Multi Language websites!
-
Hello,
What is the best way for a website to have more languages?
For example
www.site.com is in english BUT the content will be translated in other 4 languages .es .it .fr .de . Should i buy 4 diferent domains www.site1.es www.site2.it etc... or create folders like site.com/es/ site.com/it etc OR create subdomains es.site.com
Few months ago i was 100% sure..to go and buy diferent domains then to create diferent content on that languages..but now..i am not so sure.
Thank you very much for your help!
-
Thank you for your advice! What you think.. subomains..or subfolders? Todd FOster just answered too and he said:
I mean...what's the best solution?
Thank you so much for your help!
-
If you offer car rental services only in Romania... the use of country level domain names is deceiving from a user point of view.
In fact, if I click on a .fr domain name, I am waiting to see something related to France (a service, product...).
If I was you I would change the domain name of your site to a .com (or .net) and create language or country versions in subfolders, which I will geotarget via Google Webmaster tools to their corresponding countries.
-
Hi Maxime and thank you for your reply. The site is www.auto-rent.ro . Because our clients are not only from Romania, we have made this site in english...even..it's .RO domain ... and a romanian version of the site (www.inchirieri-masini-bucuresti.ro).
Now. we want to create another 4 websites ussing 4 diferent domains .de .fr .es .it each one with unique content for our customers who don't speack english or romanian. Our company offers car rental services ONLY in Romania...so we only want to provide good content to our customers in their language.
This is what we are trying to do...
Thank you and sorry for my english...
-
Again, it depends of your ressources and your strategy...
Can you tell us more about your company and your international strategy?
Would each site be managed by you or by webmasters independantly in each country?
Are you going to use the same brand name in each country?
What ressources (time, staff and budget) to work on the SEO of each site do you have?
And I forgot to mention this article which is worth to read:
International and Multilingual sites: The Criteria to Establish an SEO Friendly Structure
-
I read everything you said guys... Thank you for your advices..but is still very hard to decide. Read this and looks very interesting:
" Having this top-level ccTLD, country code TLD, essentially gives you that extra boost in the search engines when you are targeting those international countries. That is why, generally speaking, if you are a big brand, big site, and you've got a big budget, I would recommend getting these specific ccTLDs, building up those country presences around those language groups. "
subdomains and subfolders..cand be an idea...but not so valuable like the diferent TLD domains
-
One website is easier to maintain. all locations you mentions are different languages so they will all be unique by default so there are no duplicate content issues. Make the English version the main site root and the other regions subfolders.
-
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Redirecting a single page to another website
We're moving one of our services from the current website to a different domain. That domain will be dedicated just to that service. Currently, we have one page for that service on our current website. It already has been crawled and ranks well for certain keywords. But, we would want to eventually delete that page. Can I set 301 redirection for that page to another domain? At what point should I remove the page from the existing website's back-end?
Technical SEO | | infoAnalytica1 -
What Metadata should one use multi country directory
Currently this is what applies throughout the site. property="og:locale" content="en_GB" /> How would one set this for properties in Italy or Spain for example? (The language is all in English) Regards Tai
Technical SEO | | Taiger0 -
SEO for a a static content website
Hi everyone, We would like to ask suggestions on how to improve our SEO for our static content help website. With the release of each new version, our company releases a new "help" page, which is created by an authoring system. This is the latest page: http://kilgray.com/memoq/2015/help-en/ I have a couple of questions: 1- The page has an index with many links that open up new subpages with content for users. It is impossible to add title tags to this subpages, as everything is held together by the mother page. So it is really hard to for users to find these subpage information when they are doing a google search. 2- We have previous "help" pages which usually rank better in google search. They also have the same structure (1 page with big index and many subpages) and no metadata. We obviously want the last version to rank better, however, we are afraid exclude them from bots search because the new version is not easy to find. These are some of the previous pages: http://kilgray.com/memoq/2014R2/help-en/ http://kilgray.com/memoq/62/help-en/ I would really appreciate suggestions! Thanks
Technical SEO | | Kilgray0 -
Is my website is over optimized for ON page SEO?
The keyword for the page is “locksmith Logan” based in: Brisbane, Queensland, Australia Is webpage over used main keyword 'Logan locksmith' and what other areas are for improvement.
Technical SEO | | bondhoward0 -
Mobile website question
Hi Mozzers, A website I manage has a mobile friendly version of their main website and a /m version as well. I was wondering if anyone had any experience in the best way of handling this? Should we just get rid of the /m version and tag the mobile friendly version? Thanks!
Technical SEO | | KarlBantleman0 -
Why my website sudden gone down its ranking?
From today morning my site rank down in Google search engine http://watchwrestling.co/ Most of the pages are on the top rank of google but now it gone how can i fix that issue
Technical SEO | | watchwrestling0 -
Websites that scroll....forever....
I'm seeing more and more websites that have all their content on one page. I came across www.otbthink.com today and am wondering if I'm missing something here. I ask this because I am trying to figure out how to link to their copy writing portion of their website. I have a client that is in their area and needs someone to do some copy writing work for them. All the content there is being served through css. The search engines will see it but how do you optimize for this sort of site? How do you link to a particular section of this site? Am I missing something obvious here? Thanks.
Technical SEO | | DarinPirkey0 -
Mobile website settings - I am doing right?
Hi, http://www.schicksal.com has a "normal" and a "mobile' version. We are using a browser detection routine to redirect the visitor to the "default site" or the "mobile site". The mobile site is here:
Technical SEO | | GeorgFranz
http://www.schicksal.com/m The robots.txt contains these lines: User-agent: *
Allow: / User-agent: Googlebot
Disallow: /m
Allow: / User-agent: Googlebot-Mobile
Disallow: /
Allow: /m Sitemap: http://www.schicksal.com/sitemaps/index So, the idea is: Only allow the Googlebot-Mobile Bot to access the mobile site. We have also separate sitemaps for default and mobile version. One of the mobile sitemap is here My problem: Webmaster tool is saying that Google received 898 urls from the mobile sitemap, but none has been indexed. (Google has indexed 550 from the "web sitemap".) I've checked the webmaster tools - no errors on the sitemap. So, if you are searching at google.com/m - you are getting results from the default web page, but not the mobile version. This is not that bad because you will be redirected to the mobile version. So, my question: Is this the "normal" behaviour? Or is there something wrong with my config? Would it be better to move the mobile site to a subdomain like m.schicksal.com? Best wishes, Georg.0