What's the best SEO solution for international targeting of different english speaking countries?
-
Hi guys,
recently won a client who operates globally, their domain is .com and their head office is in the UK. They have built regional sub-directories and translated content and pages of their site for /ru, /fr etc.
The issue comes with their /us and /ca pages. This content for the most part is identical to the main .com site. The content is still in English and can't in most situations be changed to be more localised, so there are duplicate content issues.
Trying to think of options:
-
Ensure hreflang is added properly, build regional links to regional pages, get local contact details / NAP on all regional pages, set up Google business listings for each regional office and link accordingly. Will Google be able to identify these regional pages as more suitable search results for US searches?
-
Make the main .com version of the content the canonical, which takes away any ranking benefits of the regional pages altogether, but removes the duplicate content issues and means we can focus link building and content resources into making sure the .com version of the page ranks well.
Thanks!
-
-
Yeap, Google stats that its enough:
Multi-regional and multilingual sites - Google Search Console -
Thanks for the feedback above.
Will options 1 be enough to overcome otherwise identical content, meta data etc?
-
Hello Sam,
Go with the OPT 1.
Also create and validate a Search Console account for each language, so there you can select the preferred language+country targetting.
Be sure to have the hreflang correctly applied.
Take a look at these articles, it might help you:
International checklist - Moz Blog
Using the correct hreglang tag - Moz Blog
Guide to international website expansion - Moz Blog
Tool for checking hreflang anotations - Moz BlogHope it helps.
Best luck.
GR.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Need SEO Opinions
SEO Campaign and Best Practices Hello, I have dabbled with MOZ before and I’m coming back with a project that is going to be a marathon. I have a very general question for some of you SEO professionals. I would like to lay out a scenario and I would appreciate any feedback that you can offer. Let’s say I have a client which is an office cleaning company that just services the local Chicago area, let’s call them ABC123 Commercial Cleaners. They have a website that is Example: abc123commercialcleaners.com. On the website it explains all about their services with several different pages. If we want to start a site on another URL, let’s say officecleaningchicago.com will this hurt our online reputation? Or will it make us stronger? Our plan on paper is to target the different localities around Chicago Example:
Local Website Optimization | | Scott-Jones
napervillecommercialcleaners.com
officecleaningchicago.com
evanstonofficecleaning.com I just wanted to get opinions on whether this is a good or bad idea. If it will strengthen or weaken our brand. I hope I have explained a very general scenario (which is completely fictitious) I would appreciate any feedback that you can offer.1 -
Looking to create a "best practice" doc on location pages. Anyone know of a useful resource?
I'm working for a few regional brands and would like to create a best practice doc for the structure of a location page. Has anyone seen anything recent regarding a structure for local, regional and national pages? Thanks all, Kevin
Local Website Optimization | | Kevin.Bekker1 -
Even after doing every possible thing required for SEO my client's website is not coming on top.can you tell me where i am lacking?
_ Hi team_ I have been working on a website called signboards.co.in since 4 months.it was not in top 100 but now below 50 for 2-3 keywords.even after submitting in many directories after competitor analysis moz shows only one external link in its link metrics.apart from this every possible thing required for SEO is done in a proper way,but still it is not giving results.can you help me out?all my other clients work is going good except this one.can you please let me know what is going wrong with my project?As the project submission date is near i need your help as soon as possible. Thanks Najia jehan
Local Website Optimization | | Najia-ali0 -
RE: Keep Losing Keyword Ranking Position for Targeted Keyword Terms Can't Figure It Out, Please Help!!!
Hey Mozzers, I am pulling my hair out trying to figure out why one of my clients keeps losing their SERP for their targeted keyword terms. We're actively pursuing local citations, making sure their NAP is consistent across the board and refining on-page content to make sure that we're maximizing opportunities. The only thing I've found is a 4xx error that my Moz 'crawl diagnostics' keep returning back to me, however, when I check to see if there's any problems with Google Webmaster Tools, it doesn't return any errors. Is this 4xx error the culprit? Are there any suggestions any of you could give me to help me improve the SERP for my targeted keyword terms. Anyway, any and all insight can help. I'm at my wits end. Thanks for reading and for all of your help!
