One site two languages - what to do with urls?
-
Hi,
We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?
www.domain.es and en.domain.es
or www.domain.es and www.domain.es/en
or none of the above?
-
I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
-
Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.
Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Changing URLS: from a short well optimised URL to a longer one – What's the traffic risk
I'm working with a client who has a website that is relatively well optimised, thought it has a pretty flat structure and a lot of top level pages. They've invested in their content over the years and managed to rank well for key search terms. They're currently in the process of changing CMS and as a result of new folder structuring in the CMS the URLs for some pages look to have significantly changed. E.g Existing URL is: website.com/grampians-luxury-accommodation which ranked quite well for luxury accommodation grampians New URL when site is launched on new CMS would be website.com/destinations/victoria/grampians My feeling is that the client is going to lose out on a bit of traffic as a result of this. I'm looking for information or ways or case studies to demonstrate the degree of risk, and to help make a recommendation to mitigate risk.
Intermediate & Advanced SEO | | moge0 -
Merging two sites to one Rel Can Question
Hi All, We have 2 brands (1 main 1 product as a satellite domain) that we're merging into our main brand. When doing a 301 redirect - should we redirect everypage of the product satellite to the new site or is 1 main redirect fine? I'm Confusing ....yep. Ill do an E.G www.nike.com & www.air-jordan.com we are now shutting down www.airjordan.com and will be migrating all the content to www.nike.com/air-jordan Just of course there will be other pages like air-jordan.com/order-now . Should i do a rel can from air-jordan.com/order-now to www.nike.com/air-jordan/order-now ? Or is simply a 301 from www.airjordan.com to www.nike.com/air-jordan sufficient? Cheers!
Intermediate & Advanced SEO | | CFCU0 -
Two websites to merge into one - one has already been migrated - what about the second?
Hiya Mozzers, I have just been checking a website for duplication issues (this is a new website - they have just migrated across from old website to this new "main website"), and I found a wordpress blog on a different URL, duplicating the "main website"'s blog. Should I just close down this wordpress blog, 301 redirecting from the wordpress blog to the "main website"'s blog (equivalent blog posts to equivalent blog posts, with other indexed non-specific pages 301 redirected to "main website"'s blog homepage)? Thanks in advance for your help.
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Why is this site not ranking?
http://www.petstoreunlimited.com They get good grades from the on-page tool. The links are not amazing, but are not super spammy. Yet it ranks for nothing they target Any reason why?
Intermediate & Advanced SEO | | Atomicx0 -
Two Pics, one bit of Text single anchor link?
Hi thereGurus, sorry Aspirants ;-), I have a really nice looking menu used in my standard page template that has some SEO issues now due to possibly causing 'too many onsite links' penalty/downgrade on some of my bigger pages going >120 links. Wanting to keep the nice menu, I want to work around the issues if possible. The menu is comprised of 7 buttons with various keywords pertinent to the site. On the menu, hovering over the keyword in a button eg 'Technology' causes this button with word inside to do an animated slide down and a picture representative of 'Technology' to appear where the button was with the original button directly below it, which then a side menu slides out of to the right to reveal 5 anchor links that represent the 'Technology' menu category. The first option in this sub-menu is supposed to have the same anchor link as the description image and the button/button text that being it is like a category description. Trouble I am having is that the slide out menu requires a separate div for javascript reasons. I have one anchor covering the button and the pop-up image, but then I need a second anchor for the first line of the slide out menu (otherwise fails W3C). This is adding 7 duplicate anchors to the page on a e-Commerce page that already has too many anchors IMHO. I read in HTML5 you can have an anchor holding a div inside, but how about an un'd div? The next four items on the slide out menu go to other anchor links so it first anchor needs to end prior to these, hence halfway through a div. Is there another way of making multiple items (across div boundaries etc) only go to/count as one single anchor link? Thanks for your help, Brad
Intermediate & Advanced SEO | | BM70 -
On-site links
Hi everybody, There's a lot of information about getting sitewide backlinks, but so few about on-site optimization. Is there a maximum of links to put on a page ? Is there a maximum of link that a page should receive ? etc ... ? So, what is the optimal strategy ? And I'm only concerned about on-page and on-site link, not backlinks commming from other sites. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | DavidPilon0 -
One platform, multiple niche sites: Worth $60/mo so each site has different class C?
Howdy all, The short of it is that I currently run a very niche business directory/review website and am in the process of expanding the system to support running multiple sites out of the same database/codebase. In a normal setup I'd just run all the sites off of the same server with all of them sharing a single IP address, but thanks to the wonders of the cloud, it would be fairly simple for me to run each site on it's own server at a cost of about $60/mo/site giving each site a unique IP on a unique c-block (in many cases a unique a-block even.) The ultimate goal here is to leverage the authority I've built up for the one site I currently run to help grow the next site I launch, and repeat the process. The question is: Is the SEO-value that the sites can pass to each other worth the extra cost and management overhead? I've gotten conflicting answers on this topic from multiple people I consider pretty smart so I'd love to know what other people say.
Intermediate & Advanced SEO | | qurve0 -
Best approach to launch a new site with new urls - same domain
www.sierratradingpost.com We have a high volume e-commerce website with over 15K items, an average of 150K visits per day and 12.6 pages per visit. We are launching a new website this spring which is currently on a beta sub domain and we are looking for the best strategy that preserves our current search rankings while throttling traffic (possibly 25% per week) to measure results. The new site will be soft launched as we plan to slowly migrate traffic to it via a load balancer. This way we can monitor performance of the new site while still having the old site as a backup. Only when we are fully comfortable with the new site will we submit the 301 redirects and migrate everyone over to the new site. We will have a month or so of running both sites. Except for the homepage the URL structure for the new site is different than the old site. What is our best strategy so we don’t lose ranking on the old site and start earning ranking on the new site, while avoiding duplicate content and cloaking issues? Here is what we got back from a Google post which may highlight our concerns better: http://www.google.com/support/forum/p/Webmasters/thread?tid=62d0a16c4702a17d&hl=en&fid=62d0a16c4702a17d00049b67b51500a6 Thank You, sincerely, Stephan Woo Cude SEO Specialist [email protected]
Intermediate & Advanced SEO | | STPseo0