What is the "Homepage" for an International Website With Multiple Languages?
-
BACKGROUND:
We are developing a new multi-language website that is going to have:
1. Multiple directories for various languages:
/en-us, /de, etc....
2. Hreflang tags
3. Universal footer links so user can select their preferred language.
and
4. Automatic JS detection of location on homepage only, so that when the user lands on /, it redirect them to the correct location.Currently, the auto JS detection only happens on /, and no other pages of the website. The user can also always choose to override the auto-detection on the homepage anytime, by using the language-selector links on the bottom.
QUESTION: Should we try to place a 301 on / to point to en/us? Someone recommended this to us, but my thinking is "NO" - we do NOT want to 301 /. Instead, I feel like we should allow Google Access to /, because that is also the most authoritative page on the website and where all incoming links are pointing. In most cases, users / journalists / publications IMHO are just going to link to /, not dilly dally around with the language-directory.
My hunch is just to keep / as is, but also work to help Google understand the relationship between all of the different language-specific directories. I know that Google officially doesn't advocate meta refresh redirects, but this only happens on homepage, and we likewise allow user to override this at any time (and again, universal footer links will point both search engines and users to all other locations.)
Thoughts? Thanks for any tips/feedback!
-
Hi Daniel,
Yes, I have read the entire article. Instead continuing to debate how much link equity in particular would pass through a homepage 301, or how reliable Google's "official stance" is, my goal is rather to evaluate the how the homepage holistically relates to the overall international SEO and corporate branding strategy, in tandem with a complex redesign that is already going to require us to switch up a ton of pages.
Thanks!
-
Hello Sarah,
I'm glad you replied. I would argue that the article proves my point more than rejects it. You might be coming from "A redirect from one page to an entirely different page will result in no PageRank being passed and will be considered a soft 404."
In this case "entirely different" refers to a page that has a different topic. Since in this case the page redirected to would be identical or nearly-identical to the original page, then the 301 redirect will transfer 100% of the rank of the original page.
Daniel Rika - Dalerio Consulting
https://dalerioconsulting.com/
[email protected] -
Hi Daniel,
Thanks for the response! While I totally agree that Google's cool with 301s as of 2019, I do have to respectfully disagree that 301s pass 100% of all link equity. See: https://www.searchenginejournal.com/301-redirect-pagerank/275503/#close
And in the middle of a big redesign, I'm especially hesitant to 301 the current homepage. My own personal, anecdotal experiences (including from as recently as this year) likewise indicate that changing URLs leads to fluctuation, even with 301s to help migrate and mitigate.
In the meantime, IMHO, we really also don't want to force all users who land on / to immediately go to the English directory. Hopefully, geotargeting will take them to the best match - but even if it's not, then they can always override that by manually choosing their preferred language.
Personally, I was a bit thrown by the (external) recommendation to 301 / to /en-us. I needed to bounce ideas off other SEOs and unpack all of the pros and cons of doing so. Writing it all out here, and getting some feedback, has absolutely helped me to do that.
-
To put it plain and simple, in 2019 there is no reason to fear 301 redirects.
Back in 2013 and on, whenever you would do a 301 redirect you would lose some page rank along the way, estimated by some professionals at around 15% of the Page Rank. Nowadays, with the development and changes in the Google algorithm, you are assured by google that in doing a 301 redirect you will be able to transfer the rank and authority of the main homepage to the proper country-specific URL. You can support that by the fact that most of the multi-language site WordPress plugins will automatically do that for you as well.
You can consider the redirect to the other page the same as you would redirect Http traffic to Https or how you would redirect traffic from the direct name.com URL to the www sub-domain. My suggestion for you would be to go for the 301 redirect.
Alternatively, if you are still hesitant to use the 301 redirect, you have the option of using the site homepage as the English version of the website and using directories for the other languages, or to keep both the homepage and the en-us page with identical content, and inserting a canonical relationship tag to support one of the pages to grow in rankings without being marked as spam.
Daniel Rika - Dalerio Consulting
https://dalerioconsulting.com/
[email protected]
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google Webmaster Tools -> Sitemap suddent "indexed" drop
Hello MOZ, We had an massive SEO drop in June due to unknown reasons and we have been trying to recover since then. I've just noticed this yesterday and I'm worried. See: http://imgur.com/xv2QgCQ Could anyone help by explaining what would cause this sudden drop and what does this drop translates to exactly? What is strange is that our index status is still strong at 310 pages, no drop there: http://imgur.com/a1sRAKo And when I do search on google site:globecar.com everything seems normal see: http://imgur.com/O7vPkqu Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | GlobeCar0 -
When i search for my domain name - google asks "did you mean" - why?
