SEO Best Practice for a multi-language and multi-country website
-
Hello Moz Community,
I hope someone could help me identify the best action to take on an on-page optimization confusion I am currently having.
The website I am currently trying to optimize is http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx. There is an option to view a country specific version of the page, or language version (there are 2 drop down menus on the top, for country or for language).
When viewing a country specific version of the page, the URL changes depending on country selected. Some country versions also updates the content to the language of that country, but some remain English. Example, when viewing the France version of the page (http://www.riafinancial.com/locations/FR/home.aspx), the content is updated to french version, but when viewing the China version (http://www.riafinancial.com/locations/CN/home.aspx), the content is in English. This is because we have not yet translated for all countries (this will eventually be all translated).
Now, when viewing by language, the URL does NOT change. Example, in http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx, you can choose French, German, Italian, Polish, etc. The content of the page will change based on language chosen, but the URL (including page titles, meta-descriptions) will not change.
My question is, how should I approach this for on-page optimization? Canonical? Hreflang? Any input, feedback, recommendation, suggestion will be greatly appreciated.
Thanks!
Sharon
-
Sharon,
if i'm not mistaken this is what you are trying to do:
http://www.riafinancial.com/locations/us/home.aspx is normally in English (or American to some ;-)) and with the language selection the us part of the url changes to FR for France and CH for Chinese .. etc.
I think you will find your answer in Danny Dovers cheat sheet:
http://moz.com/blog/the-web-developers-seo-cheat-sheet-2013-editionyou can indeed target selected languages and countries with the href lang and using the double parameter (hreflang="fr-FR"). Hope this helps you and solves your problem.
Regards
Jarno
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What Are Internal Linking Best Practices For Blogs?
We have a blog for our e-commerce site. We are posting about 4-5 blog posts a month, most of them 1500+ words. Within the content, we have around 10-20 links pointing out to other blog posts or products/categories on our site. Except for the products/categories, the links use non-optimized generic anchor text (i.e guide, sizing tips, planning resource). Are there any issues or problems as far as SEO with this practice? Thank You
Intermediate & Advanced SEO | | kekepeche0 -
Beta Site Removal best practices
Hi everyone.
Intermediate & Advanced SEO | | bgvsiteadmin
We are doing a CMS migration and site redesign with some structural changes. Our temporarily Beta site (one of the staging environments and the only one that is not behind firewall) started appearing in search. Site got indexed before we added robots.txt due to dev error (at that time all pages were index,follow due to nature of beta site, it is a final stage that mirrors live site) As an remedy, we implemented robots.txt for beta version as : User-Agent: *
Disallow: / Removed beta form search for 90 days. Also, changed all pages to no index/no follow . Those blockers will be changed once code for beta get pushed into production. However, We already have all links redirected (301) from old site to new one. this will go in effect once migration starts (we will go live with completely redesigned site that is now in beta, in few days). After that, beta will be deleted completely and become 404 or 410. So the question is, should we delete beta site and simple make 404/410 without any redirects (site as is existed for only few days ). What is best thing to do, we don't want to hurt our SEO equity. Please let me know if you need more clarification. Thank you!0 -
Best practice for deindexing large quantities of pages
We are trying to deindex a large quantity of pages on our site and want to know what the best practice for doing that is. For reference, the reason we are looking for methods that could help us speed it up is we have about 500,000 URLs that we want deindexed because of mis-formatted HTML code and google indexed them much faster than it is taking to unindex them unfortunately. We don't want to risk clogging up our limited crawl log/budget by submitting a sitemap of URLs that have "noindex" on them as a hack for deindexing. Although theoretically that should work, we are looking for white hat methods that are faster than "being patient and waiting it out", since that would likely take months if not years with Google's current crawl rate of our site.
Intermediate & Advanced SEO | | teddef0 -
Can I use the old website content on the new website, after deleting it from the server?
My website nowwhatstudio.com hit by google pure spam and google applied manual spam action to the website. I create new website (nowwhatmoments.com) with the same content from the old spam action website (nowwhatstudio.com). As google removed my old website content from search indexed. Can I use the same content for a new website? If I delete my old website from the server, after that Can I use the old website content for a new website? Or Can make edits the old website content and make it 80% original for a new website?
Intermediate & Advanced SEO | | bondhoward0 -
Best option for Affiliate links on your website?
Hello! I have a website which is completely affiliate based. What is the best option for the links on-page? Examples would be: affiliate.website.com/12901730?2=3532523=user12342901730?2=3532523=user?Whittie www.website.com/affiliate=user?Whittie=load-of-tracking=date=blah=blaH?blah And So on... Which look ugly as sin when you hover over the Anchor Text. Ideally I would like a 301 redirect to mysite.com/goto/affiliatename, which would then have a rel nofollow. This way I could also track the exit pages via Analytics too guess, which I've not currently got set up and i'm desperate for it to be done. Does this method effect anything on search engines though? I've seen mixed report, but going back to 2011 which is too long ago in the SEO world. Another option is to use the likes of "Bit.ly" or use another domain and host 301s on there? The new bit.ly integration from moz might come in handy here. Please advise on the subject, I really appreciate any help on this, as i'm at a brick wall. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | Whittie0 -
What is best practice SEO approach to re structuring a website with multiple domains and associated search engine rankings for each domain?
Hello Mozzers, I'm trying to improve and establish rankings for my website which has never really been optimised. I've inherited what seems to be a mess and have a challenge for you! The website currently has 3 different www domains all pointing to the one website, two are .com domains and one is a .com.au - the business is located in Australia and the website is primarily targeting Australian traffic. In addition to this there are a number of other non www domains for the same addresses pointing to the website in the CMS which is Adobe Business Catalyst. When I check Google each of the www domains for the website has the following number of pages indexed: www.Domain1,com 5,190 pages
Intermediate & Advanced SEO | | JimmyFlorida
www.Domain2.com 1,520 pages
www,Domain3.com.au 149 pages What is best practice approach from an SEO perspective to re organising this current domain structure? 1. Do I need to use the .com.au as the primary domain given that we are in this market and targeting traffic here? Thats what I have been advised and it seems to be backed up by what I have read here. 2. Do we re direct all domains to the primary .com.au domain? This is easily done in the Adobe Business Catalyst CMS however is this the same as a 301 redirect which is the best approach from an SEO perspective? 3. How do we consolidate all of the current separate domain rankings for the 3 different domains into the one domain rankings within Google to ensure improved rankings and a best practice approach? The website is currently receiving very little organic search traffic so if its simpler and faster to start again fresh rather than go through a complicated migration or re structure and you have a suggestion here please feel free to let me know your ideas! Thank you!0 -
Website Is In Tables
Our website www.accupos.com is mainly created with TABLES, which I've heard is a practice from Neanderthal times. Nevertheless, it is my job as the new Dir. of Marketing to SEO the hell out of it. Would you recommend converting the ENTIRE website into Divs or changing the current Tables situation? Or is this not a big deal for SEO? The site APPEARS fine, but I want to get our keywords ranked as well as possible, putting my time in the most efficient places (like link building!). How much of a high priority might this Tables fix be? We are also running an AdWords campaign spending LOTS every month. Please Moz me! Derek
Intermediate & Advanced SEO | | DerekM880 -
SEO Reco?
We're looking for a recommendation for a very good SEO agency that has experience with link building (white hat only). Any suggestions?
Intermediate & Advanced SEO | | BruceMillard0