Can multiple geotargeting hreflang tags be set in one URL? International SEO question
-
Hi All,
Thank you for this great post!
I have a question please.
If i target www.onedirect.co.nl/en/ in English for Holland, Belgium and Luxembourg, are the tags below correct?
English for Holland, Belgium and Luxembourg:
http://www.example.co.nl/en/" hreflang="en-nl" />
http://www.example.co.nl/en/" hreflang="en-be" />
http://www.example.co.nl/en/" hreflang="en-lu" />
AND Targeting Holland and Belgium in Dutch:
Pour la page www.onedirect.co.nl on peut inclure ce tag:
http://www.example.co.nl" hreflang="nl-nl" />
http://www.example.co.nl" hreflang="nl-be" />
thanks a lot for your help!
-
Hi!
This is where I think the misunderstanding of hreflang shows itself. There are others that disagree with me, but the following is my opinion.
You have one page in one general language. hreflang markup is for identifying language changes on multiple pages not for geo-targeting. What you have here is content in two general languages and attempting to mark it up for 5 regional dialects.
If this is all the content you are going to make and you are keeping it on .co.nl, you will be telling the search engines that you are targeting the Netherlands with the content in English and Dutch.
If you want your English and Dutch content without any geo-targeting, you will need to have it on some kind of general TLD like .net, .com or something like that. Then you can use hreflang between the languages for English and Dutch.
If you want to target those countries as well, that gets a little more complicated. You'll need to determine the best structure, how you are targeting the content to those regions (this means changing the content somehow), and then implement something with multiple ccTLDs or on a gTLD with regional subfolders. Then we can talk about translations of that regional content.
I'm assuming that your best route is going to be transitioning to a more general TLD and offering the two translated content sites as you have that right now, but I can't promise that is what is best for your audience. Take a look at this tool and see what works best for your business and go from there: http://outspokenmedia.com/international-seo-strategy/
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
URL Parameters, Forms & SEO
Hi I have some pages on the site which have a quote form, in my site crawl I see these showing as duplicate content - my webmaster says this isn't the case, but I'm not sure. Landing page - https://www.key.co.uk/en/key/high-esd-chairs Page with form - https://www.key.co.uk/en/key/high-esd-chairs?quote-form - this also somehow has a canonical on it pointing to https://www.key.co.uk/en/key/high-esd-chairs?quote-form Which neither of us have added. I'm thinking we need to get the canonical needs to be updated to https://www.key.co.uk/en/key/high-esd-chairs Is it worth doing this for all these pages or am I worrying about nothing? Becky
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey0 -
Can cross domain canonicals help with international SEO when using ccTLDs?
Hello. My question is:** Can cross domain canonicals help with international SEO when using ccTLDs and a gTLD - and the gTLD is much more authoritative to begin with? ** I appreciate this is a very nuanced subject so below is a detailed explanation of my current approach, problem, and proposed solutions I am considering testing. Thanks for the taking the time to read this far! The Current setup Multiple ccTLD such as mysite.com (US), mysite.fr (FR), mysite.de (DE). Each TLD can have multiple languages - indeed each site has content in English as well as the native language. So mysite.fr (defaults to french) and mysite.fr/en-fr is the same page but in English. Mysite.com is an older and more established domain with existing organic traffic. Each language variant of each domain has a sitemap that is individually submitted to Google Search Console and is linked from the of each page. So: mysite.fr/a-propos (about us) links to mysite.com/sitemap.xml that contains URL blocks for every page of the ccTLD that exists in French. Each of these URL blocks contains hreflang info for that content on every ccTLD in every language (en-us, en-fr, de-de, en-de etc) mysite.fr/en-fr/about-us links to mysite.com/en-fr/sitemap.xml that contains URL blocks for every page of the ccTLD that exists in English. Each of these URL blocks contains hreflang info for that content on every ccTLD in every language (en-us, en-fr, de-de, en-de etc). There is more English content on the site as a whole so the English version of the sitemap is always bigger at the moment. Every page on every site has two lists of links in the footer. The first list is of links to every other ccTLD available so a user can easily switch between the French site and the German site if they should want to. Where possible this links directly to the corresponding piece of content on the alternative ccTLD, where it isn’t possible it just links to the homepage. The second list of links is essentially just links to the same piece of content in the other languages available on that domain. Mysite.com has its international targeting in Google Search console set to the US. The problems The biggest problem is that we didn’t consider properly how we would need to start from scratch with each new ccTLD so although each domain has a reasonable amount of content they only receive a tiny proportion of the traffic that mysite.com achieves. Presumably this is because of a standing start with regards to domain authority. The second problem is that, despite hreflang, mysite.com still outranks the other ccTLDs for brand name keywords. I guess this is understandable given the mismatch of DA. This is based on looking at search results via the Google AdWords Ad Preview tool and changing language, location, and domain. Solutions So the first solution is probably the most obvious and that is to move all the ccTLDs into a subfolder structure on the mysite.com site structure and 301 all the old ccTLD links. This isn’t really an ideal solution for a number of reasons, so I’m trying to explore some alternative possible routes to explore that might help the situation. The first thing that came to mind was to use cross-domain canonicals: Essentially this would be creating locale specific subfolders on mysite.com and duplicating the ccTLD sites in there, but using a cross-domain canonical to tell Google to index the ccTLD url instead of the locale-subfolder url. For example: mysite.com/fr-fr has a canonical of mysite.fr
Intermediate & Advanced SEO | | danatello
mysite.com/fr-fr/a-propos has a canonical of mysite.fr/a-propos Then I would change the links in the mysite.com footer so that they wouldn’t point at the ccTLD URL but at the sub-folder URL so that Google would crawl the content on the stronger domain before indexing the ccTLD domain version of the URL. Is this worth exploring with a test, or am I mad for even considering it? The alternative that came to my mind was to do essentially the same thing but use a 301 to redirect from mysite.com/fr-fr to mysite.fr. My question is around whether either of these suggestions might be worth testing, or am I completely barking up the wrong tree and liable to do more harm than good?0 -
Moving career site to new URL from main site. Will it hurt SEO for main page?
