Ranking local content against English content
-
Hi SEOMoz,
If I have a site that has multiple language selection, how would it be possible for my site with localized content to rank higher than the default/English content?
For example, in Google.co.th, my site with English content (http://www.xyz.com/en-us/) ranks higher than the localized content (http://www.xyz.com/th-th/).
How is it possible for me to turn things around and ensure that for local markets like Indonesia, Thailand, Vietnam, China etc the localized content organically ranks higher than the default-English page?
Thanks!
Steve
-
Not in a reasonable way.
Search engines provide results based on matching content to the user's query. If a user searches for a term in English then you would need to provide that term on your page in order to rank for it. You would also need to optimize your page for that term (title, header tags, url, etc). You presumably have already done that for the English version of the site.
If a user makes a search query using an English term, they presumably understand English and are seeking a website written in English. If a result was provided in another language that would be a bad user experience, the page would definitely have a higher bounce rate, and that may cause the rankings to drop.
-
Makes sense.
Is there a way for me to ensure that even for English queries localized content would be the one ranking on local Google domains?
-
When you say it ranks higher, what exactly are you using for your search term?
If you use an English search term, then yes the English content should rank higher. If the .th domain is Thailand, then the content on the .th section of the site should be in Thai. Try performing a search using Thai and checking the rank. I am willing to bet the Thai content will rank on top. This logic applies to the other countries you list as well.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I changed settings in search console and my rankings dropped significantly?
hi reader, 3 weeks ago i changed international targeting setting in search console to USA and 3 weeks. ago i was ranking pretty fine in the US. now i am out of top 100. is it search console or other reason?
International SEO | | maria-cooper90 -
How do hreflang attributes affect ranking?
We have a site in English. We are considering translating the site into Dutch. If we use a hreflang attribute does that mean we have to create a duplicate page in Dutch for each English page, or does Google auto-translate? How would duplicate pages, even if they are in a different language, affect ranking?
International SEO | | Substance-create0 -
Duplicate product description ranking problems (off-site duplicate content)
We do business in niche category and not in English language market. We have 2-3 main competitors who use same product information as us. They all do have same duplicate products descriptions as we. We with one competitors have domains with highest authority in this market. They maybe have 10-20% better link profile (when counting linking domains and total links). Problem is that they rank much better with product names then we do (same duplicate product descriptions as we have and almost same level internal optimisation) and they haven't done any extra link building for products. Manufacturers website aren't problem, because these doesn't rank well with product name keywords. Most of our new and some old product go to the Supplemental Results and are shown in "In order to show you the most relevant results, we have omitted some entries very similar to the ... already displayed. If you like, you can repeat the search with the omitted results included.". Unique text for products isn't a option. When we have writen unique content for product, then these seem to rank way better. So our questions is what can we do externaly to help our duplicate description product rank better compared to our main competitor withour writing unique text? How important is indexation time? Will it give big advantage to get indexed first? We have thought of using more RSS/bing services to get faster indexation (both site will get products information almost at same time). It seems our competitor get quicker in index then we do. Also are farmpages helpful for getting some quick low value links for new products. We have planed to make 2-3 domains that would have few links pointint to these new products to get little advantage right after products are launched and doesn't have extranl links. Sitemap works and our new product are shown on front pages (products that still mostly doesn't rank well and go to Supplemental Results). Some new product have #1 or top3 raking, but these are only maybe 1/3 that should have top3 rankings. Also we have noticed problem that when we index products quickly (for example Fetch as Google) then these will get good top3 results and then some will get out of rankings (to Supplemental Results).
International SEO | | raido0 -
International SEO: best practices for local variants of the same language?
We are translating our site into 17 different languages, including local variants of the same language (i.e. Mexican Spanish and Spain Spanish, Canadian English and British English, etc). Should we add all of these local variants to our site? We don't have the marketing / link building budget (or business need) to put these all on separate ccTLDs, so we are using country-specific subfolders instead (example.com/es/). The translations will be of exceptional quality. Our main goal is to pull in some additional traffic from these translations. If we add these local variants, do you think we can expect to see traffic from these different countries (additional traffic from Canada, England, etc)? Any advice / input would be appreciated.
International SEO | | nicole.healthline0 -
Fresh content has had a negative affect on SERPs
Hi there, I was ranking pretty well for highly competitive keywords without actually doing any link building please see graph attached, so I thought I have an opportunity here in getting to page 1 for these keywords, the plan was to write fresh & original content for these pages, because hey Google loves fresh content, right? Well it seems NOT, after one week of these pages been re-written (21st Feb 2012), all of these pages dropped all together, please note: all the pages were under the same directory: /health/flu/keyword-1 /health/flu/keyword-2 and so on... I have compared both pages as I have back ups of the old content On Average there are more words on each of the new pages compared to previous pages Lower bounce rate by at least 30% (Via Adwords) More time on site by at least 2 minutes (Via Adwords) More page visits (Via Adwords) Lower keyword density, on average 4% (new pages) compared to 9% (old content) across all pages So since the end of February, these pages are still not ranked for these keywords, the funny thing is, these keyword are on page 1 of Bing. Another NOTE: We launched an irish version of the website, using the exact same content, I have done all the checks via webmaster tools making sure it's pointing to Ireland, I have also got hreflang tags on both website (just in case) If anyone can help with this that would be very much appreciated. Thanks usD8G.gif
International SEO | | Paul780 -
SEO for different English spiking countries
Hi, I'm trying to target my SEO to several English spiking countries (Canada, UK, Australia, South Africa and so..) and I came across a big dilemma: should I tray to build a local version of my website for each country, or perhaps I should stay with my one .COM website and re-direct all the English-local-countries with 301 (if anyone will tray to go into the local domain)? The thing is that obviously the best practice to get high ranking is to be local, but what should I put in those sites and who can I avoid duplicate content and user confusion? On the other hand, do you think I can really get high ranking with one website for all those countries, and how? Thanks, Itay Drory.
International SEO | | RAN_SEO0 -
Internationally targetted subdomains and Duplicate content
A client has a site they'd like to translated into French, not for the french market but for french speaking countries. My research tells me the best way to implement this for this particular client is to create subfolders for each country. For ease of implementation I’ve decided against ccTLD’s and Sub Domains. So for example… I'll create www.website.com/mr/ for Mauritania and in GWT set this to target Mauritania. Excellent so far. But then I need to build another sub folder for Morocco. I'll then create www.website.com/ma/ for Morocco and in GWT set this to target Morocco. Now the content on these two sub folders will be exactly the same and I’m thinking about doing this for all French speaking African countries. It would be nice to use www.website.com/fr/ but in GWT you can only set one Target country. Duplicate content issues arise and my fear of perturbing the almighty Google becomes a possibility. My research indicates that I should simply canonical back to the page I want indexed. But I want them both to be indexed surely!? I therefore decided to share my situation with my fellow SEO’s to see if I’m being stupid or missing something simple both a distinct possibility!
International SEO | | eazytiger0 -
What's the best strategy for checking international rankings?
Hi There- I am looking to optimize sites serving the UK and Austrailia markets. I feel like I have a good handle on how to go about doing that, but what I am fuzzy on is, what's the best way to monitor the SERPs for the keywords I am targeting. I know based on experience that if I just search google.com.au from here in the states, my results will be 'americanized' and may/probably won't accurately reflect what someone would see if they were search from Austrailia. Are there any good tools or tactics for seeing what searchers in the countries I am focusing on woudl see? Thanks! Jason
International SEO | | phantom0