Best way to handle with a Multiple Langue Issue
-
Howdy everyone!
I am having trouble with deciding on how to solve a Multiple Language Issue. I went to several consultants here in Mexico, but i am not totally convinced on their solution. So i am hoping to hear excellent advice (as always) here on the SEOMOZ Forum.
I have a website, (www.aceromart.com) an ecommerce site in which to sell materials for the construction industry. My main market is in Mexico, therefore the website is in Spanish. However, the export sales are increasing and some of the suppliers are from USA.
I need to include the English version on my website, however i dont know how to do this.
- The option that they propose is to create an entirely different website with another domain. Entirely in English that links to my existing website.
I did not like this at all. Mainly because i would not like to change the brand name or anything. I would like to include the English version within my website. Is it okay, if treat it as a folder withing my website. I.E www.aceromart.com/english/content?
What is the best way to do this according to your experience.
Best Regards, thanks for your help.
-
Excellent,
Thanks for your advice, i love the idea of the IP tracking,
Regards,
-
what Moosa says is right, you can't have more domain for the same Ecommerce, you must have only one domain with a cms multi language.
You can see an example with our works
Always the same domain, but you can change the navigation language with one click.
If you have need a ica send you a little documentation about this cms in .net
Maurizio
-
I don’t see any need of another website targeting another location... absolutely no need of it! You can go with the same website and handle the English version either in subdirectory or sub domain.
or
You can also set the IP tracking so if someone is coming to your website from other parts of the world then Mexico they will see the English version of it and if people are coming from Mexico they will see the Spanish version of it...
Hope this helps!
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Website indexing issues
My website is being indexed with both https - https with www. and no leader at all. example. https//www.example.com and https//example.com and example.com 3 different versions are being indexed. How would I begin resolving this? Hosting?
Technical SEO | | DigitalRipples0 -
Issues with Magento layered navigation
Hi, We use Magento v.1.7 for our store. We have recently had an SEO audit and we have uncovered 2 major issues which can be pinpointed to our layered navigation. We use the MANAdev layered navigation module. There are numerous options available to help with SEO. All our filtered urls seem to be fine ie. https://www.tidy-books.co.uk/childrens-bookcases-shelves/colour/natural-finish-with-letters/letters/lowercase have canonical url correctly setup and the meta tags as noindex, follow but Magento is churning out tons of 404 error pages like this https://www.tidy-books.co.uk/childrens-bookcases-shelves/show/12/l/colour:24-4-9/letters:6-7 which google is indexing I'm at lost at how to solve this any help would be great. Thank you **This is from our SEO audit report ** The faceted navigation isn’t handled correctly and causes two major issues:● One of the faceted navigation filters causes 404 error. This means that the error isappended each sequence of the navigation options, multiplying the faulty URLs.● The pages created by the faceted nav are all accessible to the search engines. Thismeans that there are hundreds of duplicated category pages created by one of theparameters. The duplication issues can seriously hinder the organic visibility.The amount of 404 errors and the duplicated pages created by faceted navigation makes italmost impossible for a search engine crawler to finish the crawl. This means that the sitemight not be fully indexed and the newly introduced product pages or content won’t bediscovered for a very long time.
Technical SEO | | tidybooks0 -
Duplicate Content Issues - Where to start???
Dear All I have recently joined a new company Just Go Holidays - www.justgoholidays.com I have used the SEO Moz tools (yesterday) to review the site and see that I have lots of duplicate content/pages and also lots of duplicate titles all of which I am looking to deal with. Lots of the duplicate pages appear to be surrounding, additional parameters that are used on our site to refine and or track various marketing campaigns. I have therefore been into Google Webmaster Tools and defined each of these parameters. I have also built a new XML sitemap and submitted that too. It looks as is we have two versions of the site, one being at www.justgoholidays.com and the other without the www It appears that there are no redirects from the latter to the former, do I need to use 301's here or is it ok to use canonicalisation instead? Any thoughts on an action plan to try to address these issues in the right order and the right way would be very gratefully received as I am feeling a little overwhelmed at the moment. (we also use a CMS system that is not particularly friendly and I think I will have to go directly to the developers to make lots of the required changes which is sure to cost - therefore really don't want to get this wrong) All the best Matt
Technical SEO | | MattByrne0 -
Best practice for multiple domain links
A site i'm working on has about 12 language domains - .es, it, .de etc. On each page of every domain the header has links to every homepage. At the moment these are all set to no-follow as an initial step to stop potential link profile issues spreading around. Moving forward i'm not totally sure how to handle these links. On one side I see and agree that no-follow is not necessary, but do-follow is just filtering out and weakening link juice. What is the best way to handle this scenario?
Technical SEO | | MickEdwards0 -
Multiple domains pointing to same site
Over the years, we have acquired a great number of variations of our domains, or industry-specific domains to protect our brand. Currently, the majority of those domains are parked at the registrars. Would we do any harm to our rankings if we pointed the dormant domains to our website (www.ellsworth.com)? If not, are there any recommendations as the best way to do this, or just point them to the same IP?
Technical SEO | | Ellsworth0 -
How do I fix a multiple domain mess?
I just picked up an account that is a franchisee and they have 6 exact match domains plus their main domain (all exact duplicates, not 301s). GA shows the main domain as getting the lion's share of hits, but for some important local keywords, the exact match domains rank higher. Some pages may have the exact match domain, primary domain and the franchise domain all ranking on the same SERP. Yuk! My strategy is to work on the main domain and as the work progresses, the main site will surpass the exact match domains and main franchise domain for the important searches. For the exact match domains I plan on just leaving them alone. Is this a sound strategy? I could pull the exact match domains down, but since they rank well for their keywords, it seems most sensible to leave them up. What do you think?
Technical SEO | | KristinnD0 -
Best way to handle redirection for products that come in and out of inventory.
We have a large volume of products that rotate seasonally. From an SEO perspective we are looking for the best method on how to handle these issues. Currently when crawler or user encounters a URL to a product that is no longer in inventory we are looking at two things. One, the request comes in and send a 200 to a page that says ITEM NOT FOUND. Option 2, is simply send them to a 404. The product may or may not be put back into production. What is the best method to handle this?
Technical SEO | | CC_Dallas0 -
Domain Redirect Issues
Hi, I have a domain that is 10 years old, this is the old domain that used to be the website for the company. The company approximately 7 years ago was bought by another and purchased a new domain that is 7 years old. The company did not do a 301 redirect as they were not aware of the SEO implications. They continued building web applications on the old domain while using the new domain for all marketing and for business partner links. They just put in a server level redirect on the folders themselves to point to the new root. I am on Tomcat, I do not have the option of a 301 redirect as the web applications are all hard coded links (non-relative) (hundreds of thousands of dollars to recode) After beginning SEO; Google is seeing them as the same domain, and has replaced all results in Google with the old domain instead of the new one..... My questions is.... Is it better to take the hit and just put a robots.txt to disallow all robots on the old domain Or... Will that hurt my new domain as well since Google is seeing them as the same? Or.... Has Google already made the switch without a redirect to see these as the same and i should just continue on? (even the cache for the new site shows the old domain address) Old Domain= www.floridahealthcares.com New = www.fhcp.com *****Update after writing this I began changing index.htm to all non relative links so all links on the old domain homepage would point to fhcp.com fixing the issue of the entire site being replicated under the old domain. I think this might "Patch" my issue, but i would still love to get the opinion of others Thanks Shane
Technical SEO | | Jinx146780