Scraped Content on Foreign Language Site. Big deal or not?
-
Hi All,
I've been lurking and learning from this awesome Q&A forum, and I finally have a question. I am working on SEO for an entertainment site that tends to get scraped from time to time. Often, the scraped content is then translated into a foreign language, and posted along with whatever pictures were in the article. Sometimes a backlink to our site is given, sometimes not.
Is scraped content that is translated to a foreign language still considered duplicate content? Should I just let it go, provided a backlink is given?
Thanks!
Jamie -
As Mike has said, the fact that you are often linked to, and the content is translated, would put this far down my priority list as far as SEO goes, in that it's not going to hurt you (unless the site are extremely poor quality and linking to you a high number of times, which doesn't sound like the case here).
I take it they're just lifting the content, not scraping the HTML, given that the content is translated. If they were taking the HTML, you can place the canonical tag in the source code and make it quite likely that they'll publish their version with a canonical tag, pointing to your site.
From a legal point of view, you probably have good claim to go after this behaviour, which is up to you. This should not hurt your SEO, however.
-
Great question. I try to look at it like "is it worth my time?" The fact that it's translated and you sometimes get a link, really kicks it down the priority list for me. You could spend some time going after it, but to what end? If your new pages are generally crawled/indexed quickly, you probably got first authorship already. If you haven't already, you might want to look into how fast your new content gets indexed. If it is a duplicate content issue, it's really their duplicate content issue, depending on the translation factor. I can't see spending any time on it.
Best... Mike
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
New site migration (multiple sites into one + new domain)
Hi, I have read so many very helpful guides and experiences from you guys that will greatly help me but I have a few questions please. Our company has 3 sites, the main site and 2 sites for different product ranges: BrandProductName.com (main site - DA = 22 raking well for product name) Productname2.com (DA = 10 ranking very well for product name and little competition) BrandProductName3.com (DA = 10 poor ranking) We wish to bring all the sites into one with categories for the 3 different product. The main site is an e-commerece site whereas the other 2 are not (currently). On top of this as the main domain has one of the product names in it they wish to change the domain to be just Brandname.com. So the plan is to combine site 2 and 3 into site 1 and change that domain name. As you can imagine this is going to be quite a job. I am fairly happy with the steps required (having read all the guides and migrated many sites in the past) but with the added domain name change this is a little daunting. So my questions are: Should I merge the 3 sites into 1 and then changed the domain at a later point? Should I change the domain of the main site first and then merge site 2 and 3 in later? Should I just do it all together? Or based on the data i have provided do you disagree with the plan, what would you recommend? We are not in a massive rush to complete all of this so we have the time to plan and execute this when we are fully ready. Any help / advise would be greatly appreciated. Thanks all
Intermediate & Advanced SEO | | csimmo0 -
Hreflang tag on links to alternate language site
Hey everyone! In the interest of trying to be brief, here's the situation in my favorite form of communication, bullet points! Client has two sites; one is in English and one is in Japanese Each site is a separate URL, no sub-domains or sub-pages Each main page on the English version of the site has a link to the homepage of the Japanese site Site has decent rankings overall, with room for improvement from page 2 to page 1 No Hreflang tags currently used in links to the Japanese version from the English version Given that the site isn't really suffering for most rankings, would this be helpful to implement on the English version? Ideally, I'd like each link to be updated to the corresponding subject matter of the Japanese, but in the interim it seems like identifying to Google that the link on the other side is a different language might be helpful to both the user and to maybe help those rankings on page two creep a little higher to page one. Thanks for reading, I appreciate your time.
Intermediate & Advanced SEO | | Etna0 -
Manual action penalty revoked, rankings still low, if we create a new site can we use the old content?
