Impact of Non-English target keywords in URL
-
Hi all, our site language is Farsi (Persian) so at first we tried to create URLs that contain our target keywords in Farsi too. The problem with this approach is that our URLs are not shown in a friendly style anymore: a bunch of unicode numeric codes instead of Farsi characters. Do you know which is the best approach? 1. Creating ugly looking URLs containing Farsi keywords 2. Forget about putting our keywords in URLs and have nice English URLs Thanks in advance for your time and help
-
Given the current state of the Internet (with the shorteners you've mentioned, etc) I would suggest to use English characters so a maximum amount of people can read the URL.
-
Hi Theo, thanks for reply. The site is for local business and handling unicode URLs by browsers is not problem.
The problem is when we want to share the URL somewhere (in a directory service) it looks like very ugly! Also since I couldn't find any URL shortener that support non-english characters for customization then our URLs for tweet can't have keywords too.
What is your opinion? Keep up with Farsi characters in URL?
Thanks
-
This depends on quite some factors, most importantly if this is a local site targeting only the Farsi language or it is an international site written in Farsi?
If this site is local, then having Farsi keywords in your URL (which should be displayed properly in most modern browsers these days if I recall correctly) might boost both your CTR from the SERPs and possibly even your rankings (though I must admit this is just a hunch and I don't have any data to support the ranking hypothesis).
On the other hand if the site is international, I would certainly go for the English URLs. Using them would enable a vastly greater amount of people to be able to actually read and understand the keywords in the URL, causing for example a higher CTR from the SERPs. Even if your site is local, but occasionally has international visitors, I would probably still go for the English characters to help both search engines and human visitors understand the contents of that page better.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is it better to optimise for several keywords/keyword variations on one page, or create sub categories for those specific terms?
I've done a fair of research to try to find the answer to this, but different people seem to give very different opinions, and none of the info I could find is recent! I'm working with a company that produces a range of industrial products that fit into 6 main categories, within this categories, there are types of products and the products themselves. Prior to my involvement most of the content was added to the product pages and very little was added to the overall category page. The structure works like this: Electronic devices > type of device > products The 'type of device' category could be something like a switch, but within that category are 3/4 different switch types...leaving me with 11 or 12 primary keyword/phrases to aim for as each switch is searched for in more than one way. Should I try to rank for all of those terms using that one category page? Or should I change the structure to something like: Electronic devices > type of device > sub-category/specific variation of device > product This would mean creating a page for each variation to have a more accute focus for a small number of phrases..but it also means I've added another step between the home page and the products. Any advice is welcome! I'm worried I'm overthinking it!
Intermediate & Advanced SEO | | Adam_SEO_Learning0 -
SEO within the URL /
If I were optimizing for 'marketing success' and my URL structure was domain.com/marketing/success would that count? I'm not sure if the '/' affects the keyword term. My assumption is that it does, but I wasn't 100% sure. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | KristinaWitmer0 -
URL mapping for site migration
Hi all! I'm currently working on a migration for a large e-commerce site. The old one has around 2.5k urls, the new one 7.5k. I now need to sort out the redirects from one to the other. This is proving pretty tricky, as the URL structure has changed site wide. There doesn't seem to be any consistent rules either so using regex doesn't really work. By and large, the copy appears to be the same though. Does anybody know of a tool I can crawl the sites with that will export the crawled url and related copy into a spreadsheet? That way I can crawl both sites and compare the copy to match them up. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | Blink-SEO0 -
Benefit of Targeting Low/No Volume Keyword Phrases
Hi Folks, I was having a discussion with a friend and colleague of mine yesterday about the pros and cons of targeting keyword phrases that have very little if any search volume. I was of the opinion that if the keyword phrases (whether they were local or not) did not have any search volume as indicated by Google's Keyword Planner tool, then they had little if any value. Would this be a correct assumption? Or is there merit to targeting these phrases in order to begin to build a picture of a sites overall subject matter and to help rank in local search? For example, say there is a phrase like 'second hand clothing slough' (just a random phrase) which has no search volume but 'second hand clothing' has 2400 visits a month, would it be worth targeting the search phrase with no volume to build a better local profile, so that if someone in Slough searches for 'second hand clothing' the site shows up for that keyword? Thanks in advance guys! Gareth
Intermediate & Advanced SEO | | PurpleGriffon0 -
Keyword Research: How best to target keywords without using a region as part of the search query.
When doing keyword research and trying to rank for a keyword. I am wondering if we need to localize the query by adding a city to it. For example Phoenix Web Design vs. just targeting web design since Google is localizing search results now. Then when creating content and optimizing the site do we just put the keyword in the title and page content or do we also add the region/city to the keyword phrase? Any insight would be appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | hireawizseo0 -
Strange URLs, how do I fix this?
I've just check Majestic and have seen around 50 links coming from one of my other sites. The links all look like this: http://www.dwww.mysite.com
Intermediate & Advanced SEO | | JohnPeters
http://www.eee.mysite.com
http://www.w.mysite.com The site these links are coming from is a html site. Any ideas whats going on or a way to get rid of these urls? When I visit the strange URLs such as http://www.dwww.mysite.com, it shows the home page of http://www.mysite.com. Is there a way to redirect anything like this back to the home page?0 -
Target keyword still in domain name?
Target keyword still in domain name? getting domain name same as keyword still work for SEO ?
Intermediate & Advanced SEO | | innofidelity0 -
Googlebot crawling partial URLs
Hi guys, I've checked my email this morning and I've got a number of 404 errors over the weekend where Google has tried to crawl some of my existing pages but not found the full URL. Instead of hitting 'domain.com/folder/complete-pagename.php' it's hit 'domain.com/folder/comp'. This is definitely Googlebot/2.1; http://www.google.com/bot.html (66.249.72.53) but I can't find where it would have found only the partial URL. It certainly wasn't on the domain it's crawling and I can't find any links from external sites pointing to us with the incorrect URL. GoogleBot is doing the same thing across a single domain but in different sub-folders. Having checked Webmaster Tools there aren't any hard 404s and the soft ones aren't related and haven't occured since August. I'm really confused as to how this is happening.. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | panini0