid this potential hazard, what are your thoughts on submitting a change of address in Webmaster tools, but then leaving old site live for a few weeks to see how things pan out? I have never tried it and it seems to go against the grain, but interested to hear other people's experiences and how they have managed to change domain with minimal temporary damage. Thanks.
Technical SEO | | RiceMedia0