What would be the best way to translate my website for international seo?
-
I am planning on creating a multi language website that targets different countries and would like to know what would be the best way to translate my content from English to multiple different languages (French, Spanish, Swedish, Chinese, etc.). I would hire a translator but doing so for all these different languages would be too costly. Using Google translate will leave me with at best a rough translation.
What are my other options? Is there a website that can provide me a better translation? Would Fiver be a better/cheaper alternative?
Thoughts?
-
To put it simply, the more (decent) content you have, the more opportunites you have to rank for keywords in search.
-
I want good returns but am having trouble finding a good place to source translators. Any recommendations?
-
Thanks I'll check out Odesk and see how much it will cost to do a translation.
Would translating a partial part of the website to another language negatively affect the international rankings for it? For example, if I only have 3 pages translated for mywebsite.com/fr when mywebsite.com has 100s of pages would my ranking be lower on the Google France SERP?
-
My opinion, if you're going to do it, do it properly.
I've had great and affordable results hiring translators on Odesk. Get them to do a sample and have another, or multiple native speakers review it. If you can't afford to translate an entire site, consider just doing a mini version of the site or just core pages in another language.
-
In my experience I'll go google translate for a fast and cheap start. After the soft launch you can start hiring translators for the best performing websites and when they'll start giving you revenue they'll be paying their translation themselves. I won't rely on low cost services since they won't be providing that quality translations which in these panda days is required, remember that if a user sees grammar errors they'll be more susceptible of bouncing back to serp and this may be negatiely affecting your rankings in the long term too. If you want a good return you'll ahve to spend a bit.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Should a menu work when JS is disabled? Is that best practice
When I am working on a new website I usually spec that the main navigation should work whether JS is on, or off. I always assumed everyone did that - until today - spent a couple of hours analysing menus on websites and noticed many didn't function when JS was disabled - particularly the menus designed for mobile devices. Any thoughts on this from fellow Mozzers would be welcome.
Web Design | | McTaggart0 -
We redesigned our website, make it responsive and page views tanked. What happened?
Last year, we redesigned our site and made it responsive. Our page views only grew by only 3% (the previous year they grew by 40%). If we exclude homepage views from our calculations, we get a drastically different picture-- and see over 30% growth for both total and unique pageviews. Any thoughts?
Web Design | | Anna720 -
Community Discussion: UX & SEO – Your experience?
We've been looking at the relationship between SEO & UX a bit more closely lately on the blog. Our good pal Cyrus started the wheels turning with a tweet: https://twitter.com/CyrusShepard/status/748296076411625473 ...and that morphed into a Whiteboard Friday idea, which was filmed and posted here: https://mza.seotoolninja.com/blog/ux-vs-seo-whiteboard-friday We shared the story of one site that enjoyed rapid growth and that subsequently battled with managing that UX/SEO relationship on Thursday. And it's hard, right? UX and SEO teams often operate independently of one another, and may make decisions that affect one another's work. Sometimes it's a "hindsight is 20/20" situation. Sometimes the answer is so radical and impactful that you may want to settle for a "safe" alternative. I'd imagine many of you have encountered some big issues with user experience and search optimization in your day-to-day over the years. What's the most difficult situation you've encountered with this? How did you resolve it? (I'd bet money on there being some really creative solutions out there :). Is there a particularly challenging situation you're struggling with now that you'd want to share & crowdsource ideas for?
Web Design | | FeliciaCrawford3 -
Will having two wordpress themes installed hurt seo?
We currently have 3 sites built on WordPress that have little to no blogging capabilities. Currently, all published posts show up on a /category page which does not resemble the traditional blog format and is not aesthetically pleasing. We would like to have a more traditional blog and are considering installing a second wordpress theme on the site which will strictly be used for /blog and all the posts. My question is will having the second WordPress installation on the sites hurt us in any way on the SEO front and if we go this way should we place the install in a subfolder or on a subdomain? Is there anything else we need to worry about with making this transition? Thank you in advance for the advice! Patrick
Web Design | | PlanetDISH0 -
From Google Sites to Wordpress - Anyone Ventured this SEO terrain?
We have a few sites in Google Sites - and they are ugly! We have a majority (40+) of websites in Wordpress. But we have a few websites just stuck on Google Sites, and since Google won't let you fully edit the HTML, add scripts, or implement any technology since 2000, we want to move. The sad problem - the Google sites are ranking well. We rank well in Manhattan, Atlanta, Dallas, and Philadelphia. The problem is - the sites do not give much room for growth - and the bounce rate is high because they are so ugly. Has Anyone moved from Google sites to Wordpress? Should we just stay with Google and bite the ugly bullet? My fear is that these sites will not allow for growth. It is hard to update them and even harder to make them look nice. To get a sample - beware: www.counselingphiladelphia.com Even another reason to leave: The slider is non-semantic and terrible SEO. Google won't allow a slider script with tags and a hrefs, so the only way to implement a slider is through a Google Docs Presentation that keeps sliding. I know - terrible SEO (#donthate) but we needed something. Any advice and thoughts would help! Thanks Mozzers!
Web Design | | _Thriveworks0 -
Changing from All-in-One SEO to Yoast SEO
I am currently using, and have always used the All-in-One SEO plugin for my website, but I have have heard time and again that the Yoast SEO plugin is superior. How do I transfer to this plugin instead? Do I need to deactivate the all in one seo plugin? What happens to all the tags that are already there for the thousands of pages, including the main page, that is functioning from the all in one SEO plugin?
Web Design | | dtlalaw0 -
How do I reduce my vast number of errors that SEO Moz has picked up?
Hi, The number of errors on my site recently jumped up by 450. Most of them are duplicate page content and title errors. I am confused as to how the site suddenly got so many errors. I recently added a new sitemap extension to the site as I was told by my developers that it was hacked a couple of months ago. Please could someone help resolve these errors?
Web Design | | Saunders18650 -
Is it more beneficial to have internal links without the full file path?
When linking internally in my site is it more beneficial to have links written like, Fast Blenders OR Fast Blenders
Web Design | | tickettoss0