Local Website Optimization | | maxcarnage0 -
Local SEO In A Different Language
I am pretty new to web design and SEO, so I am sure I have completely done this wrong. I work for a U.S. based equipment dealer and before I started working here my company incorporated in Canada under "(our main product) of Canada". Even before we had any SEO work done on our website, we ranked in the top 3 across Canada for our main product. The one exception to this was Quebec where we rarely got any traffic due to the language barrier. We started working to fix this last summer using the Montreal Consulate, our SEO company at the time and a translator. They each gave me the same French translation of our Company name and I had them translate the 8 most visited pages on our existing site. I then created a replica of our existing site, hosted it on the French translation of our name and started running inbound links to this site from our U.S. and Canada sites. The first thing I am wondering is if there's any issue with this practice? We have had good results so far and traffic from Quebec is way up across our three sites. The second issue I have is we just hired our first employee in Quebec and found a partner there. They are both adamant that the translation we are using is incorrect. I own the domain for the correct translation they are suggesting but I have no idea how to go about it. Any suggestions?
Local Website Optimization | | DohenyDrones0 -
Subdomain for ticketing of a client website (how to solve SEO problems caused by the subdomain/domain relationship)
We have a client in need of a ticketing solution for their domain (let's call it www.domain.com) which is on Wordpress - as is our custom ticket solution. However, we want to have full control of the ticketing, since we manage it for them - so we do not want to build it inside their original Wordpress install. Our proposed solution is to build it on tickets.domain.com. This will exist only for selling and issuing the tickets. The question is, is there a way to do this without damaging their bounce rate and SEO scores?
Local Website Optimization | | Adam_RushHour_Marketing
Since customers will come to www.domain.com, then click the ticketing tab and land on tickets.domain.com, Google will see this as a bounce. In reality, customers will not notice the difference as we will clone the look and feel of domain.com Should we perhaps have the canonical URL of tickets.domain.com point to www.domain.com? And also, can we install Webmaster Tools for tickets.domain.com and set the preferred domain as www.domain.com? Are these possible solutions to the problem, or not - and if not, does anyone else have a viable solution? Thank you so much for the help.0 -
Nominet have made the geographic new TLD available for UK. How will this affect SEO?
Nominet have made a new TLD available, the .uk TLD. Some might argue that this is a cynical move by Nominet to get more money out of British businesses, but either way, we need to decide how we handle this. As I see it we have 4 options. 1. Do nothing - At the moment, only websites can register their .uk domain. That won't last for ever though, and eventually, if we don't register it, someone else will.
Local Website Optimization | | Stewart_SEO
2. Register a domain but do nothing with it.
3. Register a domain and simply redirect it to the existing .co.uk domain. I suspect this is the best option.
4. Register the .uk domain and redirect the .co.uk domain to the new domain. From a technical point of view, what is the best option? For businesses that have multi-lingual sites the 4th appears the best option but why do we need to act when we do not even know the SEO value of any of this, and where Google sit regarding the new British TLD?1 -
Will subdomains with duplicate content hurt my SEO? (solutions to ranking in different areas)
My client has offices in various areas of the US, and we are working to have each location/area rank well in their specific geographical location. For example, the client has offices in Chicago, Atlanta, Dallas & St Louis. Would it be best to: Set up the site structure to have an individual page devoted to each location/area so there's unique content relevant to that particular office? This keeps everything under the same, universal domain & would allow us to tailor the content & all SEO components towards Chicago (or other location). ( example.com/chicago-office/ ; example.com/atlanta-office/ ; example.com/dallas-office/ ; etc. ) Set up subdomains for each location/area...using the basically the same content (due to same service, just different location)? But not sure if search engines consider this duplicate content from the same user...thus penalizing us. Furthermore, even if the subdomains are considered different users...what do search engines think of the duplicate content? ( chicago.example.com ; atlanta.example.com ; dallas.example.com ; etc. ) 3) Set up subdomains for each location/area...and draft unique content on each subdomain so search engines don't penalize the subdomains' pages for duplicate content? Does separating the site into subdomains dilute the overall site's quality score? Can anyone provide any thoughts on this subject? Are there any other solutions anyone would suggest?
Local Website Optimization | | SearchParty0