Country/Language combination in subdirectory URL
-
Hello,
We are a multi country/multi lingual (English, Arabic) website. We are following a subdirectory structure to separate and geotarget the country/language combinations.
Currently our english and arabic urls are the same:
For UAE: example.com/ae (English Site)
For Saudi Arabic: example.com/sa (Saudi Arabia)
We want to separate the English and Arabic language URLs and I wanted to know if there is any preference as to which kind of URL structure we should go with :
example.com/ae-en (Country-Language)
example.com/en-ae (Language-Country)
example.com/ae/en (Country/Language)
Is there any logic to deciding how to structure the language/country combinations or is is entirely a matter of personal preference.
Thanks!
-
Hi Andy,
thanks for your help. Sorry I should I have been more clear with my question- We basically have the following sites set up as subdirectories:
example.com/ae (United Arab Emirates)
example.com/sa (Saudi Arabia)
example.com (International - not country specific)
ae, sa, om, qa, bh are country identifiers
language identifies are "en" for english and "ar" for arabic. (The English and Arabic URL for each country is currently the same)
Using these identifiers above should I make the country website URLs as follows ?:
example.com/ae-en (UAE English)
example.com/ae-ar(UAE Arabic)
example.com/sa-en(Saudi Arabia English)
example.com/sa-ar(Saudi Arabia Arabic)
... etc for the country sites
and example.com for the (International site)
example.com/ar for the (International Arabic Site)
-
Andy is spot on.
-
Hi Bejan,
Your chosen language should be sat at the primary domain.
For example, if your are a Saudi based site that wants Arabic as the primary language, this shouldn't be sat in an identifier. Ideally, you want to have a primary site language as this is how most will do it.
www.example.com (Arabic Language)
www.example.com/en/ (English Version)Or...
www.example.com (English Language)
www.example.com/ae/ (Arabic Version)You need to also remember to set these correctly by using HREFLANG. This is what will tell Google which languages should be associated to which pages. Moz have a couple of very useful pages on this here and here.
I hope this helps a little.
-Andy
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I have followed all the steps in google speed ranking on how to increase my website http://briefwatch.com/ speed but no good result
My website http://briefwatch.com/ has a very low-speed score on google page speed and I followed all the steps given to me still my website speed doesn't increase
Local Website Optimization | | Briefwatch0 -
What's the best international URL strategy for my non-profit?
Hi, I have a non-profit organization that advocates for mental health education and treatment. We are considering creating regional chapters of the non-profit in specific countries - France, UK, Russia, etc. What's the best long-term foundation for global organic growth? Should we simply internationalize our content (.org/uk/)? Or create a custom site for each ccTLD (.org.uk, etc.? Since it's an educational site, the content for each country would not be particularly unique, apart from: Language (regional English nuance for UK and AUS, or other languages altogether) Expert videos and potentially supporting articles (i.e., hosting videos and a supporting article for a UK Doctor versus a US Doctor) Offering some regional context when it comes to treatment options, or navigating school, work, etc. Any thoughts would be much appreciated! Thanks! Aaron
Local Website Optimization | | RSR1 -
The best option for expanding a website to another country
Hi everyone, I have a couple questions about expanding my website from US to another country. Which option would be better to use: Country-Coded Top Level Domains, Sub-Directories or Sub-Domains? If I use a new domain, but I want to keep all the content, would canonicalization affect SEO of my new website? I want the new website (or another option) look just like the one I have, except for changing contact information, pictures and adding another language. Thank you!
Local Website Optimization | | KseniaLL0 -
Local SEO - Multiple stores on same URL
Hello guys, I'm working on a plan of local SEO for a client that is managing over 50 local stores. At the moment all the stores are sharing the same URL address and wanted to ask if it s better to build unique pages for each of the stores or if it's fine to go with all of them on the same URL. What do you think? What's the best way and why? Thank you in advance.
Local Website Optimization | | Noriel0 -
SEO geolocation vs subdirectories vs local search vs traffic
My dear community and friends of MOZ, today I have a very interesting question to you all. Although I´ve got my opinion, and Im sure many of you will think the same way, I want to share the following dilemma with you. I have just joined a company as Online Marketing Manager and I have to quickly take a decision about site structure. The site of the company has just applied a big structure change. They used to have their information divided by country (each country one subdirectory) www.site.com/ar/news www.site.com/us/news . They have just changed this and erased the country subdirectory and started using geolocation. So if we go to www.site.com/news although the content is going to be the same for each country ( it’s a Latinamerican site, all the countries speak the same language except Brazil) the navigation links are going to drive you to different pages according to the country where you are located. They believe that having less subdirectories PA or PR is going to be higher for each page due to less linkjuice leaking. My guess is that if you want to have an important organic traffic presence you should A) get a TLD for the country you want to targe… if not B)have a subdirectory or subdomain for each country in your site. I don’t know what local sign could be a page giving to google if the URL and html doesn’t change between countries- We can not use schemas or rich formats neither…So, again, I would suggest to go back to the previous structure. On the other hand…I ve been taking a look to sensacine.com and although their site is pointing only to Spain | |
Local Website Optimization | | facupp1
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | | They have very good rankings for big volume keywords in all latinamerica, so I just want to quantify this change, since I will be sending to the designers and developers a lot of work1 -
Looking for resources (or personal tips/suggestions) on developing higher client conversion rates
I work for a local Canadian digital marketing company and we are seeking to expand our client base but are having difficulty with converting potential clients. We do excellent work and get good results across the board for our current customers. That being said, we can't seem to convert new ones at the rate we hope to. I am wondering what we are missing and would really like to see what has worked for others to see if we can augment our approach to be more successful. Any ideas are greatly appreciated! We are currently beating the competition on local SERPs, and rank very well nationally.
Local Website Optimization | | Toddfoster
We have run AdWords campaigns, attempted cold-calling, worked with website audits, worked with different sales funnel ideas, social media and done our share of outreach in both online and local communities, among other marketing moves. Tips on these topics are also welcome, because it is possible we just went about it the wrong way.0 -
Multilingual site making new URLs, how to preserve SEO juice?
Hello! My site currently serves content in german and english, however without having separate URLs (it depends on Accept-Language and has a submitform for changing language based on set cookies). The site appears extremely well in the search engine, with many keywords ranking at #1-10. They appear on the german and english google search, with the first one bringing the best results. It's however the english site that appears in the results. I want to change to a better approach by having subdirectories for each language, as I'm extending the site, I know how to do this but I have found -nowhere- any infos on how to preserve my search engine ranks? If I keep the english version as homepage and send german visitors to /de/, might this kill my position in the german search engine which is very important, as the new frontpage under /de/ would become more relevant and the english one maybe less? Or should I keep the german version the default one and send english visitors elsewhere? What happens with my search positions, if I have no side on the / but visitors are always send to either /en/ or /de/? Every help is greatly appreciated, as I found a lot of articles everywhere on how to make a multilingual site, but nowhere anything on how it affects current search results.
Local Website Optimization | | innovacy0 -
Which internal page approach is better? Couponsite/Kohls OR Couponsite/Houston/Kohls
Google will use the user's location for a restaurant search but it doesn't look to me like it uses it for a national company like Kohls. Is there a way to determine that? Assume I have no physical local presence in Houston for answering the question. Assume also that the coupon I list is a national one that applies everywhere. It seems to me that a facebook post that uses the first one as a link is better because more people live outside of Houston than inside and will see it as relevant, AND I may list it for more than one city. But, for specificity perhaps it makes sense to have the second one as it may be more likely to show up in a Google search result by someone in Houston.. Your thoughts please? Thanks.
Local Website Optimization | | couponguy0