Scenario:
Intermediate & Advanced SEO | | peteboyd
A website that we manage was hit with a manual action penalty for unnatural incoming links (site-wide). The penalty was revoked in early March and we're still not seeing any of our main keywords rank high in Google (we are found on page 10 and beyond). Our traffic metrics from March 2014 (after the penalty was revoked) - July 2014 compared to November 2013 - March 2014 was very similar. Question: Since the website was hit with a manual action penalty for unnatural links, is the content affected as well? If we were to take the current website and move it to a new domain name (without 301 redirecting the old pages), would Google see it as a brand new website? We think it would be best to use brand new content but the financial costs associated are a large factor in the decision. It would be preferred to reuse the old content but has it already been tarnished?0 -
Dealing with close content - duplicate issue for closed products
Hello I'm dealing with some issues. Moz analyses is telling me that I have duplicate on some of my products pages. My issue is that: Concern very similar products IT products are from the same range Just the name and pdf are different Do you think I should use canonical url ? Or it will be better to rewrite about 80 descriptions (but description will be almost the same) ? Best regards.
Intermediate & Advanced SEO | | AymanH0 -
Our Site's Content on a Third Party Site--Best Practices?
One of our clients wants to use about 200 of our articles on their site, and they're hoping to get some SEO benefit from using this content. I know standard best practices is to canonicalize their pages to our pages, but then they wouldn't get any benefit--since a canonical tag will effectively de-index the content from their site. Our thoughts so far: add a paragraph of original content to our content link to our site as the original source (to help mitigate the risk of our site getting hit by any penalties) What are your thoughts on this? Do you think adding a paragraph of original content will matter much? Do you think our site will be free of penalty since we were the first place to publish the content and there will be a link back to our site? They are really pushing for not using a canonical--so this isn't an option. What would you do?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline1 -
What happened to my site?
This is my website: http://goo.gl/Brekn It was related to health niche. I am good with the serp for the last couple of hours. I am in top for the keywords: cure for piles, hemorrhoids treatment, natural hemorrhoid treatment. My main keyword is hemorrhoids treatment. And has recently added this page, http://goo.gl/SXNtX This page has some dupe content, as content writer was busy i have copied the content from other sources. Does this have any effect? I have not added this page onto homepage as i dont like google to index it until my copywriter writes the content. Dont know what happened, in the last few hours i lost my serp to no where. Can anyone tell me what happened to my site. Did i done anything wrong? In the last week i have added a link to my ebooks related site. Does this affected my serps? Or did the Google recent change http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2012/01/page-layout-algorithm-improvement.html Has any effect on my site? Awaiting for your replies...
Intermediate & Advanced SEO | | Dex324344320 -
How get rid of duplicate content, titles, etc on php cartweaver site?
my website http://www.bartramgallery.com was created using php and cartweaver 2.0 about five years ago by a web developer. I was really happy with the results of the design was inspired to get into web development and have been studying ever since. My biggest problem at this time is that I am not knowledgable with php and the cartweaver product but am learning as I read more. The issue is that seomoz tools are reporting tons of duplicate content and duplicate title pages etc. This is likely from the dynamic urls and same pages with secondary results etc. I just made a new sitemap with auditmypc I think it was called in an attempt to get rid of all the duplicate page titles but is that going to solve anything or do I need to find another way to configure the site? There are many pages with the same content competing for page rank and it is a bit frustrating to say the least. If anyone has any advice it would be greatly appreciated even pointing me in the right direction. Thank you, Jesse
Intermediate & Advanced SEO | | WSOT0 -
Affiliate Site Duplicate Content Question
Hi Guys I have been un-able to find a definite answer to this on various forums, your views on this will be very valuable. I am doing a few Amazon affiliate sites and will be pulling in product data from Amazon via a Wordpress plugin. The plugin pulls in titles, descriptions, images, prices etc, however this presents a duplicate content issue and hence I can not publish the product pages with amazon descriptions. Due to the large number of products, it is not feasible to re-write all descriptions, but I plan re-write descriptions and titles for 50% of the products and publish then with “index, follow” attribute. However, for the other 50%, what would be the best way to handle them? Should I publish them as “noindex,follow”? **- Or is there another solution? Many thanks for your time.**
Intermediate & Advanced SEO | | SamBuck0