E-commerce store having same content different language pages
-
Hello,
I have an e-commerce store operating on PrestaShop. I have four languages Fr, De, En and Nl. The url for each page changes like
All these pages have same content about product1 but translated in respective language. Is it considered as duplicate content? Should I suppose to write different content for each page?
-
Yes my friend, you should not use language translators for the purpose as these translators do a literal translation and mess up the grammar of the language. You can take help of a writer for the corresponding language and have the translation done. Please remember, bad spelling and grammar lead to bad user experience and search engines will not favor websites with bad spellings and grammar.
Best regards,
Devanur Rafi.
-
The video says I have rewrite it by hand, I cannot use language translator like Googletranslate and copy English text convert the text into other language and paste it in the website. That will be considered as spam because translator never translate it 100% some idiom problem remain there so better to block it by robots.txt if you have auto generated it.
My question is if block my other language URLs this is obvious that my other page wont appear in ranking against the other local languages. Like if someone opens my site from Germany than he wont be able to site in German language because only English pages will be ranking in serps.
-
Hi Usama,
Google will not penalize for duplicate content in this case as it would treat the content unique. So, you don't need to worry in this regard.
Here you go for a video from Matt Cutts of Google on this topic:
http://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ&feature=player_embedded
Hope it helps.
Best regards,
Devanur Rafi.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason? Thank you for all responses.
On-Page Optimization | | Optimal_Strategies0 -
Locating Duplicate Pages
Hi, Our website consists of approximately 15,000 pages however according to our Google Webmaster Tools account Google has around 26,000 pages for us in their index. I have run through half a dozen sitemap generators and they all only discover the 15,000 pages that we know about. I have also thoroughly gone through the site to attempt to find any sections where we might be inadvertently generating duplicate pages without success. It has been over six months since we did any structural changes (at which point we did 301's to the new locations) and so I'd like to think that the majority of these old pages have been removed from the Google Index. Additionally, the number of pages in the index doesn't appear to be going down by any discernable factor week on week. I'm certain it's nothing to worry about however for my own peace of mind I'd like to just confirm that the additional 11,000 pages are just old results that will eventually disappear from the index and that we're not generating any duplicate content. Unfortunately there doesn't appear to be a way to download a list of the 26,000 pages that Google has indexed so that I can compare it against our sitemap. Obviously I know about site:domain.com however this only returned the first 1,000 results which all checkout fine. I was wondering if anybody knew of any methods or tools that we could use to attempt to identify these 11,000 extra pages in the Google index so we can confirm that they're just old pages which haven’t fallen out of the index yet and that they’re not going to be causing us a problem? Thanks guys!
On-Page Optimization | | ChrisHolgate0 -
Can I add a paragraph of blog content to a product page?
I have a great blog post about one of my products, which means there's some copy in the blog that I would like in the product page. It would constitute perhaps 5% of the copy on the product page if I copied it.
On-Page Optimization | | Brocberry0 -
When Adding content to the site. Should I use the same keyword term on each page or select a secondary keyword to focus on?
I have created a site www.autoinsurancefremontca.com. The index page is SEO for the key term auto insurance fremont ca. I want to add more content on another page of this site. Should I have that page also SEO'd for the same keyword or should I pick another keyword to focus on?
On-Page Optimization | | Greenpeak0 -
Break-up content into individual pages or keep on one page
I am working on a dental website. Under menu item "services" lists everything he does like.. Athletic Sports Guards
On-Page Optimization | | Czubmeister
An athletic sports guard is a resilient plastic appliance that is worn to protect the teeth and gum tissues by absorbing the forces generated by traumatic blows during sports or other activities. Digital X-Rays We use state of the art digital x-rays and digital cameras to help with an accurate diagnosis of any concerns. Digital Imaging On initial visits, and recall visits, we take a series of digital photographs to aid us in diagnosis as well as to give you a close-up view of your mouth and any oral conditions. Smile Makeovers
We offer a number of different options including bleaching, bonding, porcelain veeners, and in some cases, implants and/or orthodontic care is utilized in our smile makeover planning. Nitrous oxide for your Comfort Would it be better to break these services up into individual pages? I was thinking I would because then I could add more pictures and expand on the topic and try to get an "A" grade on each page. I'm not sure how I could rank a page if I have 35 services listed on the page. That would be an awfully big H1! Suggestions?0 -
If a site has https versions of every page, will the search engines view them as duplicate pages?
A client's site has HTTPS versions of every page for their site and it is possible to view both http and https versions of the page. Do the search engines view this as duplicate content?
On-Page Optimization | | harryholmes0070 -
Should one page with markers or six separate pages?
Hi - I'm working on a site that was set up with 6 bios on one page, with markers jumping to each person's name. I was thinking about separating those into 6 different pages, but not sure if that's the right thing to do. Advice about keeping the bios on one page vs splitting them up? (Am I more likely to rank for those peoples' names if I have a unique page, or is the one page url with each different marker in it, just as good?) Ranking well for those names isn't a huge goal of the site, but it would be nice to make the choice that would help with that rank. Thanks for your input Emma
On-Page Optimization | | emmas0 -
Anchor text, same page, different kewords to same URLs
Could someone please tell how Google treats the use of anchor text from a single page when using different keywords that all point to the same URL. So for instance I am doing a blog post and use the following anchor text which all point to the same URL: Cool Widget >> www.domain.com/widget Awesome Widget >> www.domain.com/widget Mighty Widget >> www.domain.com/widget I have read that Google will only take noticeof the first one? Thanks
On-Page Optimization | | blagger0