What is the value of english links with foreign language anchor text for a foreign site?
-
I have a site in Spanish that is hosted in Spain with a .es TLD.
I already have many Spanish-language links from websites in Spain, but I obviously want more and I'm finding I might need to look beyond typical Spanish sites.
In talking to some of my link builders who work on my English/American sites, they are recommending that I build links on the normal article sites, blogs and web 2.0 sites that I normally build links on but that I make all the content English and insert the anchor text in Spanish.
For example, if my site were about "weightloss", my keyword would be "perder peso" (in spanish). They are recommending that I have articles, reviews, etc written about weightloss in English with the anchor text "perder peso" worked into the English article. Most of the sites are English sites that are hosted in the US (article sites, web 2.0 properties, etc).
My question is what is the value of these links? Does anybody have any experience with this?
-
Hi Jason!
Alex has a good point there, spanish anchor text inside english text will just look spammy.
One thing to remember is that Google recognize synonyms and other languages as well. If you want to build links for the spanish word "perder peso" and find it very tough to make it effective, links from english sites with the english anchor text "weight loss" will help you as well (the effect might not be as good as with spanish, but it will help).
Google will understand that "perder peso" equals "weight loss". But the recommendation is to work with links for the goal language, it´s most relevant for the users and in the eyes of Google.
-
It'll just look spammy. Exact matching anchor text seems to be becoming less effective anyway, and Google is good at looking at the context links are placed in, so if a Spanish link is inserted into otherwise English text that will probably look dodgy. And if you're targeting Spanish search engines, links from other countries have less value anyway.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I have 2 E-commerce sites - Can i cross link?
Good Morning Everyone, I have 2 e-commerce websites that are similar and sell the same products. The content (text/descriptions/titles) is different so the content is not duplicate. SITE A has a ton of blog posts with highly relevant information and we frequently update the blog with posts about the types of products we carry and how it can help people in their daily lives... SITE B has no blog posts, but the content on the blog from SITE A is extremely relevant and helpful to anyone using SITE B. My question is, do you think it is frowned upon if i were to add links on SITE B that point to specific posts on SITE A... For example, if you are browsing a category page on SITE B, i was thinking of adding links on the bottom that would say "For More Information, Please Check Out These Posts on our Blog" www.sitea.com/blog/relevantinfo1 www.sitea.com/blog/relevantinfo2 www.sitea.com/blog/relevantinfo3 I think this would seriously help our browsers and potential customers get all of the information that they need, but what do you think Google would think about this cross-linking and if it violates their guidelines? Thanks for any opinions and advice.
Technical SEO | | Prime850 -
Anchor text analysis
Hello! I'm doing a systematic review of my site after getting a bit of a heavy punishment from google last month. I think things are going in the right direction, but wanted some advice on anchor text. Here is a link to the top 200 terms as exported from WMT; https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AkGVm349qCtIdHYzR01EVDhBOHFIekJZS0FVbG9RN1E#gid=0 Can someone give me some advice on whether anything looks suspicious or not? or is it not that simple? My site is madegood.org. Thanks so much in advance. I've had some fantastic help on here already, but really any advice is appreciated. Cheers
Technical SEO | | madegood0 -
Page Indexing increase when I request Google Site Link demote
Hi there, Has anyone seen a page crawling increase in Google Web Master Tools when they have requested a site link demotion? I did this around the 23rd of March, the next day I started to see page crawling rise and rise and report a very visible spike in activity and to this day is still relatively high. From memory I have asked about this in SEOMOZ Q&A a couple of years ago in and was told that page crawl activity is a good thing - ok fine, no argument. However at the nearly in the same period I have noticed that my primary keyword rank for my home page has dropped away to something in the region of 4th page on Google US and since March has stayed there. However the exact same query in Google UK (Using SEOMOZ Rank Checker for this) has remained the same position (around 11th) - it has barely moved. I decided to request an undemote on GWT for this page link and the page crawl started to drop but not to the level before March 23rd. However the rank situation for this keyword term has not changed, the content on our website has not changed but something has come adrift with our US ranks. Using Open Site Explorer not one competitor listed has a higher domain authority than our site, page authority, domain links you name it but they sit there in first page. Sorry the above is a little bit of frustration, this question is not impulsive I have sat for weeks analyzing causes and effects but cannot see why this disparity is happening between the 2 country ranks when it has never happened for this length of time before. Ironically we are still number one in the United States for a keyword phrase which I moved away from over a month ago and do not refer to this phrase at all on our index page!! Bizarre. Granted, site link demotion may have no correlation to the KW ranking impact but looking at activities carried out on the site and timing of the page crawling. This is the only sizable factor I can identify that could be the cause. Oh! and the SEOMOZ 'On-Page Optimization Tool' reports that the home page gets an 'A' for this KW term. I have however this week commented out the canonical tag for the moment in the index page header to see if this has any effect. Why? Because as this was another (if not minor) change I employed to get the site to an 'A' credit with the tool. Any ideas, help appreciated as to what could be causing the rank differences. One final note the North American ranks initially were high, circa 11-12th but then consequently dropped away to 4th page but not the UK rankings, they witnessed no impact. Sorry one final thing, the rank in the US is my statistical outlier, using Google Analytics I have an average rank position of about 3 across all countries where our company appears for this term. Include the US and it pushes the average to 8/9th. Thanks David
Technical SEO | | David-E-Carey0 -
Google Links
I am assuming that the list presented by Google Webmaster tools (TRAFFIC | Links To Your Site) is the one that will actually be used by Google for indexing ? There seem to be quite a few links that there that should not be there. ie Assumed NOFOLLOW links. Am I working under an incorrect assumption that all links in webmaster tools are actually followed ?
Technical SEO | | blinkybill0 -
Does CSS position effect the value of a link?
For example, take a look at http://www.dueds.com and scroll all the way to the bottom of the page. See the link in the bottom left? Does the fact that it is pushed all the way down to the bottom make the link worth less than if it was directly under the social media buttons?
Technical SEO | | adriandg0 -
Redirect links add seo value?
Does anyone know if urls on the 'Websites' part of a LinkedIn public profile create any SEO value (meaning, does page rank flow)? The links looks like this: <a href="/redirect?url=http%3A%2F%2Fwww%2Espeechpad%2Ecom%2Fpage%2Fspeech-to-text&urlhash=Xk3F" target="_blank" title="New window will open" name="overviewsite">speech to texta>
Technical SEO | | scanlin0 -
All of my incoming links to my site are gone in Webmaster Tools!?
I just checked webmaster tools and noticed that all of the links I have acquired over the last few months are gone except for 1 website. Did something change just recently? Is this a glitch? http://www.petmedicalcenter.com Thanks in advance for your help! Brant
Technical SEO | | PMC-3120870 -
Does the Referral Traffic from a Link Influence the SEO Value of that Link?
If a link exists, and nobody clicks on it, could it still be valuable for SEO? Say I have 1000 links on 500 sites with Domain Authority ranging from 35 to 80. Let's pretend that 900 of those links generate referral traffic. Let's assume that the remaining 100 links are spread between 10 domains of the 500, but nobody ever clicks on them. Are they still valuable? Should an SEO seek to earn more links like those, even though they don't earn referral traffic? Does Google take referral data into account in evaluating links? 5343313-zelda-rogers-albums-zelda-pictures-duh-what-else-would-they-be-picture3672t-link-looks-so-lonely.jpg Sad%20little%20link.jpg
Technical SEO | | glennfriesen1