URL Structure for Multilingual Site With Two Major Locations
-
We're working on a hotel site that has two major locations. Locations currently live in separate domains. The sites target users from around the world and offer content in multiple languages. The client is looking into migrating all content into one domain and creating sub-folders for each location. The sites are strong in organic search, but they want to expand the keyword portfolio to broader keywords regarding activities, which they also market on their sites. The goal is to scale their domain authority as they have a really strong brand. The question is which would be a preferred URL structure in case content is finally migrated into one domain? - (we have doubts about were the lang folder should be placed as each location has different amenities and services).
Here is what we had in mind:
domain.com – this is the homepage
domain.com/location-1 – to target English visitors
domain.com/location-2 – to target English visitors
domain.com/es/location-1 – to target Spanish visitors
domain.com/es/location-2 – to target Spanish visitors
-
You're welcome
-
Thank you Olaf and Gianluca for the validation and additional tips. Much appreciated.
-
The answer given by Olaf is substantially correct.
I would suggest the solution you have in mind too. And, as Olaf wrote, be sure to localize the UI (menú, URLs...) for a correct user experience and Spanish SEO.
-
We prefer the way you suggest, use and also translate the menu names:
domain.com/location-1 – to target English visitors
domain.com/es/establecimiento-1 – to target Spanish visitors
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Multilang site: Auto redirect 301 or 302?
We need to establish if 301 or 302 response code is to be used for our auto redirects based on Accept-Language header. https://domain.com
International SEO | | fJ66doneOIdDpj
30x > https://domain.com/en
30x > https://domain.com/ru
30x > https://domain.com/de The site architecture is set up with proper inline HREFLANG.
We have read different opinions about this, Ahrefs says 302 is the correct one:
https://ahrefs.com/blog/301-vs-302-redirects/
302 redirect:
"You want to redirect users to the right version of the site for them (based on location/language)." You could argue that the root redirect is never permanent as it varies based on user language settings (302)
On the other hand, the lang specific redirects are permanent per language: IF Accept-Language header = en
https://domain.com > 301 > https://domain.com/en
IF Accept-Language header = ru
https://domain.com > 301 > https://domain.com/ru So each of these is 'permanent'. So which is the correct?0 -
URL structure of international hotel website
Hai all, Question about URL structure of international hotel website in Amsterdam: hotelcitadel.nl. Some information: - Target group are mainly english speaking guests from UK and US. Besides that guests from the Netherlands and some other countries. - Website in 6 languages. - No geo-targetting; just language targetting with hreflang annotations. Current situation: hotelcitadel.nl = dutch language version and hotelcitadel.nl/en = english language version We are thinking about changing this to: hotelcitadel.nl would become english version and hotelcitadel.nl/nl would become the dutch version. Reason: root domain hotelcitadel.nl has by far the most links,and making the root domain the english version could help the rankings in english speaking countries like UK and US. What do you think, would this be a wise idea? Regards, Maurice
International SEO | | mlehr0 -
International Sites and Duplicate Content
Hello, I am working on a project where have some doubts regarding the structure of international sites and multi languages.Website is in the fashion industry. I think is a common problem for this industry. Website is translated in 5 languages and sell in 21 countries. As you can imagine this create a huge number of urls, so much that with ScreamingFrog I cant even complete the crawling. Perhaps the UK site is visible in all those versions http://www.MyDomain.com/en/GB/ http://www.MyDomain.com/it/GB/ http://www.MyDomain.com/fr/GB/ http://www.MyDomain.com/de/GB/ http://www.MyDomain.com/es/GB/ Obviously for SEO only the first version is important One other example, the French site is available in 5 languages and again... http://www.MyDomain.com/fr/FR/ http://www.MyDomain.com/en/FR/ http://www.MyDomain.com/it/FR/ http://www.MyDomain.com/de/FR/ http://www.MyDomain.com/es/FR/ And so on...this is creating 3 issues mainly: Endless crawling - with crawlers not focusing on most important pages Duplication of content Wrong GEO urls ranking in Google I have already implemented href lang but didn't noticed any improvements. Therefore my question is Should I exclude with "robots.txt" and "no index" the non appropriate targeting? Perhaps for UK leave crawable just English version i.e. http://www.MyDomain.com/en/GB/, for France just the French version http://www.MyDomain.com/fr/FR/ and so on What I would like to get doing this is to have the crawlers more focused on the important SEO pages, avoid content duplication and wrong urls rankings on local Google Please comment
International SEO | | guidoampollini0 -
Moving my site to one domain name .com from 3
Hi Guys, I'm ranking really well for my domains in my local geo - im wondering if it will be more effective if i moved the co.nz and com.au over to the .com - the only thing is will i still see my com.au and co.nz results on the .com?
