Best way to handle with a Multiple Langue Issue
-
Howdy everyone!
I am having trouble with deciding on how to solve a Multiple Language Issue. I went to several consultants here in Mexico, but i am not totally convinced on their solution. So i am hoping to hear excellent advice (as always) here on the SEOMOZ Forum.
I have a website, (www.aceromart.com) an ecommerce site in which to sell materials for the construction industry. My main market is in Mexico, therefore the website is in Spanish. However, the export sales are increasing and some of the suppliers are from USA.
I need to include the English version on my website, however i dont know how to do this.
- The option that they propose is to create an entirely different website with another domain. Entirely in English that links to my existing website.
I did not like this at all. Mainly because i would not like to change the brand name or anything. I would like to include the English version within my website. Is it okay, if treat it as a folder withing my website. I.E www.aceromart.com/english/content?
What is the best way to do this according to your experience.
Best Regards, thanks for your help.
-
Excellent,
Thanks for your advice, i love the idea of the IP tracking,
Regards,
-
what Moosa says is right, you can't have more domain for the same Ecommerce, you must have only one domain with a cms multi language.
You can see an example with our works
Always the same domain, but you can change the navigation language with one click.
If you have need a ica send you a little documentation about this cms in .net
Maurizio
-
I don’t see any need of another website targeting another location... absolutely no need of it! You can go with the same website and handle the English version either in subdirectory or sub domain.
or
You can also set the IP tracking so if someone is coming to your website from other parts of the world then Mexico they will see the English version of it and if people are coming from Mexico they will see the Spanish version of it...
Hope this helps!
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Redirect and ranking issue
Hi there - was wondering whether someone might be able to help. For a period of a day and a half, all the traffic to our website's blog articles were mistakenly being redirected to our homepage. A number of these articles ranked in the top 5 in Google worldwide for their targeted keywords, so this was a considerable amount of organic traffic that was instantly being redirected. It was a strange site glitch and our web team rectified the error, but now all these articles have disappeared from Google rankings (not visible anywhere in the first five pages). I'm presuming this must be linked to this redirect issue - we've been advised to wait and see whether Google restores these rankings, but I'm still concerned as to whether this represents a more serious problem? We have re-indexed the pages we are most concerned about, but am not sure whether there is anything else obvious we should think to do. If anyone has any thoughts, I'd be happy to hear them!
Technical SEO | | rwat0 -
Amp page development issue
Hi everyone currently developing an amp version of my website it validates with no errors, however my <a name="blah"></a>some blah does not work for amp any ideas
Technical SEO | | livingphilosophy0 -
The best way to do Interstitial (ads)
Hello, I want to ask you guys what's the best way do to Interstitial without penalty?
Technical SEO | | JohnPalmer
and feel free to give me samples from another major websites. Thanks!0 -
Canonicalization Issue | E-commerce
Hey everyone! How are you doing? I spent this week trying to solve some technical issues on my website. However i am having trouble with Duplicate Content. I came to the conclusion that canonicalization is a great solution to this problem, however, i am having trouble implementing it. The duplicate problem arises from the fact that for each product i have several colors or different attributes. For example. I have the category "Construction Clips" and then links to "Color" in which the user can choose White or Sandstone. The content is almost identical for both of them, the only thing that changes is the color. This scenarios repeats many times throughout my webcommerce site. And is throwing me off many Duplicate Content errors. I cannot use the canonicalization in the White or Sandstone page, because is a product page, it doesnt let me add or change anything on the header. http://aceromart.com/Clip-Glamet-Blanco.aspx I dont intend to rank well on most product pages, my priority is that i dont want duplicate errors on my website. What is the best solution for this conundrum? Regards!!! In advance, i thank you for your opinions!
Technical SEO | | JesusD0 -
Canonical Issue?
Hi, I was using the On Page Report Card Tool here on SEOMOZ for the following page: http://www.priceline.com/eventi-a-kimpton-hotel-new-york-city-new-york-ny-1614979-hd.hotel-reviews-hotel-guides and it claims there is a canonical issue or improper use of it. I looked at the element and it seems to be fine: <link rel="canonical" href="http://www.priceline.com/eventi-a-kimpton-hotel-new-york-city-new-york-ny-1614979-hd.hotel-reviews-hotel-guides" /> Can you spot the issue and how it would be fixed? Thanks. Eddy
Technical SEO | | workathomecareers0 -
How to handle this specific duplicate title issue
Part of my website is a directory of companies. Some of the companies have mane locations in the same city. For these listings titles and url's are like this: 1. Company ABC - Miami, FL http://www.website.com/florida/miami/company-abc-10001 2. Company ABC - Miami, FL http://www.website.com/florida/miami/company-abc-10002 What is the best way to fix this problem? Thank you
Technical SEO | | Boxes0 -
Htaccess issue
I have some urls in my site due to a rating counter. These are like: domain.com/?score=4&rew=25
Technical SEO | | sesertin
domain.com/?score=1&rew=28
domain.com/?score=5&rew=95 These are all duplicate content to my homepage and I want to 301 redirect them there. I tried so far: RedirectMatch 301 /[a-z]score[a-z] http://domain.com
RedirectMatch 301 /.score. http://domain.com
RedirectMatch 301 /^score$.* http://domain.com
RedirectMatch 301 /.^score$.* http://domain.com
RedirectMatch 301 /[a-z]score[a-z] http://domain.com
RedirectMatch 301 score http://domain.com
RedirectMatch 301 /[.]score[.] http://domain.com
RedirectMatch 301 /[.]score[.] http://domain.com
RedirectMatch 301 /[a-z,0-9]score[a-z,0-9] http://domain.com
RedirectMatch 301 /[a-z,0-9,=,&]score[a-z,0-9,=,&] http://domain.com
RedirectMatch 301 /[a-z,0-9,=&?/.]score[a-z,0-9,=&] http://domain.com None of them works. Anybody? Solution? Would be very much appriciated0 -
Parameter Handling - Nourls Question
We're trying to make sense of Google's new parameter handling options and I seem unable to find a good answer to an issue regarding the NoUrl option. For ex. we have two Urls pointing to the same content: http://www.propertyshark.com/mason/ny/New-York-City/Maps/Manhattan-Apartment-Sales-Map?zoom=1&x=0.518&y=0.3965 http://www.propertyshark.com/mason/ny/New-York-City/Maps/Manhattan-Apartment-Sales-Map?zoom=2&x=0.518&y=0.3965 Ideally, I would want Google to index only the main Url without any parameters, so http://www.propertyshark.com/mason/ny/New-York-City/Maps/Manhattan-Apartment-Sales-Map To do this, I would set the value No Urls for the zoom, x and y parameters. By doing this do we still get any SEO value from back links that point to the URLs with the parameters, or will Google just ignore them?
Technical SEO | | propertyshark0