E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Will it upset Google if I aggregate product page reviews up into a product category page?
We have reviews on our product pages and we are considering averaging those reviews out and putting them on specific category pages in order for the average product ratings to be displayed in search results. Each averaged category review would be only for the products within it's category, and all reviews are from users of the site, no 3rd party reviews. For example, averaging the reviews from all of our boxes products pages, and listing that average review on the boxes category page. My question is, will this be doing anything wrong in the eyes of Google, and if so how so? -Derick
On-Page Optimization | | Deluxe0 -
Search Pages outranking Product Pages
A lot of the results seen in the search engines for our site are pages from our search results on our site, i.e. Widgets | Search Results This has happened over time and wasn't intentional, but in many cases we see our search results pages appearing over our actual product pages in search, which isn't ideal. Simply blocking indexing of these pages via robots wouldn't be ideal, at least all at once as we would have that period of time where those Search Results pages would be offline and our product pages would still be at the back of ranking. Any ideas on a strategy to replace these Search Results with the actual products in a way that won't hurt us too bad during the transition? Or a way to make the actual product pages rank above the search results? Currently, it is often the opposite. Thanks! Craig
On-Page Optimization | | TheCraig0 -
Hi.. Can a E-commerce site have a Google Authorship.
Hi Can a E-commerce site have a Google Authorship, and if yes i have learned google requires a face for Google Authorship, as they are applying Facial recognition with the authorship. If So, how can an e-commerce website have an individual's face. ?
On-Page Optimization | | usef4u0 -
Duplicate page
Just getting started and had a question regarding one of the reports. It is telling me that I have duplicate pages but I'm not sure how to resolve that.
On-Page Optimization | | KeylimeSocial0 -
Faq page
We are redoing our faq page and we were trying to decide on the best format. 1. Create each question on a separate page 2. Create one page with all the question and have the questions expand 3. Create different faq category pages (like 4) and divide the questions between them From my perspective #1 seems the best ---. you can create hyper relevant content for the user and optimize each question really well Any experience with this?
On-Page Optimization | | Morris770 -
Can I use the first sentence of my page content as a meta description tag as well?
I just want to copy my content on the page and use the first or as well the second sentence of the content self for my meta description tag. Is that OK? Or should the Meta description tag be different?
On-Page Optimization | | paulinap19830 -
Why would my E-commerce conversion rate have dropped by half?
I run a website selling used books. Our e-commerce conversion rate is on average around 1.40%. Over the last four days this has dropped to just 0.25%! Any ideas why? We haven't made any changes, apart from uploading a new pricing strategy - obviously you'd look at this first but the price of our whole inventory has gone DOWN by £5000 and our average product price has decreased from £3.43 to £3.09! Everything else has stayed almost exactly the same, hits have decreased slightly, so has referral traffic.
On-Page Optimization | | Benj250 -
Would it be bad to change the canonical URL to the most recent page that has duplicate content, or should we just 301 redirect to the new page?
Is it bad to change the canonical URL in the tag, meaning does it lose it's stats? If we add a new page that may have duplicate content, but we want that page to be indexed over the older pages, should we just change the canonical page or redirect from the original canonical page? Thanks so much! -Amy
On-Page Optimization | | MeghanPrudencio0