For one of our clients we are building a career site and putting it under a different URL and hosting service (mainly due to security concerns of hosting it under the same host and domain). almost 100% of the incoming traffic to their current career section (which it is in a sub-folder) receives traffic for branded keywords (brand + job/career/employment), that is, there are no job position specific keywords. The client is now worried that after moving the site, the inbound traffic to the main site will be severely affected as well as the SERP results. My questions are, will the non-career related SERPs be affected? I don't see how will they be but I could be wrong If no, how could we reassure her that the SEO to the main site wont be affected? are there any case studies of a similar case (splitting part of the website under a new URL and hosting service?) Thank you for your help. PS: this is my first post so please forgive me if this has been asked before. I could not find a good response.
Intermediate & Advanced SEO | | rflores0 -
ALT Tag Labels that Use Near Duplicate Text-SEO No, No???
Greetings Moz Community: About 280 pages of my 650 page commercial real estate website are listing pages. Each listing page contains between two and five photos, each with a corresponding ALT tag. My developer has set up the labeling of the ALT tags in the following manner. I can create a label for the first photo, but each subsequent photo automatically gets the same label plus a number tagged to the ALT. Like this: alt="Flatiron Loft for Rent"
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan1
alt="Flatiron Loft for Rent - Photo 0"
alt="Flatiron Loft for Rent - Photo 1"
alt="Flatiron Loft for Rent - Photo 2"
alt="Flatiron Loft for Rent - Photo 3" Is this method neutral, positive or negative for SEO? I am concerned that this manner of labeling ALT tags might risk triggering a duplicate content penalty. In early July I migrated the site from Drupal to Wordpress. We changed the URL structure (adding a sub-directory) for the listings at that time. Google is refusing to index about 100 listing pages. Any chance the ALT tags are contributing to Google's reluctance to index the URLs? I might also add that images are hosted on Amazon's CDN. A sample listing URL is http://www.nyc-officespace-leader.com/listings/278-21st-street-flatiron-loft-for-rent
Note: (/listings/278) were added to the URL in July, representing the listing sub directory plus the listing number. I Look forward to hearing the opinion of the MOZ community!!! THANKS!!!
Alan1 -
ECommerce product listed in multiple places, best SEO practice?
We have an eCommerce site we have built for a customer and the products are allowed to appear in more than one product category within the web site. Now I know this is a bad idea from a duplicate content point of view, But we are going to allow the customer to select which out of the multiple categories the product appears in will be the default category. This will mean we will have a way of defining what the default url is for a product. So am I correct in thinking all the other urls where the product appears we should add a rel canonical to these pages pointing to the default url to stop duplicate content? Is this the best way?
Intermediate & Advanced SEO | | spiralsites0 -
Can I redirect duplicate blogs to give credit to one?
I have two sites that have no duplicate content (yet). One ranks better than the other but has a crappy hyphenated domain name (Domain A), and the other one is the "brand site" with a better domain name (Domain B). I'm creating a blog with technical articles and corresponding videos. I want the videos to refer to the better domain name (Domain B) because I can't see referring people to a hyphenated domain (it would sound horrible). But, the hyphenated domain has a better chance of improving it's rankings (long story why). Can I duplicate the content and just use a canonical tag on Domain B to give the credit to Domain A? If I do that, is it done on each post? Or the blog's main page? What I think would happen is any links to Domain B would pass the juice to Domain A. Is that correct? I know Canonical's are tricky and I don't want to screw this up, so I'd greatly appreciate some advice from the experienced people on here. Thank you.
Intermediate & Advanced SEO | | PhoenixDev0 -
How to set up something that might let visitors the possibility to shift from one domain to the other?
hi experts of seo,
Intermediate & Advanced SEO | | guidoboem
could you help me to set up my multilanguage site? WHAT'S HAPPENED
we are translating our site and we have to DECIDE the best technical solution for us SEO target:
we haven't decided yet, anyway we are going to try to be ranked in other countries, especially in emergent countries FINALLY we select the different domain strategy ( .it domain for the italian and .com for the english ) so what are my questions?
how to make them linking without having seo problem, maybe with a intro page ?
and how to set up something that might let visitors the possibility to shift from one to the other? thank you very much Guido0 -
How do I set up a 301 redirect if the default settings for our web servers create multiple URLs for the same page?
How do I set up a 301 redirect if the default settings for our web servers create multiple URLs for the same page but only views it as one page?
Intermediate & Advanced SEO | | ibex0