Best Structure for Multi-Language/International Website
-
We are getting ready to do a total redsign of our website, which is a multi-language global website (www.hurco.com). Today we use an ip address lookup to determine country of origin and redirect to say hurco.de for Germany. The main reason for this was that our German division was afraid that their potential customers were going to the hurco.com site and seeing product that was not available to them.
Is there a better way from an SEO standpoint to structure our website? Should we have all hurco.com traffic goto a country selection page and let them go there manually? Other good practices we should follow? Would you structure the entire site as //www.hurco.com/en-us or /en-canada (language and country) and then have all international domains 301 redirect to the proper one?
-
Hi Phil
From an SEO standpoint and in an ideal world, dealing with localisation issues, it would be preferred to have each country specific site hosted within that particular country. But this throws up additional hosting cost as well as individual link building efforts to each of those domains.
The best way would be to redirect any country specific versions of the domain to the relevant root folder.
For example, if we were to launch hurco in Italy, the preference would be to place the Italian content within a subfolder (i.e. http://www.hurco.com/it/) but also purchase http://www.hurco.it and use a 301 redirect the site to the Italian subfolder. This is done both to preserve your brand assets in other countries and markets, but also to avoid any confusion should a user mistakenly remember your brand but not your site.
The subfolders or portions of the website can be targeted to the local market by way of designation within Google Webmaster Tools.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How does an accurate and active Google My Business profile impact a company that does all of its work nationally/internationally through remote consulting?
I'm trying to convince a client of the importance of their Google My Business profile and other listings. But because they are less concerned about local since they are a remote based B2B coaching group they don't see it as a priority. Any resources to help me unpack the importance?
Intermediate & Advanced SEO | | seanc10 -
Sitemaps: Best Practice
What should and what shouldn't go in the sitemap? In particular, pages like subscribe to our newsletter/ unsubscribe to our newsletter? Is there really any benefit in highlighting those pages to the SEs? Thanks for any advice/ anecdotes 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | Fubra0 -
Setting up the right Geo targeting/language targeting settings and not to brake the SEO
Hello the great Moz Community! Gev here from BetConstruct, a leading gaming and betting software provider in the world. Our company website is performing great on SERP. We have 20+ different dedicated pages for our 20+ softwares, event section, different landing pages for different purposes. We also run a blog section, Press section, and more... Our website's default language is EN. 4 months ago we opened the /ru and /es versions of the website! I have set the correct hreflang tags, redirects, etc.. generated correct sitemaps, so the translated versions started to rank normally! Now our marketing team is requesting different stuff to be done on the website and I would love to discuss this with you before implementing! There are different cases! For example: They have created a landing page under a url betconstruct.com/usa-home and want me to set that page as the default website page(ie homepage), if the user visits our website from a US based IP. This can be done in 2 different ways: I can set the /usa-home page as default in my CMS, in case the visitor is from US and the address will be just betconstruct.com(without /use-home). In this case the same URL (betconstruct.com) will serve different content for only homepage. I can check the visitor IP, if he is from US, I can redirect him to betconstruct.com/usa-home. In this case user can click on the logo and go to the homepage betconstruct.com and see the original homepage. Both of the cases seems to be dangerous, because in the 1st case I am not sure what google will think when he sees different homepage from different IPs. And in the 2nd case I am not sure what should be that redirection. Is it 301 or 303, 302, etc... Because Google will think I don't have a homepage and my homepage redirects to a secondary page like /usa-home After digging a lot I realised that my team is requesting from me a strange case. Because the want both language targeting(/es, /ru) and country targeting (should ideally be like /us), but instead of creating /us, they want it to be instead of /en(only for USA) Please let me know what will be the best way to implement this? Should we create a separate version of our website for USA under a /us/* URLs? In this case, is it ok to have /en as a language version and /us as a country targeting? What hreflangs to use? I know this is a rare case and it will be difficult for you to understand this case, but any help will be much appreciated! Thank you! Best,
Intermediate & Advanced SEO | | betconstruct
Gev0 -
Best practice recommendations for enabling multiple languages on your site?
I find that the advice for multi-language sites is always tied with multi-region, but what about US only sites that want to be multi-lingual? What are the best practice recommendations there? HREFLANG tags necessary? TLDs? Do you need to purchase yoursite.us , yoursite.sp , etc.. or would yoursite.com/en yoursite.com/sp suffice? Should the extensions be region based even if the language is the only difference?
Intermediate & Advanced SEO | | emilydavidson0 -
OK to have multiple local business structured data on one website?
Hello there, I'm working on implementing local business structured data for a website but we have multiple offices. Is it okay from a Google perspective to add different local business data on different pages of the website, or can I only use one set of local business data site wide? Many thanks, Gill.
Intermediate & Advanced SEO | | Cannetastic0 -
International Site Migration
Hi guys, In the process of launching internationally ecommerce site (Magento CMS) for two different countries (Australia and US). Then later on expand to other countries like the UK, Canada, etc. The plan is for each country will have its own sub-folder e.g. www.domain.com/us, www.domain.com.au/au, www.domain.com.au/uk A lot of the content between these English based countries are the same. E.g. same product descriptions.
Intermediate & Advanced SEO | | jayoliverwright
So in order to prevent duplication, from what I’ve read we will need to add Hreflang tags to every single page on the site? So for: Australian pages: United States pages: Just wanted to make sure this is the correct strategy (will hreflang prevent duplicate content issues?) and anything else i should be considering? Thankyou, Chris0 -
Whats the best way to structure my site?
Hi All, Hope everyone is well. I have a hypothetical and would love some experts advice. For a product like a corporate credit card what's the best URL structure to get the most out of SEO. Assuming the Page Title is Corporate Credit Card (unless this isnt the best idea? However the product is called the "corporate credit card" ). The reason this is trickier than I thought is because they say the rule of thumb is to use the plural of everything for best SEO. However I have pluralized the sub page "credit cards". www.website.com.au/products/credit-cards/corporate 2) www.website.com.au/products/credit-cards/corporate-credit-card 3) www.website.com.au/products/credit-cards/corporate-credit-cards If someone were to search for corporate credit cards would option 1&2 show up correctly? Would moz rank this as an "F" ? Thanks everyone! Dave
Intermediate & Advanced SEO | | CFCU0 -
Fixed "lower-case/mixed-case" Internal Links causing duplicate- Now What?
Hi, So after a site re-launch, Moz crawled it and reported over 150 duplicate content errors. It was determined that it was because of incorrect uses of capitalization in internal links. Using screaming frog, I found all (500+) internal links and fixed them to match the actual URL. Now the site is100% consistent across the board as best I can tell. I am unsure what to do next though. We launched the site with all the internal link errors, and now many of the pages that are indexed and ranked are with the incorrect URL form. Some have said to use a canonical tag. But how can I use a canonical tag on a page doesn't even exist? Same thing with 301. Can I redirect /examplepage to /ExamplePage if only /ExamplePage actually exists? I would really appreciate some advice on what to do. After I fixed the internal links, I waited a week and Moz crawled the site again and reported all the same errors, and then even more. All capitalization. Seems like it's a mess. After I did another Screaming Frog crawl, it showed no duplicates, so I know I was successful in fixing the internals. Help!!
Intermediate & Advanced SEO | | yogitrout10