Impact of Non-English target keywords in URL
-
Hi all, our site language is Farsi (Persian) so at first we tried to create URLs that contain our target keywords in Farsi too. The problem with this approach is that our URLs are not shown in a friendly style anymore: a bunch of unicode numeric codes instead of Farsi characters. Do you know which is the best approach? 1. Creating ugly looking URLs containing Farsi keywords 2. Forget about putting our keywords in URLs and have nice English URLs Thanks in advance for your time and help
-
Given the current state of the Internet (with the shorteners you've mentioned, etc) I would suggest to use English characters so a maximum amount of people can read the URL.
-
Hi Theo, thanks for reply. The site is for local business and handling unicode URLs by browsers is not problem.
The problem is when we want to share the URL somewhere (in a directory service) it looks like very ugly! Also since I couldn't find any URL shortener that support non-english characters for customization then our URLs for tweet can't have keywords too.
What is your opinion? Keep up with Farsi characters in URL?
Thanks
-
This depends on quite some factors, most importantly if this is a local site targeting only the Farsi language or it is an international site written in Farsi?
If this site is local, then having Farsi keywords in your URL (which should be displayed properly in most modern browsers these days if I recall correctly) might boost both your CTR from the SERPs and possibly even your rankings (though I must admit this is just a hunch and I don't have any data to support the ranking hypothesis).
On the other hand if the site is international, I would certainly go for the English URLs. Using them would enable a vastly greater amount of people to be able to actually read and understand the keywords in the URL, causing for example a higher CTR from the SERPs. Even if your site is local, but occasionally has international visitors, I would probably still go for the English characters to help both search engines and human visitors understand the contents of that page better.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Keyword stuffing in document
Hi, I recieve a grade A on my on page grader, however i get "Avoid Keyword Stuffing in Document" - now on my page, i am not sure if its avoidable. It says this is highly important, but here is the issue. My website specialises in a particular product, so we have many variations of that product, different fabrics, styles, trimmings etc, so we have over 50 URLS pertaining to different variations of that "keyword" it's not in a spammy way, its actually done as customers are searching for it that way. Let's say for example scarves. Cotton Scarves, Viscose Scarves, Polyester Scarves, Pom Pom Scarves, etc etc So on my homepage even if i reduce the text mentions of "scarves" the urls still have 50 or so with it as the title, and in the URL. So how do i avoid this form of "keyword Stuffing" ?
Intermediate & Advanced SEO | | phoenixcg0 -
Setting up the right Geo targeting/language targeting settings and not to brake the SEO
Hello the great Moz Community! Gev here from BetConstruct, a leading gaming and betting software provider in the world. Our company website is performing great on SERP. We have 20+ different dedicated pages for our 20+ softwares, event section, different landing pages for different purposes. We also run a blog section, Press section, and more... Our website's default language is EN. 4 months ago we opened the /ru and /es versions of the website! I have set the correct hreflang tags, redirects, etc.. generated correct sitemaps, so the translated versions started to rank normally! Now our marketing team is requesting different stuff to be done on the website and I would love to discuss this with you before implementing! There are different cases! For example: They have created a landing page under a url betconstruct.com/usa-home and want me to set that page as the default website page(ie homepage), if the user visits our website from a US based IP. This can be done in 2 different ways: I can set the /usa-home page as default in my CMS, in case the visitor is from US and the address will be just betconstruct.com(without /use-home). In this case the same URL (betconstruct.com) will serve different content for only homepage. I can check the visitor IP, if he is from US, I can redirect him to betconstruct.com/usa-home. In this case user can click on the logo and go to the homepage betconstruct.com and see the original homepage. Both of the cases seems to be dangerous, because in the 1st case I am not sure what google will think when he sees different homepage from different IPs. And in the 2nd case I am not sure what should be that redirection. Is it 301 or 303, 302, etc... Because Google will think I don't have a homepage and my homepage redirects to a secondary page like /usa-home After digging a lot I realised that my team is requesting from me a strange case. Because the want both language targeting(/es, /ru) and country targeting (should ideally be like /us), but instead of creating /us, they want it to be instead of /en(only for USA) Please let me know what will be the best way to implement this? Should we create a separate version of our website for USA under a /us/* URLs? In this case, is it ok to have /en as a language version and /us as a country targeting? What hreflangs to use? I know this is a rare case and it will be difficult for you to understand this case, but any help will be much appreciated! Thank you! Best,
Intermediate & Advanced SEO | | betconstruct
Gev0 -
Why is this url redirecting to our site?
