One site two languages - what to do with urls?
-
Hi,
We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?
www.domain.es and en.domain.es
or www.domain.es and www.domain.es/en
or none of the above?
-
I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
-
Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.
Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google Mobile site crawl returns poorer results on 100% responsive site
Has anyone experienced an issue where Google Mobile site crawl returns poorer results than their Desktop site crawl on a 100% responsive website that passes all Google Mobile tests?
Intermediate & Advanced SEO | | MFCommunications0 -
What should my main sitemap URL be?
Hi Mozzers - regarding the URL of a website's main website: http://example.com/sitemap.xml is the normal way of doing it but would it matter if I varied this to: http://example.com/mainsitemapxml.xml or similar? I can't imagine it would matter but I have never moved away from the former before - and one of my clients doesn't want to format the URL in that way. What the client is doing is actually quite interesting - they have the main sitemap: http://example.com/sitemap.xml - that redirects to the sitemap file which is http://example.com/sitemap (with no xml extension) - might that redirect and missing xml extension the redirected to sitemap cause an issue? Never come across such a setup before. Thanks in advance for your feedback - Luke
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Is my site being penalized?
I've gone through all the points on https://mza.seotoolninja.com/blog/technical-site-audit-for-2015 but the site only ranks for its brand name after months. The website is not ranking in the top 100 for any main keywords (2,3,4 word phrases), only for a handful of very long phrases (4+). All of the content is unique, all pages are indexed, the website is fast and doesn't contain any crawl errors and there are a couple of links pointing to it. There is a sitewide follow link in the footer pointing to another domain, its parent company and vice-versa. This is not done for any SEO reasons but the companies are related and also the products are supplementary of each other. Could this be an issue? Or is my site being penalized by something else?
Intermediate & Advanced SEO | | Robbern0 -
Capitals in URLs
Hello Mozzers. I've just been looking at a site with capitals in the URL - capitals are used in the product descriptions, so you'll have a URL structure like this: www.company.com/directory1/Double-Beds-Luxury (such URLs do not work if I lower the case of the capitals). There are 50,000 such products on the site. Clearly one drawback is potential customers might type in, or link to, the lower case of the URL and get a "not found" result (though the urls are relatively long so not that likely I'm thinking). Are there any additional drawbacks with the use of capitals outlined here?
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
URL or Domain length
Hi All, I am wondering if google still does give importance to the length of the domain or url. If yes then how much is the acceptable length of a domain and URL. Many Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | HiteshBharucha0 -
SEO Overly-Dynamic URL Website with thousands of URLs
Hello, I have a new client who has a Diablo 3 database. They have created a very interesting site in which every "build" is it's own URL. Every page is a list of weapons and gear for the gamer. The reader may love this but it's nightmare for SEO. I have pushed for a blog to help generate inbound links and traffic but overall I feel the main feature of their site is a headache to optimize. They have thousands of pages index in google but none are really their own page. There is no strong content, H-Tags, or any real substance at all. With a lack of definition for each page, Google see's this as a huge ball of mess, with duplicate Page Titles and too many onpage links. The first thing I did was tell them to add a canonical link which seemed to drop the errors down 12K leaving only 2400 left...which is a nice start, but the remaining errors is still a challenge. I'm thinking about seeing if I can either find a way to make each page it's own blurb, H Tag or simple have the Nav bar and all the links in the database Noindex. That way the site is left with only a handful of URLs + the Blog and Forum Thought?
Intermediate & Advanced SEO | | MikePatch0 -
Can a Hosting provider that also hosts adult content sites negatively affect our SEO rankings on a non-adult site hosted on same platform?
We're considering moving a site to a host that also offers hosting for adult websites. Can this have a negative affect on SEO, if our hosting company is in any way associated with adult websites?
Intermediate & Advanced SEO | | grapevinemktg0 -
Large Site SEO - Dev Issue Forcing URL Change - 301, 302, Block, What To Do?
Hola, Thanks in advance for reading and trying to help me out. A client of mine recently created a large scale company directory (500k+ pages) in Drupal v6 while the "marketing" type pages of their site was still in manual hard-coded HTML. They redesigned their "marketing" pages, but used Drual v7. They're now experiencing server conflicts with both instances of Drupal not allowing them to communicate/be on the same server. Eventually the directory will be upgraded to Drupal v7, but could take weeks to months the client does not want to wait for the re-launch. The client wants to push the new marketing site live, but also does not want to ruin the overall SEO value of the directory and have a few options, but I'm looking to help guide them down the path of least resistance: Option 1: Move the company directory onto a subdomain and the "marketing site" on the www. subdomain. Client gets to push their redesign live, but large scale 301s to the directory cause major issues in terms of shaking up the structure of the site causing ripple effects into getting pulled out of the index for days to weeks. Rankings and traffic drop, subdomain authority gets lost and the company directory health looks bad for weeks to months. However, 301 maintains partial SEO value and some long tail traffic still exists. Once the directory gets moved to Drupal v7, the directory will then cancel the 301 to the subdomain and revert back to original www. subdomain URLs Option 2: Block the company directory from search engines with robots.txt and meta instructions, essentially cutting off the floodgates from the established marketing pages. No major scaling 301 ripple effect, directory takes a few weeks to filter out of the index, traffic is completely lost, however once drupal v7 gets upgraded and the directory is then re-opened, directory will then slowly gain back SEO value to get close to old rankings, traffic, etc. Option 3: 302 redirect? Lose all accumulate SEO value temporarily... hmm Option 4: Something else? As you can see, this is not an ideal situation. However, a decision has to be made and I'm looking to chose the lesser of evils. Any help is greatly appreciated. Thanks again -Chris
Intermediate & Advanced SEO | | Bacon0