Duplicate page titles because of multi language setting
-
Hey SEO-ers!
I've run a Moz crawl on my clients site, and I'm getting back over 4,000 duplicate title errors which is a real headache for me! The reason why is because my client has 5 different languages on their website, so if you spoke French for example, you could change the language of the website to all be in french, so the domain would change from www.example.com to www.example.com/fr/
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages - which I know, is an issue anyway - why would a French browser using Google.fr choose a website that has English meta tags!? Crazy.
So my question is... if I translate all page titles from my English title to the native language, will this fix my duplicate page titles as now they will be in the correct language? OR will it still be classed as a duplicate because in theory I'm just translating the same content 5 times?
Anyone had any experience in this? I'm using Polylang on my clients Wordpress site to change the locales, so if you have knowledge on this plugin too then great!
-
hi all the SEO experts
I would like to extend the question to the point that a lot of words and word combinations specifically in the tech arena can be used in English for some languages. I am working now on EN and DE websites on a website for SaaS, a lot of page titles coincide in both languages and they are actually not translated.
What would you recommend in this case? Would hreflang solve my issue?
Thank you
-
We agree with Eric, I would also explore setting Href Lang tags. Check out https://mza.seotoolninja.com/blog/hreflang-behaviour-insights and use Search Console to trouble-shoot the effort.
-
Yay! That was the answer I was hoping for! Thanks!
-
The duplicate titles are being picked up because all page titles are in English for all 5 languages -
That, there, is the issue. If the page is in French, then the title tag needs to be in French. That's why the title tags are being flagged as duplicates. Because they are duplicates.
The good news, though, is that if you do take the time to update/translate all of your title tags into the proper language, then I bet that your site's search engine rankings will improve quite a bit.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to go about SEO when the content on all the pages is in a regional language (with its own script which is non-roman) but majority of searches are in the same language but roman script?
For example, the entire content is in an Indian language called Gujarati and the script is also Gujarati. However, when I did a keyword research, I found that majority of the searches are in Gujarati langugage by roman script e.g. "gujarati sahitya" meaning Gujarati literature. Any ideas would be appreciated.
Local SEO | | Tumul0 -
We're merging 2 separate websites into 1 but need to ideally rank service pages for both locations
I have a dilemma, we're merging 2 websites, one an Australian branch and one a UK one. We've decided to have a UK page and a AUS page so agency.site/uk/ agency.site/aus/ but what is the best tactic for the service pages? ideally, we'd like a web-design service page to rank in Australia and the UK but not sure if this is actually possible, or whether to duplicate the pages and localise them i.e. /web-design-leeds/ and /web-design-melbourne/ What's everyone's thoughts on this? localised landing pages with some duplicate content or one master page with both locations mentioned? Thanks!
Local SEO | | Unbranded_Lee1 -
Local SEO & Google Maps Question - 1 Company with Multiple Google Pages
Hey Mozzers! I'm working with a client who has 2 websites (different URLs completely), which one is for all parts and the other is for accessories only. They have multiple brick and mortar locations throughout the US and have done a nice job creating Google My Business pages for each and all verified. Their question is will it benefit them to create and verify another GMB page with same address, but place in "Suite B", a new phone number and apply the other URLs for the accessories site. The business name would also be different, but similar meaning Business 1 = ABC where as Business 2 = ABC Accessories. Their goal would be to try to have both rank or display to improve their local SEO. In theory it sounds like it will work given NAP would be satisfied within the GMB, but wanted to get the Moz community thoughts on this first before moving forward. Look forward to the replies. Patrick
Local SEO | | WhiteboardCreations0 -
What's the best approach to deleting a location page ?
We have several locations that moved to be under a parent location. Should I do a 404 redirect or a 301 redirect to parent page where they can find information about the location they are searching for.
Local SEO | | lina_digital0 -
Does having 3 city's in my Title Tag help or hurt me?
Hello!! I have a health insurance agency located in a small city. I need to reach more area's, and I'm wondering if adding a couple more cities to the Title Tag actually helps? Or should I go the other route and try achieving it with location landing pages? I've seen other websites do it, but I'm hesitant. Any advice welcome 🙂 The site is http://wilkersoninsuranceagency.com/ in Coppell, Tx It currently ranks 3rd on Google. Thank you in advance!! 🙂 xx
Local SEO | | MissThumann0 -
Trying to rank homepage nationally and internal pages locally?
We are a finance brokerage in Australia and we operate in a specialist niche and in regional areas with low competition but we have identified KW's that are very profitable to us but seem to need different approach re strategy. We specialise in Agribusiness lending. We have been pretty scrappy in the past with our SEO as it has always been done by me, and as a startup, as everyone knows, the jack of all trades can help and hinder! To date, we have done a lot of Adwords (and KW research) so I have a fair idea of what keywords I am after. Some KW are low competition and extremely profitable to us. But there is a difference between them on who our competitor is and how difficult it would be to rank and which strategy to use. For example Agribusiness, used by all major banks, now they provide agribusiness, but only via their own products, as we are brokers we tend to receive a lot of new leads as we are brokers and we can compare all products and as agribusiness can be quite complex this is a major point of difference for us. So my strategy to rank for this KW would include a national approach as we provide advice in this space on a national scale, which has worked well via AdWords leads. But would like to move away from my sole reliance on AdWords. Then we move onto KW that we have also had some success on a national scale via Adwords but the metrics suggest is better from a local perspective (local regional town), i.e hobby farm loan, rural finance, even home loans (when there is no other local competitor in small town). As we have brokers in other regional towns this also opens up an opportunity to have either internal pages with lots of local signals (i.e NAP, Authority outbound links, local KW, social signals from local FB groups etc). But can a internal page compete against a competitors HP, for example I was going to set up mysite/Toowoomba.com.au internal page with info re that broker and lots of local points, or am I best to create another site, i.e brandname-Toowoomba.com.au (still linking from my contact us page for Toowoomba) and focus solely on local for this site (including internal pages to rank locally, i.e Toowoomba Home loans)? the extra benefit is I then create another asset if I was to sell the region as a franchise (another discussion) So, my question is, can I mix my strategies without any issues, or should I create separate sites?
Local SEO | | AgLend0 -
Attacking Doorway/Thin Content pages?
What's the best way to approach fixing thin "city+services" pages? Would recommend doing one page at a time? Or doing a little on a bunch of pages at a time? For example, rewrite one page with 1,000 words of unique content, adding city specific images/videos of services rendered and local testimonials over the course of a week? Then go to the next page the following week? Or, one week add city specific images/videos to all the pages you can? Then, the next week add something else to all the pages? I'm trying to figure out the best way to scale this, and also which way google/search engines would prefer/look more kindly at? Thanks, Ruben
Local SEO | | KempRugeLawGroup0 -
Question about Multi-Locale/Lang Sitemaps
If you have one site with multiple language and locale variations how best should one approach the sitemaps. Here is what I believe the options to be: sitemap_index.xml which includes all of the difference lang/locale sitemaps on the site create 1 main sitemap that includes the rel=alternate href lang for ever alternate page to the main US version. Do the sitemap_index.xml for all the other sitemaps and also include the rel=alternate href lang in those separate ones as well. I have these in this order because it goes from least to most work....Thoughts folks?
Local SEO | | DRSearchEngOpt0