Best way to handle URLs of the to-be-translated pages on a multilingual site
-
Dear Moz community,
I have a multilingual site and there are pages with content that is supposed to be translated but for now is English only. The structure of the site is such that different languages have their virtual subdirs: domain.com/en/page1.html for English, domain.com/fr/page1.html for French and so on. Obviously, if the page1.html is not translated, the URLs point to the same content and I get warnings about duplicate content.
I see two ways to handle this situation:
- Break the naming scheme and link to original English pages, i.e. instead of domain.com/fr/index.html linking to domain.com/fr/page1.html link to domain.com/en/page.html
- Leave the naming scheme intact and set up a 301 redirect so that /fr/page1.html redirects to /en/page1.html
Is there any difference for the two methods from the SEO standpoint?
Thanks.
-
Thanks, Bernadette! Will go with canonical tags.
-
Lomar, you definitely don't want the duplicate content issue. However, what you could do is a third option: use the canonical tag and put a canonical tag on the /fr/page1.html so that it points to /en/page1.html. You would simply remove the canonical tag when the content is translated and it's a unique page.
Alternatively, I would use this option and remove the 301 redirect when it's translated:
Leave the naming scheme intact and set up a 301 redirect so that /fr/page1.html redirects to /en/page1.html
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
1 multilingual site, 2 domains in different languages.
My client wants a multilingual site: English and Spanish but with a domain name in both languages: jorgewantstofight.com And jorgequierepelear.com Is it possible? To have 1 site with both domains pointing each one to its version? and how this affects SEO?
Technical SEO | | Trazo1 -
URL Question: Is there any value for ecomm sites in having a reverse "breadcrumb" in the URL?
Wondering if there is any value for e-comm sites to feature a reverse breadcrumb like structure in the URL? For example: Example: https://www.grainger.com/category/anchor-bolts/anchors/fasteners/ecatalog/N-8j5?ssf=3&ssf=3 where we have a reverse categorization happening? with /level2-sub-cat/level1-sub-cat/category in the reverse order as to the actual location on the site. Category: Fasteners
Technical SEO | | ROI_DNA
Sub-Cat (level 1): Anchors
Sub-Cat (level 2): Anchor Bolts0 -
What is the best way to deal with https?
Currently, the site I am working on is using HTTPS throughout the website. The non-HTTPS pages are redirected through a 301 redirect to the HTTPS- this happens for all pages. Is this the best strategy going forward? if not, what changes would you suggest?
Technical SEO | | adarsh880 -
Best way to manage SEO for a massive events listing website.
I run a website that tracks entertainment for the entire state of South Dakota. While I've made some fantastic strides in gaining traffic, I feel lost on how to manage all those entries in an SEO friendly manner. I have a TON of errors showing on my crawl diagnostics and I just don't know what to do. The nature of the website is such that there are going to be duplications all over the place. I know that I can help some of this by getting my canonical links setup properly (that's coming in my next version of the site's theme), but what else should I do to make those event listings friendly for the SE's?? http://www.entertainsd.com
Technical SEO | | jcherland0 -
How does Google find /feed/ at the end of all pages on my site?
Hi! In Google Webmaster Tools I find *.../feed/ as a 404 page in crawl errors. The problem is that none of these pages exist and they have no inbound links (except the start page). FYI, it´s a wordpress site. Example: www.mysite.com/subpage1/feed/ www.mysite.com/subpage2/feed/ www.mysite.com/subpage3/feed/ etc Does Google search for /feed/ by default or why do I keep getting these 404´s every day?
Technical SEO | | Vivamedia0 -
Best way to redirect 3 sites to 1 new one.
Hi All We currently have 3 old sites that have tones of content. Due to brand/business consolidation we have merge all 3 to produce 1 website. The new site contains all the old content from the old 3. So, I know I need to 301 redirect all the old content from the previous sites to the equivelent content on the new sites but am confused how you do this with 3 domains? One of the domains is being replaced with the new site. So I have: www.domain1.co.uk www.domain2.co.uk www.domain3.co.uk All the content for all the sites have been imported into a new site and any duplicate content issues havce been resolved. Can anyone point me in the right direction? Thanks
Technical SEO | | EclipseLegal0 -
Best Way to change domain name
Hi, I have a driving instructor wordpress website called www.drivnglessonsbrightonandhove.co.uk, done a little link building. But before I start this properly, I want to change it to www.drivingbrighton.co.uk (as the first is too long to fit on the car etc!!!!) Whats the best way to do this? Is there a way to help keep its position in google as just got into top10 for different keywords?
Technical SEO | | Ant710 -
What is the best method for indexing blog pages?
I have a client whose blog has hundreds if not thousands of entries. My question is does it help his site if each unique blog entry becomes indexed on Google? Can we do this dynamically? And role does the canonical tag play in blog entries if at all? Thanks, Chris
Technical SEO | | coxen000