Why does our page show a description in english in google spain?
-
Hi!
We have a multilingual page and I have set in Google Webmaster Tools the language preference for the root domain to be none, Spanish for the .com/es, English for the .com/en, and German for the .com/de.
The title and description show in the right language in Google Germany and google UK, but in google.es (Spain) the title and description appear in English instead of Spanish.
Does anybody know why could this be happening and how to fix it?
-
You are correct, those sites do show but only when you are searching for those domains. I'm not seeing a sitemap.xml file, but that would be strongly recommended. Google does support sitemap indexes, which would be perfect for you in this situation! You'll need to submit a separate sitemap for each language, and there you can identify the root/home page for each one.
http://www.threebit.com/blog/seo/sitemaps-and-multilingual-websites.html
You need to communicate to Google where your /es and /de are residing. Having sitemaps in place for each of those roots would be best. Further, if you are defaulting to English, you should probably have your root domain point to the English site (/en) since the root and the /en are essentially the same page.
And yes, the root domain does have a language code in the head.
-
Hi,
Thanks for your response!
Inmonova.com/de has
<meta http-equiv="Content-Language" content="de"/> Inmonova.com/es has
<meta http-equiv="Content-Language" content="de"/>
And those two pages are listed on those engines. FOr instance you can have a look ate the screenshot. But the .com with no language code shows better in the serps. How can we get the description to show in the apropiate language depending where the visitor is searching?
-
Are you sure about Google Germany? I just grabbed this screenshot.
Your root domain is showing on the listings for Germany and Spain yet you have this tag in the head:
| http-equiv="Content-Language" content="en"/> |
You will need to get your /es and /de root pages listed on those engines for the language descriptions you are expecting.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
My Website's Home Page is Missing on Google SERP
Hi All, I have a WordPress website which has about 10-12 pages in total. When I search for the brand name on Google Search, the home page URL isn't appearing on the result pages while the rest of the pages are appearing. There're no issues with the canonicalization or meta titles/descriptions as such. What could possibly the reason behind this aberration? Looking forward to your advice! Cheers
Technical SEO | | ugorayan0 -
Google Listing Brand Name as Page Title rather than actual set Title
Any search result including our website is displaying our search result title like this: "Brand Name: Partial Page Title" instead of what it should be "Page Title" (as an example). Where is the "Brand Name:" coming from? We've verified we don't have any code that could cause this, and we're blocking in robots.txt directory listings being used for our search result title/meta. This isn't happening for our competitors. Any ideas on why this is, and if it's something we can control?
Technical SEO | | Closetstogo0 -
How to get google to forget my old but still working page and list my new fully optimized page for a keyword?
Hi There! (i am beginner in seo) I have dynamic and static pages on our site. I created a static page for a specific keyword. Fully optimized it, (h1, alt, metas, etc.....maybe too optimized). My problem is that this page is alive for weeks, checked it in GWT and it is in robots.txt, google sees it, and indexed it. BUT whenewer i do a search for that keyword, we still appear with the dynamically created link in the google listings. How could i "redirect" google, if sy make a search for that keyword than shows our optimized page? Is there a tool for that? I cant delete the dynamic page... Any ideas? Thx Andrew
Technical SEO | | Neckermann0 -
Google + and Google Knoladge Graph
I am trying to get things to match up for the company brand websearch and the Google + page and we have had it for years now The knowledge graph on Google is showing the map, address and name (shown in attached image), but is not linked to a G+ page, as when i click the "Are you the business owner?" its is trying to make me create a new G+ business page. Anyone have any ideas on this? Also does the wiki name have to be exact for it to show? As for phone number would that be coming from the DNS record as that is nowhere in the markup rich snippet or normal markup Thanks in advance LC9cWdG
Technical SEO | | David-McGawn0 -
Test site got indexed in Google - What's the best way of getting the pages removed from the SERP's?
Hi Mozzers, I'd like your feedback on the following: the test/development domain where our sitebuilder works on got indexed, despite all warnings and advice. The content on these pages is in active use by our new site. Thus to prevent duplicate content penalties we have put a noindex in our robots.txt. However off course the pages are currently visible in the SERP's. What's the best way of dealing with this? I did not find related questions although I think this is a mistake that is often made. Perhaps the answer will also be relevant for others beside me. Thank you in advance, greetings, Folko
Technical SEO | | Yarden_Uitvaartorganisatie0 -
How do I get google to index the right pages with the right key word?
Hello I notice that even though I have a site map google is indexing the wrong pages under the wrong key words. As a result its not as relevant and is not ranking properly.
Technical SEO | | ursalesguru0 -
Wrong Title Tag & No Meta Description showing up in Google SERP's
I'd like to know what I can do to get the correct title tag + meta description that I have on the page for www.myescondidomovers.com/ to actually show up in the SERP's on Google? It's currently just showing my main keyword and the domain name, nothing else. See attached and thanks in advance for you help. Much appreciated. SERPS.png
Technical SEO | | afranklin0 -
Google Dmoz description in SERPS
My dmoz description is not as KW rich as my sites normal description. IS there an advantage or disadvantage to either? If so, How do I prevent google from doing this?
Technical SEO | | DavidS-2820610