Duplicate page titles because of multi language setting
-
Hey SEO-ers!
I've run a Moz crawl on my clients site, and I'm getting back over 4,000 duplicate title errors which is a real headache for me! The reason why is because my client has 5 different languages on their website, so if you spoke French for example, you could change the language of the website to all be in french, so the domain would change from www.example.com to www.example.com/fr/
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages - which I know, is an issue anyway - why would a French browser using Google.fr choose a website that has English meta tags!? Crazy.
So my question is... if I translate all page titles from my English title to the native language, will this fix my duplicate page titles as now they will be in the correct language? OR will it still be classed as a duplicate because in theory I'm just translating the same content 5 times?
Anyone had any experience in this? I'm using Polylang on my clients Wordpress site to change the locales, so if you have knowledge on this plugin too then great!
-
hi all the SEO experts
I would like to extend the question to the point that a lot of words and word combinations specifically in the tech arena can be used in English for some languages. I am working now on EN and DE websites on a website for SaaS, a lot of page titles coincide in both languages and they are actually not translated.
What would you recommend in this case? Would hreflang solve my issue?
Thank you
-
We agree with Eric, I would also explore setting Href Lang tags. Check out https://mza.seotoolninja.com/blog/hreflang-behaviour-insights and use Search Console to trouble-shoot the effort.
-
Yay! That was the answer I was hoping for! Thanks!
-
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages -
That, there, is the issue. If the page is in French, then the title tag needs to be in French. That's why the title tags are being flagged as duplicates. Because they are duplicates.
The good news, though, is that if you do take the time to update/translate all of your title tags into the proper language, then I bet that your site's search engine rankings will improve quite a bit.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Keyword and Branded Title Tags Site Wide
I have a client who is using a structure like this for site wide title tags: Page specific keyword | Brand Name | Industry specific keyword + locations So in an example it'd look like: Drupal Development | BrandName | Web Services for Los Angeles, San Fransisco, New York I've researched this structure pretty thoroughly to be able to make a case for or against doing this site wide.
Local SEO | | culturefoundry
However, I've received many mixed signals on many things. My questions are as follows: Should brand name be last in this structure? Does it matter? The length of this is obviously causing truncated Title in search results, so which is more useful? Is using a keyword intended for site ranking like "Web Services", "Digital Agency", "SEO Specialist" useful for every page to have or damaging? Is this cannibalizing that keyword? Is having multiple locations on every page title helping, hurting, or neutral It seems like all these things could go either way to me, but I don't want to tell them one way or another without having some more detailed explanations to give them. Thanks for your help!0 -
How to go about SEO when the content on all the pages is in a regional language (with its own script which is non-roman) but majority of searches are in the same language but roman script?
For example, the entire content is in an Indian language called Gujarati and the script is also Gujarati. However, when I did a keyword research, I found that majority of the searches are in Gujarati langugage by roman script e.g. "gujarati sahitya" meaning Gujarati literature. Any ideas would be appreciated.
Local SEO | | Tumul0 -
Setting Up Geo Location
I currently have a page that ranks pretty well for X City and is optimized for X City. However, I now want to change the strategy and set up the Home page for State and build X, Y and Z City pages under it. But I want to make sure that when I set the X City page, I somehow transfer the rankings from the home page to this page. I was wondering what the best way would be? One idea was to put a canonical tag on the home page to point to X City page until it at least gets on the first page or so. Then remove the canonical tag and start separate efforts for Home Page for State and X City page for the city. Please suggest if any other ideas.
Local SEO | | Local1280 -
When is it ok to have title longer then 55 characters
I am doing a site audit for a potential new client. The previous web design company used very long titles like this (Case Management | Client Advocacy | Expert Witness | Legal Support | Medical Consultation | Pennsylvania and Michigan) 117 characters. This is the title for a services page. What is best practice here. To me this is key word stuffing but it is relevant to the clients page. Is it alright to grossly overdo the title character limit for the sake of keyword optimization? I would probably do something more like (Medical consultancy services | company name with location) What do you all think? Looking for a quick response!!!
Local SEO | | donsilvernail1 -
Attacking Doorway/Thin Content pages?
What's the best way to approach fixing thin "city+services" pages? Would recommend doing one page at a time? Or doing a little on a bunch of pages at a time? For example, rewrite one page with 1,000 words of unique content, adding city specific images/videos of services rendered and local testimonials over the course of a week? Then go to the next page the following week? Or, one week add city specific images/videos to all the pages you can? Then, the next week add something else to all the pages? I'm trying to figure out the best way to scale this, and also which way google/search engines would prefer/look more kindly at? Thanks, Ruben
Local SEO | | KempRugeLawGroup0 -
Google's Geo Search Setting Gone Cuckoo!
Hey Everybody! I thought I'd post about this because pretty much all of our members who do Local SEO are bound to run into this. Last week, when I was in the middle of training someone, I ran into something bizarre. Using Google's search settings to set my location to a remote locale, the local packs were returning me results for the correct city, but the organic results accompanying the pack were showing me results that appeared to be based on my own IP address instead ... in other words, Google was overriding my designated geolocation in favor of where it knows I'm actually located. I was relieved to see Mike Blumenthal post on this (helped me realize I wasn't going crazy - haha) and I recommend that everyone who does Local for a living take a look: http://blumenthals.com/blog/2015/05/24/google-location-results-still-screwy/ I also recommend checking out this G+ convo going on between John Mueller and others: https://plus.google.com/u/0/+TerrySimmonds/posts/1BZ6guvy9mE John's initial thought was that nothing has changed ... but something has definitely changed. Do some of your own searches and see what you come up with. Main takeaway here is that if you are trying to approximate clients' rankings in cities not your own, the results you are seeing may be very weird right now. Not sure if this is a temporary glitch or the forerunner to some change coming our way. This is a story to stay on top of, for sure. What do you you all see?
Local SEO | | Moz.HelpTeam0 -
Local Pages for National (Service) Companies
Hi there, I was wanting to know the value of local pages for a service company that operates nationally. They do not have a phone number or address, but they do maintain employees in each of the locations and are thus, keen to emphasize this fact with location pages. The location pages merely explain that they have staff in each of the locations and experience working there, alongside a variety of information that is relevant to the industry/market in that location. None of the location pages are currently ranking well at all - in fact, all of the ones I've looked at so far have had a page authority of 1. Most of the major towns, cities and counties for the entire UK have been covered which means the location pages constitute a significant proportion of all of the pages for the entire site. My questions are: Is a national service company likely to benefit from having location pages? And could it even be something they could be penalised for at some point down the line? Thanks very much, in advance, for your time. Kind Regards, Tom
Local SEO | | National-Homebuyers0 -
Removing Sub Domain & Improving Page Performance
Hello Moz folks, This question is about my main website: www.web3.ca
Local SEO | | Web3Marketing87
(run on joomla) I just noticed a very strange occurrence - when I add ANY subdomain to the home page, it still resolves to the home page. example: test3.web3.ca Can this be bad for SEO, and is there a way to eliminate this? Second Question: Do you think there are two many outgoing links on the home page of Web3? Could reducing the number of links improve the home page's performance & rank? Thanks
Anton0