XML Sitemaps - Multi-lingual website
-
Hi Mozzers,
I am working with a large website that has some of its content translated across multiple languages. I am planning on using The Media Flow to create an HREFLANG Sitemap for content on various languages. Please see the attached image for the questions below. Thanks!
Section Highlighted Yellow:
- When there is a URL that does not have a translated version, should it not be included on the same HREFLANG sitemap?
- Alternately, could I just remove the languages that are not being targeted, so this would just reflect English language targeting?
-
Thank you Martign! That makes sense. I'm excited to see how using the HREFLANG markup helps with multi-lingual users.
-
Hi,
- You can always include it in the same sitemap, that won't matter for the markup of a sitemap. A normal sitemap is just expecting a list of URLs and the REL altnerates for translated pages are just an extension. However I would advise not include them in the same sitemap but create an alternative one for this and only include translated URLs into this one. By doing this you can measure the indexation rate of translated articles v.s. non translated articles.
- Sure, you only include the languages that you've translated your articles too.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Client wants to remove mobile URLs from their sitemap to avoid indexing issues. However this will require SEVERAL billing hours. Is having both mobile/desktop URLs in a sitemap really that detrimental to search indexing?
We had an enterprise client ask to remove mobile URLs from their sitemaps. For their website both desktop & mobile URLs are combined into one sitemap. Their website has a mobile template (not a responsive website) and is configured properly via Google's "separate URL" guidelines. Our client is referencing a statement made from John Mueller that having both mobile & desktop sitemaps can be problematic for indexing. Here is the article https://www.seroundtable.com/google-mobile-sitemaps-20137.html
Intermediate & Advanced SEO | | RosemaryB
We would be happy to remove the mobile URLs from their sitemap. However this will unfortunately take several billing hours for our development team to implement and QA. This will end up costing our client a great deal of money when the task is completed. Is it worth it to remove the mobile URLs from their main website to be in adherence to John Mueller's advice? We don't believe these extra mobile URLs are harming their search indexing. However we can't find any sources to explain otherwise. Any advice would be appreciated. Thx.0 -
Duplicate content on recruitment website
Hi everyone, It seems that Panda 4.2 has hit some industries more than others. I just started working on a website, that has no manual action, but the organic traffic has dropped massively in the last few months. Their external linking profile seems to be fine, but I suspect usability issues, especially the duplication may be the reason. The website is a recruitment website in a specific industry only. However, they posts jobs for their clients, that can be very similar, and in the same time they can have 20 jobs with the same title and very similar job descriptions. The website currently have over 200 pages with potential duplicate content. Additionally, these jobs get posted on job portals, with the same content (Happens automatically through a feed). The questions here are: How bad would this be for the website usability, and would it be the reason the traffic went down? Is this the affect of Panda 4.2 that is still rolling What can be done to resolve these issues? Thank you in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | iQi0 -
Sitemap into SE
Hi Moz community experts, I have a question about the sitemap into search engine like here : http://i.imgur.com/gQ0JhuH.jpg. Do you know what I need to do to get the same structure or do decide which pages we want to present into our result. We created a new page and we would like to see it into the resultat when the visitor is searching for our branded keywords. Thank in advance for your support. gQ0JhuH.jpg.
Intermediate & Advanced SEO | | johncurlee0 -
Proper naming convention when updating sitemaps
I have a semi-big site (500K pages) with lots of new pages being created. I also have a process that updates my sitemap with all of these pages automatically. I have 11 sitemap files and a sitemap index file. When I update my sitemaps and submit them to Google, should I keep the same names?
Intermediate & Advanced SEO | | jcgoodrich0 -
Google Not Indexing XML Sitemap Images
Hi Mozzers, We are having an issue with our XML sitemap images not being indexed. The site has over 39,000 pages and 17,500 images submitted in GWT. If you take a look at the attached screenshot, 'GWT Images - Not Indexed', you can see that the majority of the pages are being indexed - but none of the images are. The first thing you should know about the images is that they are hosted on a content delivery network (CDN), rather than on the site itself. However, Google advice suggests hosting on a CDN is fine - see second screenshot, 'Google CDN Advice'. That advice says to either (i) ensure the hosting site is verified in GWT or (ii) submit in robots.txt. As we can't verify the hosting site in GWT, we had opted to submit via robots.txt. There are 3 sitemap indexes: 1) http://www.greenplantswap.co.uk/sitemap_index.xml, 2) http://www.greenplantswap.co.uk/sitemap/plant_genera/listings.xml and 3) http://www.greenplantswap.co.uk/sitemap/plant_genera/plants.xml. Each sitemap index is split up into often hundreds or thousands of smaller XML sitemaps. This is necessary due to the size of the site and how we have decided to pull URLs in. Essentially, if we did it another way, it may have involved some of the sitemaps being massive and thus taking upwards of a minute to load. To give you an idea of what is being submitted to Google in one of the sitemaps, please see view-source:http://www.greenplantswap.co.uk/sitemap/plant_genera/4/listings.xml?page=1. Originally, the images were SSL, so we decided to reverted to non-SSL URLs as that was an easy change. But over a week later, that seems to have had no impact. The image URLs are ugly... but should this prevent them from being indexed? The strange thing is that a very small number of images have been indexed - see http://goo.gl/P8GMn. I don't know if this is an anomaly or whether it suggests no issue with how the images have been set up - thus, there may be another issue. Sorry for the long message but I would be extremely grateful for any insight into this. I have tried to offer as much information as I can, however please do let me know if this is not enough. Thank you for taking the time to read and help. Regards, Mark Oz6HzKO rYD3ICZ
Intermediate & Advanced SEO | | edlondon0 -
Using author on every page of website?
I'm currently get to grips with schema and one thing im using is author on my blog posts and seeing my photo etc on organic searches which are related. I see one of my competitors is using author on every page on their website, not just blog posts etc. Are there any recommendation when it should be used? Should it be site wide or is it really intended for blog posts etc? Would it be wrong for me to use on every page of my website as one of my businesses is myself as a lone person? This is what you get when searching for driving lessons in just about any town! https://www.google.co.uk/#gs_rn=15&gs_ri=psy-ab&tok=LS_DOrAHswmHC9_8AJZEJA&suggest=p&pq=driving instructor brighton&cp=20&gs_id=1k2&xhr=t&q=driving+lessons+crawley&es_nrs=true&pf=p&sclient=psy-ab&oq=driving+lessons+craw&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&bvm=bv.47244034,d.d2k&fp=45c2f917e11bca99&biw=1680&bih=843 Any comments welcome! Antony
Intermediate & Advanced SEO | | Ant710 -
Is there a way to keep sitemap.xml files from getting indexed?
Wow, I should know the answer to this question. Sitemap.xml files have to be accessible to the bots for indexing they can't be disallowed in robots.txt and can't block the folder at the server level. So how can you allow the bots to crawl these xml pages but have them not show up in google's index when doing a site: command search, or is that even possible? Hmmm
Intermediate & Advanced SEO | | irvingw0 -
XML Sitemaps for Message Boards / Forums - Best Practices?
I'm working with a message board that has been around for 10+ years and never taken SEO best practices into consideration. They recently started seeing mobile URLs show up in regular results, which they don't want. I'm recommending they implement multiple sitemaps to properly indicate to Google how to crawl the site and what to index. I've never dealt with a site this large so I'm not sure best practices. They have a HUGE community and new URLs are created every second. Doing a site: search returns "About 12,100,000" URLs. What are some best practices / the best way to approach sitemaps for a site of this size?
Intermediate & Advanced SEO | | MichaelWeisbaum0