Meta descriptions in other languages than the page's content?
-
Hi guys,
I need an opinion on the optimization of meta descriptions for a website available in 6 languages that faces the following situation:
- Main pages are translated in 6 languages, English being primary >> all clear here. BUT
- The News section includes articles only in English, that are displayed as such on all other language versions of the website. Example:
website.com/en/news/article 1
website.com/de/neues/article 1
website.com/fr/nouvelles/article 1
etc.
Because we don't have the budget right now to translate all content, I was wondering if I could add only the Meta Titles and Meta Descriptions in the specific languages (using Google Translate), while the content to remain in English.
Would this be accepted as reasonable enough for Google, or would it affect the website ranking?
I'd like to avoid major mistakes, so I'm hoping someone here on this forum has a better idea of how to proceed in this case. -
when you're having a brand-new CMS website designed, no matter if it is a brochure or an e-commerce website make sure that you add good well written meta title and meta description to each page to improve the CTR
-
Thanks Andreas, it makes sense. In this case I think I'll apply the "no index" strategy for those pages, the website has great potential and I wouldn't want to risk a bad reputation.
-
In this case, I wont even have a copy for the other languages.
It is not useful to translate title and Description and still have 100% the same content.Think the best option is really not to have them in all languages, or if there is no other option, noindex them and don't link to this duplicates in the different languages. If you want to link the english articles - ok - do it to the original once and mention that they are english only. Linking from german content to english stuff often kills what google think about your domain. At them moment you may talk a lot about "Autos" on your german domain, if you link to english stuff, you may talk a lot more about "fixing tyres" or "selfdriving". Just a silly example, but I think you know what I mean?
I killed something you think about doing now for a german client. 1-2 month later traffic doubled....
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What's the current best practice for URL structure?
We’re really confused about the current best practice of URL structure. For example what would anyone advise to rank for luxury hotel rooms? name.com/luxury-hotel-rooms/
Local Website Optimization | | SolveWebMedia
name.com/hotel/luxury-hotel-rooms/
name.com/hotel/luxury-rooms/
name.com/hotel/luxury/
name.com/luxury-rooms/ Or do we add location? name.com/luxury-hotel-rooms-location/
name.com/hotel/luxury-hotel-rooms-location/ name.com/hotel/luxury-rooms-location/ They also do cottages name.com/cottages/sea-view-holiday-cottages/0 -
What is the best way to differentiate and optimize two similar websites's SEO?
What is the best way to differentiate and optimize two similar websites's SEO, having in mind that they do not produce content?
Local Website Optimization | | EmmaGeorge0 -
I've submitted my site to google search console, and only 6 images of 89 images have been indexed in 2 weeks. Should I be worried?
I've submitted my site to google search console, and only 6 images of 89 images have been indexed in 2 weeks. Should I be worried? My site is http://bayareahomebirth.org Images are a pretty big part of this site's content and SEO value. Thanks for your help!
Local Website Optimization | | mattchew0 -
On what pages of my site should I put schema.org structured markup for an Aggregate Review of a Concrete Construction Contractors work?
I have a concrete contractor that I do a site for. He has many reviews from Home Advisor. So I created a Structured Data Markup using HTML5\. I put the the AggregateReview near the bottom of the About Us page at [http://www.skv-construction.com/about-us.html](http://www.skv-construction.com/about-us.html). Question 1: Should I also put the AggregateReview on the home page, or on specific project pages. Question 2: How will Google use the data now if the About page is NOT searched or displayed in SERPs. Does Google display this markup when and where they want to? Question 3: Siince this is a Local Business, should I embed the AggregateReview within the LocalSearch tag. I passed the Google test as it is for the Aggregate Review! But I have the review wrapped in the HomeAndConstructionBusiness tag. Here is the code: "http://schema.org/HomeAndConstructionBusiness"> # Quality Workmanship w 50 Yrs Experience "http://schema.org/AggregateRating"> 4.37 stars-based on 54 reviews at ["http://www.homeadvisor.com/rated.SKVConstruction.18028291.html"](<a) target="_blank">Home Advisor "http://schema.org/PostalAddress"> 10005 Fair Lane <spam itemprop="addresslocality" union=""></spam> IL 60180 (847) 364 0161 ["http://www.skv-construction.com/contact-us.html"](<a)>Contact Us Price Range: All Jobs Custom; Call for Quote or Visit Web Site Would appreciate any help. This markup is so vague, I can see why few people are using it. Maybe you should do a Video training or extended training on how to's. Vernon Wanner 815-332-8062
Local Website Optimization | | VernonWanner0 -
404 error from linking page that does not exist
We migrated our site from php to wordpress about a month ago. All of the old website files have been removed. I ran Moz analytics and get 17 critical 404 errors from linking pages that do not exist. 404 : Received 404 (Not Found) error response for page. http://www.preventivesupport.com/freeestimates.php404010http://preventivesupport.com/freeestimates.phpN/AThe www thing is interesting but freeestimates.php does not exist?
Local Website Optimization | | KrisIrr0 -
Home page links -- Ajax When Too Many?
My home page has links to major cities. If someone chooses a specific city I want to give them the choice to choose a suburb within the city, With say 50 cities and 50 suburbs for each city that's 2500 links on the home page. In order to avoid that many links on the home page (or any page) I would like to have just the 50 cities and pull up the suburbs as an ajax call that search engines would not read/crawl. This would be better than clicking on a main city and then getting the city page which they then can choose a suburb. Better to do it all at once. Is it a bad idea to ajax the subregions on the home page and to code it so Google, Bing, other search engines don't crawl or even see anything on the home page related to the suburbs? The search engines will still find the suburb links because they will be listed on each main city page.
Local Website Optimization | | friendoffood0 -
Updated site with new Url Structure - What Should I expect to happen ?. Also it's showing PR 1 for my urls on Opensite explorer
Hi All, We updated our website with a new url structure. Apart from the root domain , everyother page is showing up in opensite explorer with a page rank 1. Although we only went live with this yesterday, I would have thought that the 301's etc from the old urls would be coming through and the PR would show ?.. I am not familiar what to expect or what alarms bells I need to watch out for when doing this type of thing although I would probably expect a small drop in traffic ?..I don;t know what the norm is though so Any advice greatly appreciated? thanks PEte
Local Website Optimization | | PeteC120 -
Keyword Cannibalization? My home page is ranking higher for a keyword that another page is targeting
Hello! My website's http://lessonsgowhere.com.sg/ and we're a marketplace for local lessons. I've been working on the site's SEO for maybe 3 to 4 months now, and am seeing some good results. The one thing that really bugs me right now is that my homepage is ranking for a keyword that I'm trying to target with another page. Specifically, I'm targeting the group of keywords for 'cooking class', 'cooking lessons', 'cooking class singapore' with the category page: http://lessonsgowhere.com.sg/cooking-classes However, my home page is currently ranking on the first page for local search (Google Singapore), and my category page isn't! On the other hand, the page that I'm targeting for 'baking class', 'baking lessons', and 'baking class singapore' is doing fine and is already in the top 3 positions for the entire group of keywords. Anyone have any ideas as to what I can do?
Local Website Optimization | | NgEF0