Confusing mixture of cross-domain and multi-language - HREFLANG
-
Hi Mozzers,
I am working for an international client, in a highly regulated industry. As such, their international set-up is slightly confusing.
They currently operate websites across multiple countries (with ccTLDs), as well as a global .com. E.g:
domain. es
domain.com etc.
Additionally, they offer multiple languages across each of these domains, which often cross over. E.g:
domain.co.uk/en/, domain.co.uk/fr/, domain.co.uk/de/
domain.com/en/, domain.com/es/, domain.com/fr/, domain.com/de/
They are not currently using HREFLANG of any sort.
Using EN as an example, this results in 6 URLs showing the same content, albeit for different languages/locations:
Main URL
domain.co.uk/en/category-A/ hreflang="en-GB"
Multi-lingual variants from same domain...
domain.co.uk/fr/category-A/ hreflang="fr-GB"
domain.co.uk/de/category-A/ hreflang="de-GB"
Cross domain variants from other ccTLDs...
domain.es/en/category-A/ hreflang="en-ES"
domain.it/en/category-A/ hreflang="en-IT"
domain.com/en/category-A/ hreflang="en"
Can anyone cleverer than myself confirm that the above would be the most effective set-up for this scenario, with each URL referencing each other in this way?
-
Have you had any luck figuring this thing out? I have a similar scenario and I can't find any answers to that.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Using hreflang for international pages - is this how you do it?
My client is trying to achieve a global presence in select countries, and then track traffic from their international pages in Google Analytics. The content for the international pages is pretty much the same as for USA pages, but the form and a few other details are different due to how product licensing has to be set up. I don’t want to risk losing ranking for existing USA pages due to issues like duplicate content etc. What is the best way to approach this? This is my first foray into this and I’ve been scanning the MOZ topics but a number of the conversations are going over my head,so suggestions will need to be pretty simple 🙂 Is it a case of adding hreflang code to each page and creating different URLs for tracking. For example:
Intermediate & Advanced SEO | | Caro-O
URL for USA: https://company.com/en-US/products/product-name/
URL for Canada: https://company.com/en-ca/products/product-name /
URL for German Language Content: https://company.com/de/products/product-name /
URL for rest of the world: https://company.com/en/products/product-name /1 -
How do you raise domain authority?
Hey guys, hoping you can help me out here. I've been tasked with raising several sites' domain authority to a level of 30. Right now, many of them are hovering around 20. Three weeks into this project and our numbers have dropped 1-2 points on average but I don't think our efforts would reflect that this quickly. From what I've read online, a good strategy is guest posting on relevant sites and collecting links from sites with higher DAs. I've also read at least one Moz article about this potentially being ineffective. I've read some of the related posts but they seem mostly dated and the answers didn't seem to help me. Hoping someone with some experience with this can help me out, I appreciate it.
Intermediate & Advanced SEO | | DustinAB0 -
SEO for a redirected domain name
Our client is a law firm with a name that is challenging to spell. We have procured a domain name for them that is catchy, easy to spell, and plays well into their brand, or at least the current campaign. We're using the campaign domain to direct traffic to their website with a 301 redirect. We have placed the campaign domain in a variety of offline mediums including print and outdoor. The client is currently in the number 1 spot for a good number of our highest priority keywords, so I do not want to do anything to jeopardize that. I'm also not sure this campaign will be their "brand" long-term so I don't want to risk making a switch and making it back. So for now, I'm most comfortable leaving the campaign domain as a redirect to their primary domain. Recently, the client approached me complaining (legitimately) that when people google the campaign domain, they are brought to search results for an entirely different domain because Google "corrects" the domain name for them. This is obviously a bad thing, with many users defaulting to entering urls into Google instead of the address bar. If you tell Google that it was wrong about the autocorrection, our site is in the number 1 position. I liken the situation to Overstock.com using O.co as their offline domain, but overstock.com as their online domain. But imagine if you googled o.co and google brought you to a list of results for "on.co" because it assumed you fat-fingered it. Is there anything I can do to prevent the domain name from getting corrected by Google?
