E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Keyword ranking for different page than the page optimized
I have optimized "equipment trailer for rent" on this page: http://www.bigtrailerrentals.com/flatbed-trailer-rentals/equipment-deckover. I'm wondering if anyone can tell me why Google has chosen to rank the keyword phrase for this page: http://www.bigtrailerrentals.com/flatbed-trailer-rentals/equipment-24 This is just one example. It has happened on several of my pages / keywords.
On-Page Optimization | | BigTrailerRentals0 -
Duplicate content: Form labels and field content
I have a site that has 500 pages, each with unique content, the only content that could be deemed the same is the 'Make Contact' form, which has the same labels and placeholder text on each page. Is this likely to cause any duplicate content penalties?
On-Page Optimization | | deployseo0 -
What are the Best On-Site SEO Practices before an E-commerce Site Goes Live?
Hello, I’m working on a client’s E-commerce website. This website is not live yet. Before the site goes live, I am curious to know what the best practices of On-site SEO are. Please let me know from which factor should I start analyze? Thanks.
On-Page Optimization | | TopLeagueTechnologies0 -
Duplicate Content on Event Pages
My client has a pretty popular service of event listings and, in hope of gathering more events, they opened up the platform to allow users to add events. This works really well for them and they are able to garner a lot more events this way. The major problem I'm finding is that many event coordinators and site owners will take the copy from their website and copy and paste it, duplicating a lot of the content. We have editor picks that contain a lot of unique content but the duplicate content scares me. It hasn't hurt our page ranking (we have a page ranking of 7) but I'm wondering if this is something that we should address. We don't have the manpower to eliminate all the duplication but if we cut down the duplication would we experience a significant advantage over people posting the same event?
On-Page Optimization | | mattdinbrooklyn0 -
Duplicated Content with joomla multi language website
Dear Seomoz Community I am running a multi language joomla website (www.siam2nite.com) with 2 active languages. The first and primary language is english. the second language is thai. Most of the content (articles, event descriptions ...) is in english only. What we did is a thai translation for the navigation bars, headers, titles etc (translation of all joomla language files) those texts are static and only help the user navigate / understand our site in their thai language. Now I facing a problem with duplicated content. Lets take our Q&A component as example. the url structure looks like this: english - www.siam2nite.com/en/questions/ thai - www.siam2nite.com/th/questions/ Every question asked will create two URL, one for each language. The content itself (user questions & answers) is identical on both URL's. Only the GUI language is different. If you take a look at this question you will understand what i mean: ENGLISH VERSION: http://www.siam2nite.com/en/questions/where-to-celebrate-halloween-in-bangkok THAI VERSION: http://www.siam2nite.com/th/questions/where-to-celebrate-halloween-in-bangkok As you can see each page has a unique title (H1) and introduction text in the correct language (same for menu, buttons, etc.) but the questions and answers are only available in one language. Now my question 😉 I guess Google will see this pages as duplicated content. How should I proceed with this problem: put all thai links /th/questions/ in the robots.txt and block them or make a canonical tag for the english versions? Not sure if I set a canonical tag google will still index the thai title and introduction texts (they have important thai keywords in them) Would really appreciate your help on this 😉 Regards, Menelik
On-Page Optimization | | menelik0 -
Checking for content duplication against content on your own site.
We are currently trying to rewrite our product descriptions and I'm afraid some of the salespeople that are writing the descriptions are plagiarizing one-another's writing. Is there a content duplication checker that will allow you to check a piece of writing against a specific site rather than all of the web?
On-Page Optimization | | MichealGooden0 -
Duplicate content issues with products page 1,2,3 and so on
Hi, we have this products page, for example of a landing page:
On-Page Optimization | | Essentia
http://www.redwrappings.com.au/australian-made/gift-ideas and then we have the link to page 2,3,4 and so on:
http://www.redwrappings.com.au/products.php?c=australian-made&p=2
http://www.redwrappings.com.au/products.php?c=australian-made&p=3 In SEOmoz, they are recognized as duplicate page contents.
What would be the best way to solve this problem? One easy way i can think of is to nominate the first landing page to be the 'master' page (http://www.redwrappings.com.au/australian-made/gift-ideas), and add canonical meta links on page 2,3 and so on. Any other suggestions? Thanks 🙂0 -
Duplicate page content errors
Site just crawled and report shows many duplicate pages but doesn't tell me which ones are dups of each other. For you experienced duplicate page experts, do you have a subscription with copyscape and pay $.05 per test? What is the best way to clear these? Thanks in advance
On-Page Optimization | | joemas990