Hi all, I just noticed something quite odd - if i do a search for my domain name (see: http://goo.gl/LBc1lz) google shows my domain as first result, but it also asks "did i mean" and names another website with very similar name. the other site has far lower PA/DA according to Moz, any ideas why google is doing this? and more inportantly how i could stop it? please advise James
Intermediate & Advanced SEO | | isntworkdull0 -
"noindex, follow" or "robots.txt" for thin content pages
Does anyone have any testing evidence what is better to use for pages with thin content, yet important pages to keep on a website? I am referring to content shared across multiple websites (such as e-commerce, real estate etc). Imagine a website with 300 high quality pages indexed and 5,000 thin product type pages, which are pages that would not generate relevant search traffic. Question goes: Does the interlinking value achieved by "noindex, follow" outweigh the negative of Google having to crawl all those "noindex" pages? With robots.txt one has Google's crawling focus on just the important pages that are indexed and that may give ranking a boost. Any experiments with insight to this would be great. I do get the story about "make the pages unique", "get customer reviews and comments" etc....but the above question is the important question here.
Intermediate & Advanced SEO | | khi50 -
Difference in Number of URLS in "Crawl, Sitemaps" & "Index Status" in Webmaster Tools, NORMAL?
Greetings MOZ Community: Webmaster Tools under "Index Status" shows 850 URLs indexed for our website (www.nyc-officespace-leader.com). The number of URLs indexed jumped by around 175 around June 10th, shortly after we launched a new version of our website. No new URLs were added to the site upgrade. Under Webmaster Tools under "Crawl, Site maps", it shows 637 pages submitted and 599 indexed. Prior to June 6th there was not a significant difference in the number of pages shown between the "Index Status" and "Crawl. Site Maps". Now there is a differential of 175. The 850 URLs in "Index Status" is equal to the number of URLs in the MOZ domain crawl report I ran yesterday. Since this differential developed, ranking has declined sharply. Perhaps I am hit by the new version of Panda, but Google indexing junk pages (if that is in fact happening) could have something to do with it. Is this differential between the number of URLs shown in "Index Status" and "Crawl, Sitemaps" normal? I am attaching Images of the two screens from Webmaster Tools as well as the MOZ crawl to illustrate what has occurred. My developer seems stumped by this. He has submitted a removal request for the 175 URLs to Google, but they remain in the index. Any suggestions? Thanks,
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan1
Alan0 -
Subcategories within "New Arrivals" section - duplicate content?
Hi there, My client runs an e-commerce store selling shoes that features a section called "New Arrivals" with subcategories, such as "shoes," "wedges," "boots," "sandals," etc. There are already main subcategories on the site that target these terms. These are specifically pages for "New Arrivals - Boots," etc. The shoes listed on each new arrivals subcategory page are also listed in the main subcategory page. Given that there is not really any search volume for "Brand + new arrivals in boots," but lots of search volume for "Brand + boots," what is the proper way to handle these new arrivals subcategory pages? Should each subcategory have a rel=canonical tag pointing to the main subcategory? Should they be de-indexed? Should I keep them all indexed but try to make the content as unique as possible? Thank you!
Intermediate & Advanced SEO | | FPD_NYC0 -
Interlinking multiple websites
Most websites (for example) Zalando intern link there other CC tld domains to the root. For example: On http://www.zalando.nl/damesschoenen-pumps/ the links in the footer go to the other CC tld's: http://www.zalando.es , zalando.co.uk etc. Does anyone have experience with the fact if you would interlink to the relevant page on the other CC tld;s.
Intermediate & Advanced SEO | | TjeerdvZ
For example: http://www.zalando.nl/damesschoenen-pumps/ links to http://www.zalando.co.uk/womens-shoes-heels/ in stead of linking to the homepage ?
In theory this would give more relevance intern linking. Looking forward to hear if anyone tried or experienced this and what the results where?0 -
Biggest Benefit for Footer Links "Created by ___?"
Greetings Mozzers, I wanted to see how I can get the most bang for my buck in regards to footer links back to my site. I understand that the footer is one of the weakest areas for links, however, I have many sites that I have done and want to get the most benefit from the footer area where I say created by etc. First Question: Is there a chance to get some value at of this area? Second Question: What is the best structure to use to get the most benefit from this opportunity? If there is zero value within this region and I can't get any benefit, would the following penalize me? Current Structure Used: Powered by MonsterWeb (On hover the title tag reveals a small 10 word sentence about us.) Additional clarification would be greatly apprecaited.
Intermediate & Advanced SEO | | MonsterWeb280 -
Fluctuating Rankings on "difficult" keywords
Hi guys, I have a client who wants to rank well for two very "difficult" keywords and eight easier ones. The easy ones are "treadmills + city" and the difficult ones are "treadmills" and "treadmill". We have got great traction on the "+city" keywords and he now ranks on page one for all those. However, we have noticed that although he ranks on page 2-3 for "treadmill" treadmills", those rankings fluctuate widely day to day. Rankings for the "+city" versions are stable, a rising slowly as I would expect. Rankings for the difficult keywords can be 235 one day, 32 the next week, 218 the day after that, then stable at 30ish for a week, then fluctuation again. I know Google update every day, but what are the likely causes of the easier keywords being stable, while the harder ones fluctuate? Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | stevedeane0