Duplicate Page Content due to Language and Currency
-
Hi Folks, hoping someone can help me out please
I have a site that I'd like to rank in France and the UK but I'm getting a stack of duplicate content errors due to English and French pages and GBP and EUR prices.
Below is an example of how the home page is duplicated:
http://www.site.com/?sl=en?sl=fr
http://www.site.com/?sl=fr?sl=fr
http://www.site.com
http://www.site.com/?currency=GBP?sl=fr
http://www.site.com/?currency=GBP?sl=en
http://www.site.com/?sl=fr?sl=en
http://www.site.com/?currency=EUR?sl=fr
http://www.site.com/?currency=EUR?sl=en
http://www.site.com/?currency=EUR
http://www.site.com/?sl=en¤cy=EUR
http://www.site.com/?sl=en¤cy=GBP
http://www.site.com/?sl=en
http://www.site.com/?currency=GBP
http://www.site.com/?sl=en?sl=enEach page has the following code in the that updates according to the page you are on:
How do I simplify this and what's the correct approach?
-
Thank you so much Gianlucca! Lots to take away and get fixed.
-
I'm sorry to answer you with a question:
Why are you letting indexing the URLs with currencies?
I mean, the GB URL with Pounds is what you want to have indexed if you're geo-tarketing Great Britain, and not the GB page with the Euro currency.
The same in the case of the French version targeting France.
Said that, I kindly ask you to explain better what mean each URL you pasted in your question, so to able to answer and help you better.
http://www.site.com/?sl=en?sl=fr << What does represent this URL? SL is the language? If so, how can possibly exist a URL with two different language parameters?
http://www.site.com/?sl=fr?sl=fr << If SL is the language parameter, why in this URL it is repeated twice?
http://www.site.com << I suppose this is the canonical URL for your main language, or, instead, is it just the root and then the site applies a 302 redirection accordingly to geo-targeting?
http://www.site.com/?currency=GBP?sl=fr << Do you think is it necessary to let index a page targeting the French marketing but showing prices in Pounds? I do not think so, because the percentage of French users looking for price in another currency than Euro must be something like the 0.000001% of the entire population.
http://www.site.com/?currency=GBP?sl=en << If http://www.site.com/ is in English, targets GB and by default has Pounds as currency, than this URL should be canonicalized toward it.
http://www.site.com/?sl=fr?sl=en << What does represent this URL? SL is the language? If so, how can possibly exist a URL with two different language parameters?
http://www.site.com/?currency=EUR?sl=fr << I see that your site does not have a subfolder structure like /fr/ (and that would be the better way to go), so I imagine that this is the canonical URL for the France targeting home page, which correctly would present Euro as default currency. If it is so, this is the URL your should use in the hreflang annotation for the homepage.
http://www.site.com/?currency=EUR?sl=en << Again, if your English version is meant for geotargeting the GB market, this kind of URL (GB target but Euro as currency) should be not indexed IMHO.
http://www.site.com/?currency=EUR << I suspect this represent the homepage in the main language, but with the currency set up on Euro, correct? If so, it would be the same of the URL here below. In both cases, I would not let these kind of URL to be indexed
http://www.site.com/?sl=en¤cy=EUR << See what I wrote above
http://www.site.com/?sl=en¤cy=GBP << If everything I wrote is correct, this is a duplicate of http://www.site.com/. If it is so, these kinds of URLs should be canonicalized toward the first ones (and this is true also for URLs like the one here below and http://www.site.com/sl=en¤cy=GBP and http://www.site.com/?currency=GBP et al)
http://www.site.com/?sl=en<< See what I wrote above
http://www.site.com/?currency=GBP<< See what I wrote above
http://www.site.com/?sl=en?sl=en << If SL is the language parameter, why in this URL it is repeated twice?Sincerely, from the URLs you gave as example, your site is not ranking not because of the hreflang, but because of the systematic production of duplicated pages, and that is something due to what seems a poor Information Architecture development.
Before even thinking about fixing the hreflang, fix the site.
-
It is generally not a problem if the content is for different users in different countries.
Unfortunately, there is no way to simplify this process. Ideally, it would be improved if you created unique content for the different language and/or groups. Google recommends creating unique content for different regions...What you have done however is correct technically.
Intrigued to see other answers posted...
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate Content Regarding Translated Pages
If we have one page in English, and another that is translated into Spanish, does google consider that duplicate content? I don't know if having something in a different language makes it different or if it will get flagged. Thanks, Ruben
International SEO | | KempRugeLawGroup1 -
Duplicate content across English-speaking ccTLDs
Morning, If a brand offering pretty the same products/services has 4 English-speaking ccTLDs (.com, .co.uk, .com.au and .co.nz), what are the best practices when thinking about SEO and content? In an ideal world, all content should be totally unique, but when the products/services offered across every ccTLD are the same, this may prove tricky. Am I right in thinking that duplicate content across ccTLDs is tolerated by Google as they know you're targeting specific countries? Cheers!