Intermediate & Advanced SEO | | steverobinson0 -
Help needed for a domain
I have a small translation agency in Brazil (this website), totally dependent on SEM. We are in business since 2007, and we were on top position for many relevant keywords until the middle of 2011, when the ranking for the most important keywords started dropping. In that time, we believed that we needed to redesign the old static website and replace it by a new modern one, with fresh content and with weekly updates, which we did, and it's now hosted on Squarespace. I took care to keep the old links working with 301 redirections. When we made the transfer from the static site to Squarespace (Mar/2012, see the attachment), the ranking dropping became even more serious. Today, we have less than 50 unique visitors per day, in a total desperate situation! To make things worse, we received an alert from Google on 23/September/2012 talking about unnatural inbound links, but Google said that "As a result, for this specific incident we are taking very targeted action on the unnatural links instead of your site as a whole", so we thought we didn't need to worry about. Google was correct, I worked many hours to register our website in web directories, I thought there would be no problem since I was doing this manually. My conclusions are: Something happened prior to Mar/2012 that was making us losing territory. I just don't know what! The migration to Squarespace was a huge mistake. I lost control over the html, and squarespace doesn't do a good job optimizing the pages for SEO. We also were also blasted by Penguin on September, but I believe this is not the main cause of the drop. We were already running very badly at this time. My actions are: a) I generated a DTOX report and I'm trying to clean up the links marked as toxic. That's a hard work! After that I will submit a reconsideration request. b) I'm working on the site: Improving internal link building for relevant keywords Recently I removed a "tag cloud" which I believe was hurting my SEO. Also, I did some redirections that were missing. c) I trying to generate new content to improve link building to my site. d) I'm also considering to stop putting all my coins on this domain, and maybe start a fresh new one. Yes, I'm desperate! 🙂 I would appreciate a lot to hear from you guys, expert people! Thanks a lot, MWcEdPa.png?1
Intermediate & Advanced SEO | | rodrigofreitas0 -
Are links from pages in other languages ok?
Hey everyone, what are your thoughts on this? If a bunch of links from another language, say the site is in Canada and is in English but we have french links pointing to the site with english keywords...is that ok? Will that harm us? Opinions? Facts?
Intermediate & Advanced SEO | | jhinchcliffe0 -
SEO value in multiple backlinks from same domain and from various sub-domains.
A site has a link to my site as one of their main tabs, which means whenever a user clicks through to another page within the site, my link - being a main tab - is there. This creates thousands of links from this site. How does Google treat this? Do we have a rough formula estimate. In other words, assume it creates 1,000 backlinks would the SEO value be around the same as if I had just 2 link total as a main tab, but on 2 different non-related sites? Or, does it actually count fully as 1,000 links? Links from various sub-domains. Several .EDU's are linking to my site. Different schools within the overall same university. Example: nursing.abc.edu links to my site, but so does business.abc.edu. For SEO does that count as much as if I had links from complete non-related universities, or would Google evaluate that these links are related (since same main domain) and that will discount any links more than 1 to some extent? If discounted, then what do we estimate the discount to be? thank yoyu
Intermediate & Advanced SEO | | knielsen1 -
Doubt of multi country/language site
Hi ! We are building a site that is going to be available in some countrys with the same language (spanish), and we have some doubts about whih is the best way to do it. Option 1) Subdomains: Example; españa.mydomain.com , mexico.mydomain.com (the problem here is that there are some problems with linkbuilding with subdomains) Option 2) Language folders: Example; mydomain.com/es/es mydomain.com/es/mx (the problem here is that the prestige of the category in the url is going to be in 3rd position, example: mydomain.com/es/es/category and is not recommended for SEO) Option 3) Country domains Example; mydomain.es<a></a> mydomain.mx (the link building is going to be much more, cause we have to multipliate the links that we need ffor being in a good position with the diferent domains of each country) I am not sure of which one is the best option, what do you think? The only thing I am sure is to use te TAG: rel="alternate" hreflang="x" for not having duplicate content, because index and categories are going to be the same, the only thing that is going to change is the products of each country. Looking forward to your suggestions! Thanks, Regards Exequiel
Intermediate & Advanced SEO | | SeoExpertos0 -
Best multi-language site strategy?
When reading about multi-language site structure, general knowledge says that there are 2 right ways of doing it right: Assign one domain per region/ language: www.domain.fr www.domain.de www.domain.co.uk ... If a country has more than one language, such as Switzerland, you can create folders for those languages: www.domain.ch/fr - in french www.domain.ch/de - in german Have a unique domain www.domain.com for the whole site and create folders for language region: www.domina.com/fr www.domain.com/uk ... If a language is spoken in more than one country, you can create subfolders www.domain.com/fr-ch - french in switzerland www.domain.com/de-ch - german in switzerland At first sight, it seems that option 1 is the right one. However, sites such as www.apple.com are using option 2. I am unable to decide... what would you recommend? Any objective criteria?
Intermediate & Advanced SEO | | hockerty0