International SEO | | edward-may0 -
Correct Hreflang & Canonical Implementation for Multilingual Site
OK, 2 primary questions for a multilingual site. This specific site has 2 language so I'll use that for the examples. 1 - Self-Referencing Hreflang Tag Necessary? The first is regarding the correct implementation of hreflang, and whether or not I should have a self-referencing hreflang tag. In other words, if I am looking at the source code for http://www.example.com/es/ (our Spanish subfolder), I am uncertain whether the source code should contain the second line below: Obviously the Spanish version should reference the English version, but does it need to reference itself? I have seen both versions implemented, with seemingly good results, but I want to know the best practice if it exists. 2 - Canonical of Current Language or Default Language? The second questions is regarding which canonical to use on the secondary language pages. I am aware of the update to the Google Webmaster Guidelines recently that state not to use canonical, but they say not to do it because everyone was messing it up, not because it shouldn't be done. So, in other words, if I am looking at the source code for http://www.example.com/es/ (our Spanish subfolder), which of the two following canonicals is correct? OR For this question, you can assume that (A) the English version of the site is our default and (B) the content is identical. Thanks guys, feel free to ask any qualifiers you think are relevant.
International SEO | | KaneJamison1 -
Does Hosting location impact on local search results?
Hi, long time user first time questioner : ) I'm wondering if using a server overseas impacts on local search results? I heard something to this effect and I thought I would come to the guys that know! Thank for your help, Ben.
International SEO | | yoonet0 -
Http://us.burberry.com/: Big traffic change for top URL (error 593f1ceb2d67)
Please forgive duplicating this question on the SEOMoz & Webmaster Tools forum but I'm hoping to hit both audiences with this question... A few days ago I noticed that our US homepage (us.burberry.com) had dropped from PR5 to PR0, and the page has been deindexed by Google. After checking Webmaster Tools I also received the following message: http://us.burberry.com/: Big traffic change for top URL April 2, 2012Search results clicks for http://us.burberry.com/ have decreased significantly.Message ID: 593f1ceb2d67.We're not doing any link building at all (we've enough on-site issues to deal with). The only changes I have made are adding Google Analytics to the website, uploading sitemaps via Webmaster Tools (it's not linked to from robots.txt yet), and setting the burberry.com and www.burberry.com geo-location settings to 'unlisted' (we want uk.burberry.com appearing in the UK results, us.burberry.com appearing in the US results etc rather than www.burberry.com).I've reversed the geo-location settings but I doubt this would have caused this. We've duplicate copies of our homepage (such as us.burberry.com/store//) from typos in inbound links (and bad programming that allows them to work rather than 404'ing) but I don't think any of this is new. What I don't understand is (a) why this is happening now and (b) why is this just affecting our US homepage? We've ~40 different duplicates of the homepage (us, uk, ca, pt, ro, sk etc etc) so why is the US site being affected and not the others? Does anyone know if this is due to an algorithm change by Google or something else all together? Background:Our website www.burberry.com has 46 subdomains such as uk.burberry.com, ca.burberry.com and us.burberry.com. There is a lot of duplicate content on each subdomain (including basic things like tracking parameters in URLs) and across subdomains (uk.burberry.com/store & us.burberry.com/store are exactly the same), there's very little text on the site (its nearly all images), as well as poor redirects, inaccessible content (AJAX/Flash) and a whole host of basic SEO things that aren't being done correctly. I've joined the company in the last few months and have started addressing these issues but I've got a LOT of work to do yet.One thing that we have in our favour is a link profile that is as clean and natural as they come - there was only ever one link building campaign performed (which was before my time) and I had all of those links removed as soon as I joined the company.Any help would be greatly appreciated! Thanks for your timeDean RoweEdit: us.burberry.com 301 redirects to us.burberry.com/store/ as explained on the webmaster tools forum, but I don't believe this is the cause as its the same across all subdomains.
International SEO | | FashionLux0 -
Google UK picking up USA Site
I have a site with two subfolders one is .../uk and one is .../us Part of the content on the two sites is the same and part is unique. The US site's language is set to en and the UK site's language is set to en_gb. I have setup geo-targeting in webmaster tools. The problem is that the home page is a GEO-IP redirect and it seems to be picking up information from the US site even on google uk. I'm not concerned too much about getting the uk site crawled as we submit a sitemap for that anyway. But my concern is that if I setup the geo-ip redirect as a 301 will my UK site loose all of it's ranking? Also am I likely to be penalised for duplicate content?
International SEO | | matthewdolman0