I was doing an audit on our site and searching for duplicate content using some different terms from each of our pages. I came across the following result: www.sswug.org/url/32639 redirects to our website. Is that normal? There are hundreds of these url's in google all with the exact same description. I thought it was odd. Any ideas and what is the consequence of this?
Intermediate & Advanced SEO | | Sika220 -
301 Redirection and apostrophes in URLs
Hi I am experiencing trouble getting any redirects with apostrophes in the URLs to 301 redirect in order to eliminate 404 errors. I have tried replacing the instance of the apostrophe in the source URL field to %27 and variations of this but to no avail. The site is a wordpress site (the old URLS are legacies from the old Business Catalyst site) and I am using the redirection plug in. I have gone into some detail with a helpful soul here http://wordpress.org/support/topic/how-to-deal-with-apostrophes-in-source-url but unfortunately to no result. If anyone has any idea how to solve this puzzle I would be grateful for the help. Example: http://www.tesselaars.com/blog/Inside_Flowers/post/Online_Marketing_for_Florists_Part_1%E2%80%93_A_Website_You_Won%27t_Regret/
Intermediate & Advanced SEO | | Seamoose0 -
Can I Refine My Keyword List to Highlight Top (15) Keywords?
My client is wondering if I could provide him with a list of his site's 15 Top performing SEO keywords. However, based on the layout of everything I've used here on SEOMoz, I don't believe that's possible. Or, am i incorrect? Can you indeed come up with a list of Top (XX) SEO keywords for a given time period, for a campaign/website? Thanks ahead of time.
Intermediate & Advanced SEO | | BrandLabs0 -
URL for New Product
Hi, We are creating a section on our established existing website to display our new marketplace product & associated category pages. This marketplace will be a section of the site where our users can sell online training courses that they've created. It will be branded on our site as the Marketplace. Is it important to include 'marketplace' in the URL? Or would it be better to include a relevant keyword such as 'training-courses' instead? Or both? I've assumed I shouldn't use both as that would increase the length of the URLs and number of subfolders.
Intermediate & Advanced SEO | | mindflash0 -
How important is it to canonicalize mobile URLs to desktop URLs?
I know many SEO's prefer a stylesheet and single URL, but if you use m.domain.com, do you canonicalize to your desktop URLS?
Intermediate & Advanced SEO | | nicole.healthline0 -
Large scale geo-targeting?
Hi there. We are an internet marketing agency and recently did a fair amount of working trying to optimise for a number of different locations. Although we are based in Preston (UK), we would like to attract clients from Manchester, Liverpool, etc. We created landing pages for each of the locations that we wanted to target and each of the services - so we had an SEO Manchester page and a Web Design Manchester page for example. These were all written individually by a copywriter in order to avoid duplicate content. An example of one of the first of these pages is here: http://www.piranha-internet.co.uk/places/seo-blackpool.php We created a 'where we cover' page and used a clickable map rather than huge long list of text links, which we felt would be spammy, to link through to these pages. You can see this page here: http://www.piranha-internet.co.uk/where-we-cover.php Initially we gained a great deal of success from this method - with the above Blackpool page ranking #7 for "SEO Blackpool" within a week. However these results quickly disappeared and now we don't rank at all, though the pages remain in the index. I'm aware that we don't have many external links pointing to these pages, but this cannot explain why these pages don't rank at all, as some of the terms are relatively non-competitive. A number of our competitors rank for almost all of these terms, despite their pages being exact duplicates with simply the city/town name being changed. Any ideas where we've gone wrong?
Intermediate & Advanced SEO | | Piranha_Solutions0