International SEO | | PeaSoupDigital0 -
International SEO - Mixing country targeting and language targeting in GWT.
Hi all! I want to start with International SEO process for my ecommerce. We sell worldwide with a .com domain, although the business is mainly focused in Spain. We maintain three languages, spanish, english and french with a non suitable structure. Now, after read a lot about it, I'm considering to use subdirectories for each language, /es/, /en/ and /fr/. And heres it's my first doubt: Could I avoid /es/ from spanish language as it's the default one? I've understood from recents Q&A that it's not needed although more user friendly. I'm trying to avoid tons of 301 from old urls for my main language. Anyway I want to know the best approach regardless complexity. My second doubt is about country targeting. After some research, I consider that it'd be interesting target country for /fr/ subdomain but language for /en/. Do you see any problem mixing both strategies? I know I also need to add the hreflang tag to guide googlebot. But I prefer to clarify these points first. Thanks a lot! Best regards.
International SEO | | footd1 -
2 Domains, 2 Languages, but 1 WP Install?
I've got a case who wants to have one english website at one domain targeting Hawaii/ USA (bodywellnesshawaii.com) and a spanish speaking one (bodywellnesschile.cl) targeting Chile/ South America. What's the best way to go about this? Just clone the current bodywellnesshawaii.com site, translate it and have it live on a separate WP install? OR Is there a way in which we can use just one WP install with multi language and have each language live on separate domains? Not sure whether that's even possible, but it would be easier to add content/ maintain... Either one better for SEO? Thanks in advance.
International SEO | | stephanwb0 -
Delivering different content according to country
Hey, I have a question regarding different content according to country (IP)-
International SEO | | Kung_fu_Panda
We planing to serve mobile users using dynamic HTML serving (on the same url)
Is it possible to serve different content for different devices + different IPs (for example different content for a user from US android and someone from UK android ) thanks!0 -
Fresh content has had a negative affect on SERPs
Hi there, I was ranking pretty well for highly competitive keywords without actually doing any link building please see graph attached, so I thought I have an opportunity here in getting to page 1 for these keywords, the plan was to write fresh & original content for these pages, because hey Google loves fresh content, right? Well it seems NOT, after one week of these pages been re-written (21st Feb 2012), all of these pages dropped all together, please note: all the pages were under the same directory: /health/flu/keyword-1 /health/flu/keyword-2 and so on... I have compared both pages as I have back ups of the old content On Average there are more words on each of the new pages compared to previous pages Lower bounce rate by at least 30% (Via Adwords) More time on site by at least 2 minutes (Via Adwords) More page visits (Via Adwords) Lower keyword density, on average 4% (new pages) compared to 9% (old content) across all pages So since the end of February, these pages are still not ranked for these keywords, the funny thing is, these keyword are on page 1 of Bing. Another NOTE: We launched an irish version of the website, using the exact same content, I have done all the checks via webmaster tools making sure it's pointing to Ireland, I have also got hreflang tags on both website (just in case) If anyone can help with this that would be very much appreciated. Thanks usD8G.gif
International SEO | | Paul780 -
Site with multiple languages
We are building a Joomla site for a customer that has an USA division and a South American division (english and spanish). The products and services are the same. I am trying to understand the best posible way to architect the site. 1- Do I create 1 site with duplicate pages in different languages? Does Google recognize that it is duplicate content if different languages are used? 2- Do I create seperate sub domains for each language? 3- Should I just use Google translate to translate the pages as required? The problem here is that each site has a different geographic target. any other alternatives?
International SEO | | brantwadz0 -
International SEO with .com & ccTLD in the same language
I've watched http://www.seomoz.org/blog/intern... and read some other posts here. Most seem to focus on whether to use ccTLD, subdomains or subfolders. I'm already committed to expanding my US-based ecommerce to Canada with a .ca ccTLD. My question is around duplicate content as I take my .com USA ecommerce business to canada with a second site on a .ca URL. With the .com site's preference set to USA, and the .ca site's geo preference (automatically) set to Canada, is it a concern at all? About 80% of the content would be the same. FYI, .com ranks OK in Canada now and I want .ca to outrank it in Canada. I know 'localizing' content within the same language is important (independent of duplicate content), but this might not be viable in the short run given CMS limitations. Any direct experience to help quantify the impact here between US and Canadian ecommerce? Adding: I'm not totally confident here. From this google webmaster central post it seems that canonical tags aren't needed. I tend to think nothing is truly neutral and want to be confident regarding whether to use canonicals or not. Is it helpful, harmful or harmless? My site already has internal canonical tags and having internal and external would be a pain I think. @Eugene Byun used it successfully, but would the results have been the same without? Thanks!
International SEO | | gravityseo0